| Subject | English | Russian |
| gen. | active participants in the Olympic Games | активные участники Олимпийских игр |
| sport. | Anti-Doping Code of the Olympic Movement | Антидопинговый кодекс Олимпийского движения (grafleonov) |
| gen. | Association of the European National Olympic Committees | Ассоциация европейских национальных олимпийских комитетов |
| cinema | Asterix at the Olympic Games | Астерикс на Олимпийских играх (комедия Фредерика Форестье 2008 г. Германия и Франция Alex Lilo) |
| Makarov. | British contingent at the Olympic games | спортсмены, представляющие Великобританию на Олимпийских играх |
| sport. | compete in the Olympic Games | принять участие в соревнованиях на Олимпийских играх (BBC News Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | compete in the Olympic games | участвовать в Олимпийских играх |
| sport. | competing in the Olympic Games | участие в соревнованиях на Олимпийских играх (BBC News Alex_Odeychuk) |
| gen. | disqualify for the Olympic games | лишить кого-либо права участвовать в Олимпийских играх |
| gen. | he represents our country in the Olympic Games | он представляет нашу страну на олимпиаде |
| gen. | he underperformed at the Olympic Games | на олимпийских играх он выступил ниже своих способностей |
| gen. | he underperformed at the Olympic Games. | на олимпийских играх он выступил ниже своих способностей. |
| gen. | he was selected for the Olympic team | его отобрали в олимпийскую команду |
| Makarov. | he won four gold medals in the Olympic games in 1984 | он завоевал четыре золотые медали на Олимпийских играх 1984 года (о Карле Льюисе) |
| gen. | hold the Olympic Games | проводить Олимпийские игры |
| sport. | host city of the Olympic Games | город-организатор Олимпийских игр (Olympic Charter 'More) |
| Makarov. | if Georg Hackl wins the men's Olympic luge gold at Salt Lake City, they will probably have to rename the event after him | если Георг Хакль выиграет олимпийское золото в санных гонках среди мужчин в Солт-Лейк-Сити, то этот вид олимпийской программы придётся переименовать в его честь |
| org.name. | International Year of Sport and the Olympic Ideal | Международный год спорта и олимпийских идеалов |
| law | London Organising Committee of the Olympic Games and Paralympic Games | Лондонский комитет по организации Олимпийских и Паралимпийских игр (LOCOG Leonid Dzhepko) |
| gen. | Nairobi Treaty on the Protection of the Olympic Symbol | Найробский договор об охране олимпийского символа (Translucid Mushroom) |
| Makarov. | Next year our country will host the Olympic Games | в будущем году Олимпиада пройдёт в нашей стране |
| sport. | Official Television and Radio Broadcaster of the Asian Olympic Games | ОТАИ (MichaelBurov) |
| sport. | Official Television and Radio Broadcaster of the Asian Olympic Games | Официальный теле- и радиовещатель Азиатских Игр (MichaelBurov) |
| gen. | only amateurs are permitted to compete in the Olympic games | профессионалы не допускаются к участию в Олимпийских играх |
| gen. | only amateurs are permitted to compete in the Olympic games | профессионалы не допускаются к участию в Олимпийский играх |
| sport. | Organizing Committee for the Olympic Games | Организационный комитет Олимпийских игр (andrew_egroups) |
| sport. | organizing committee of the Olympic Games | олимпийский организационный комитет |
| sport. | Organizing Committee of the XXII Olympic Winter Games and XI Paralympic Winter Games of 2014 in Sochi | 2011 Организационный комитет XXII Олимпийских зимних игр и XI Паралимпийских зимних игр 2014 года в городе Сочи |
| gen. | play host to the Olympic Games | принимать у себя в стране участников Олимпийских игр |
| gen. | Republican Specialized Children and Youth Sports School of the Olympic Reserve | РСДЮШОР (Республиканская специализированная детско-юношеская школа Олимпийского резерва rechnik) |
| Makarov. | she is aiming at winning a gold medal at the next Olympic game | она планирует выиграть золотую медаль на следующих Олимпийских играх |
