Terms for subject General containing The ability to

English	Russian
be deprived of the ability to reason	обессмыслеть
be deprived of the ability to think	обессмыслеть
effect of a medicinal product on the ability to drive vehicles and machinery	влияние лекарственного препарата на способность управлять транспортными средствами и механизмами (Oksana-Ivacheva)
give the ability to	придавать способность (+ infinitive: Owl ears are not the same height which gives the owl the ability to pinpoint exactly where sounds come from.)
have the ability to	обладать свойством (anyname1)
have the ability to read and write	быть грамотным (Alex_Odeychuk)
have the ability to read and write	быть способным читать и писать (Alex_Odeychuk)
he has the ability to become a good pianist	у него есть задатки для того, чтобы стать хорошим пианистом
he'll do it to the best of his ability	он сделает это как умеет
it's a shame that a few bad situations have the ability to cast a shadow on the adoption experience	очень жаль, что несколько случаев неудачного усыновления способны бросить тень на саму практику усыновления детей (bigmaxus)
play to the best of ability	играть в полную силу (one's ability VLZ_58)
she promised to do it to the best of her ability	она обещала это выполнить по мере сил и возможности
she would like to test the lad's ability to speak, and to lipread	ей хотелось выяснить способности паренька к разговору и чтению с губ
society with the individual members contributing "each according to his ability" and receiving "each according to his need"	общество, действующее по принципу "от каждого по способностям – каждому по потребностям" (Karl Marx' ideas about communism Olga Okuneva)
testing of weld joints for the ability to inter-crystallite corrosions	испытание сварных соединений на склонность к межкристаллитной коррозии (snip.com ABelonogov)
the ability to give strokes is a skill	умение вовремя похвалить – это искусство
the ability to reason makes man different from animals	способность мыслить отличает человека от животного
to the best of one's ability	по мере сил
to the best of one's ability	по мере способностей
to the best of one's ability	"на всю катушку"
to the best of one's ability	"с полной выкладкой"
to the best of one's ability	максимум возможного для кого-то
to the best of one's ability	до предела чьих-то возможностей
to the best of one's ability	со всем старанием (sankozh)
to the best of one's ability	в полную меру способностей
to the best of one's ability	в полную меру сил
to the best of one's ability	всеми силами (Andrey Truhachev)
to the best of my ability	в меру моих способностей (murad1993)