Terms for subject Mathematics containing The Systems

English	Russian
a system restricted to the constraint surface	система, ограниченная на поверхность связи (constraint level)
axes of the coupled system	собственные оси
coordinate system connected with the body	связанный с
energy must be supplied to and withdrawn from the control system	энергия должна подводиться и отводиться от панели управления
we assume that the characteristic constants satisfy the inequalities (2.2) which ensure the ellipticity of system	которые обеспечивают эллиптичность системы
gravitation does not let the planets leave the solar system	не позволять
heating has an affect on the system behavior/	действие нагрева отражается на поведении системы
in general, the larger the system the better the approximation	чем ... тем ...
it is possible for two entirely different systems to be represented by the same block diagram	могут быть представлены
it is useful to view the system 2.6 in the projective space	систему 2.6 полезно рассмотреть в проективном пространстве
it is well known that the foregoing numerical representation of the extended Cartesian plane does represent a consistent system	непротиворечивая система уравнений
make the system inoperative	приводить систему в нерабочее состояние
Neptune is the outermost of the four giant planets of the solar system	самый удалённый
non-linear system analysis by the perturbation method	анализ проведённый методом
particular solutions of this system may be obtained from a knowledge of the eigenvalues and eigenvectors of A	знание (может употребляться с неопределенным артиклем)
pole of the coordinate system	полюс системы координат
solvability of the system of equations	разрешимость системы уравнений
terrestrial mathematical model of the solar system	земная математическая модель
the above procedure can be used for approximately solving the problems of oscillatory system with distributed parameters	развитая выше методика может быть использована для численного решения задач ...
the binary numeration system has the advantage of having only two digit symbols but it also has a disadvantage of using many more digits	обладать преимуществом (недостатком)
the classical iterative methods for solving linear systems are based in writing the matrices as	основан на записи (на представлении)
the coefficient matrix of a/the system	основная матрица коэффициентов системы (линейных уравнений)
the coefficient matrix of a/the system	матрица коэффициентов системы
the fundamental unit of mass in the metric system is the gram	основная единица массы
the governing equations of this system may be expressed as follows:	конституционные соотношения могут быть записаны в следующей форме
the governing equations of this system may be expressed as follows:	управляющие соотношения могут быть записаны
the governing equations of this system may be expressed as follows:	управляющие соотношения могут быть записаны в следующей форме
the governing equations of this system may be expressed as follows:	конституционные соотношения могут быть записаны
the last equation can be split off from the system	отделить от
the loss in precision for the system	потеря точности в системе
the meter-kilogram-second system	система измерений м / кг / сек
the normal performance of the system	нормальная работа системы
the parameters of the system are all assumed to be constant in time and space	предполагается, что всё параметры данной системы являются постоянными по временной и пространственным переменным
the property of positive definiteness makes it possible allows one to solve this system	позволять решить
the real number system is comprised of	система действительных чисел состоит из (the set of real numbers and the arithmetic operations of addition and multiplication)
the right-hand-side matrix of a system	матрица правых частей системы
the system for the determination of the next discretization step	для определения
the system for determining the next discretization step	для определения
the system in equilibrium	система, находящаяся в равновесии (is (...))
the system involved	изучаемая система
the system of distinct representatives	система различных представителей
the system of equations in variables x and y	система уравнений в переменных ...
the system pays out quickly because of its high productivity	система быстро окупается
the system under investigation	изучаемая система
the systems with delay	запаздывание
the Tits system	система Титса
these are the so-called reduced system methods	метод редуцированных приведенных систем
this book assembles the most recent advances in stochastic systems	эта книга объединяет наиболее недавние достижения в области стохастических систем
this coordinate system rigidly associated with the ellipsoid is considered as a frame	жёстко связанный с эллипсоидом
this gives the most compact system possible	наиболее возможный
this permits the extension of the resulting equations to systems of	это позволяет обобщить получившиеся уравнения на случай систем
this permits the extension of the resulting equations to systems of	это позволяет обобщить получившиеся уравнения на случай систем
to extend this linear concept into the domain of nonlinear systems	чтобы расширить данную линейную концепцию в область нелинейных систем
turn to the metric system of measurement	переходить на метрическую систему
under periodical conditions, the system is of the form	для периодических условий эта система имеет вид
we now turn to the problem of solving the linear system	переходить к
we refer the motion of the continuum to a fixed Cartesian coordinate system	отнесём движение среды к фиксированной системе декартовых координат
we refer the motion of the continuum to a fixed Cartesian coordinate system	будем описывать движение континуума в фиксированной декартовой системе координат
we turn first to the solution of the triangular systems by	сначала (вначале)