| English | Russian |
| classification of the qualitative system | системы классификации качества |
| connection to the power system | включение в систему |
| cutting out the system | отключение системы |
| effect of the finite transition from minimum to maximum attenuation on system dynamic range | эффект, обусловленный переходом сигнала ненулевой амплитуды от минимального до максимального ослабления в динамическом диапазоне системы (ssn) |
| information acquisition system about the people at the emergency zone | сеть сбора информации о состоянии лиц, попавших в зону ЧС (Konstantin 1966) |
| low-power system-on-the-crystal | маломощная система на кристалле (Konstantin 1966) |
| low-power system-on-the-crystal, low-power system-on-the-chip | маломощная система на кристалле (Konstantin 1966) |
| measure of the resolution of the system | разрешающая способность системы (ssn) |
| Most digital systems are principally synchronous in their operation in that most of the signals will change states in synchronism with the clock transitions | Большая часть цифровых систем – принципиально синхронные, т.е. почти все сигналы меняют свои состояния синхронно с изменениями уровней тактовых импульсов (см. Digital Systems: Principles and Applications 8th Edition by Ronald J. Tocci, Neal S. Widmer 2001 ssn) |
| operational range for information acquisition system about the people at the emergency zone | дальность действия сети сбора информации о состоянии лиц, попавших в зону ЧС (Konstantin 1966) |
| output of a system when the input is an edge | реакция системы на входной сигнал с резким фронтом (ssn) |
| power demand from the system | нагрузка энергосистемы планируемая |
| quantitative analysis for system operation range with different requirements to the temp of message retrieval | количественный анализ дальности работы системы при различных требованиях к темпу выдачи сообщений (Konstantin 1966) |
| quantitative analysis for system operation range with different requirements to the temp of message retrieval from the tag | количественный анализ дальности работы системы при различных требованиях к темпу выдачи сообщений от метки (Konstantin 1966) |
| the length of the uncertainty period, or the period where data is not valid, places an upper bound on how fast a synchronous interconnect system can be clocked | Продолжительность периода неопределённости времени, в течение которого данные недостоверны определяет верхнюю границу того, насколько быстро можно переключать систему синхронного межсоединения (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