| Makarov. | she represented France in the Olympic Games | она представляла Францию на Олимпийских Играх |
| Makarov. | she represented her country at the Olympic Games | она представляла свою страну на Олимпийских играх |
| sport. | site of the Olympic Games | место проведения Олимпиады (Andrey Truhachev) |
| sport. | site of the Olympic Games | место проведения Олимпийских игр |
| sport. | Sochi's bid to host the 2014 Winter Olympic Games | заявка Сочи на проведение зимних Олимпийских игр 2014 года (denghu) |
| gen. | Specialized Children and Youth Sports School of the Olympic Reserve | Специализированная детско-юношеская школа олимпийского резерва (rechnik) |
| gen. | Specialized Children and Youth Sports School of the Olympic Reserve | СДЮШОР (rechnik) |
| gen. | Specialized Children and Youth Sports School of the Olympic Reserve | СДЮСШОР (Специализированная детско-юношеская спортивная школа Олимпийского резерва rechnik) |
| gen. | sports included in the Olympic Games | виды спорта, включённые в программы Олимпийских игр (According to Rule 48.1 of the Olympic Charter, the minimum number of Olympic sports included in the Olympic programme is 15. The maximum number is 28. | Discuss the variety and diversity of sports included in the Olympic and Paralympic Games in particular the 26 sports that will be featured in the 2012 Olympics. Alexander Demidov) |
| sport. | Statutes of the Olympic Games | олимпийский устав |
| sport. | the bid to host the Olympic Games | заявка на проведение олимпийских игр (RedVixen) |
| Makarov. | the British contingent at the Olympic games | спортсмены, представляющие Великобританию на Олимпийских играх |
| austral. | the Olympic Dam | Олимпик-Дэм (один из действующих урановых рудников в Австралии; находится в шт. Южная Австралия; коммерческая добыча урановых соединений началась в 1988; средний уровень добычи 1200-1400 т в год) |
| Makarov. | the Olympic flame | олимпийский огонь |
| gen. | the Olympic flame | Олимпийский огонь (the Olympic flame the flame that is symbolically lit at the site of the ancient Olympics in Olympia and transported by relay to the place where the Olympic Games are to be held. It is used to ignite a fire in a cauldron that will burn throughout the Games Example Sentences Including 'Olympic flame' Greece is going to fire the world's imagination," she promised, then set the stage for the arrival of the Olympic flame. CANADA.COM (2004) Sadly, Paula's own Olympic flame was extinguished here yesterday. SUN, NEWS OF THE WORLD (2004) The Olympic flame is on its way to Salt Lake City for the opening ceremony, which will be attended by Britain's team of 50 athletes. SUN, NEWS OF THE WORLD (2002) Today the Olympic flame will be reborn yet again to enfold the whole world in its light. CBC (2004) What keeps the Olympic flame burning on its way to the stadium? NEW SCIENTIST (2004). Collins Alexander Demidov) |
| Makarov. | the Olympic games | Олимпийские игры |
| Makarov. | the Olympic games should not be politicized | не надо политизировать Олимпийские игры |
| Makarov. | the Olympic games should not be politicized | Олимпийские игры не должны быть политизированы |
| Makarov. | the Olympic 100 metres champion | чемпион Олимпийских игр на дистанции 100 метров |
| Makarov. | the Olympic selectors | специалисты, отбирающие спортсменов для олимпийской сборной |
| Makarov. | the Olympic sport of fencing is comprised of three weapons: foil, epee, and sabre | Олимпийская дисциплина "фехтование" включает три вида оружия: рапиру, шпагу и саблю |
| Makarov. | the reigning Olympic champion | действующий чемпион Олимпийских игр |
| Makarov. | the site of the Olympic Games | место проведения Олимпийских игр |
| transp. | Transport Directorate of the Olympic Games | Транспортная дирекция Олимпийских Игр (Сочи-2014 AlexanderGerasimov) |
| Makarov. | victories are not the be-all of the Olympic Games | победы – не главное в Олимпийских играх |
| gen. | who will play host to the next Olympic Games? | какой город будет принимать следующую Олимпиаду? (Taras) |
