Terms for subject Finances containing The World

English	Russian
balanced expansion of the world economy	сбалансированный рост мировой экономики
deficit of the account with the rest of the world	дефицит платёжного баланса по операциям с остальными странами мира
deterioration of the world economy	ухудшение мировой экономической конъюнктуры
in the financial world	в финансовой системе (Alex_Odeychuk)
in the financial world	в финансовой сфере (Alex_Odeychuk)
net landing to the rest of the world	чистая сумма выданных за границу займов
prevent a new shock to the world's financial system	предотвращать возникновение нового шока для мировой финансовой системы (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
property and entrepreneurial income from the rest of the world	собственность и предпринимательский доход, получаемые за пределами национальной экономики
property and entrepreneurial income paid to the rest of the world	собственность и предпринимательский доход, направляемые за пределы национальной экономики
rest of the world account	счёт расчётов с остальными странами мира
rest of the world commodity account	баланс по товарным операциям с остальными странами мира
shock to the world's financial system	шок для мировой финансовой системы (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
shortterm capital advances to the rest of the world	краткосрочные займы, предоставленные остальным странам мира
sustained growth of the world economy	непрерывный рост мировой экономики
the rest of the world	остальные страны мира
the world's biggest reinsurer	крупнейший в мире перестраховщик (Bloomberg Alex_Odeychuk)
the world total	итого по всем странам мира