Terms for subject Makarov containing The International

English	Russian
a radical improvement in the international situation	радикальное оздоровление международной обстановки
achieve the maximum degree of international cooperation	достигать максимально возможной степени международного сотрудничества
actual correlation of forces in the international arena	истинное соотношение сил на международной арене
Ad Hoc Committee of the Board of Governors on Reform of the International Monetary System and Related Issues	Специальный комитет Совета управляющих по вопросу о реформе международной валютной системы и смежным проблемам
adhere to the provisions of international agreements	соблюдать положения международных соглашений
Advisory Counsel for the International Geophysical Years	Консультативный комитет по делам Международного геофизического года (ACIGY)
bring about positive changes in the international situation	приводить к положительным сдвигам в международной обстановке
bring about positive shifts in the international situation	приводить к положительным сдвигам в международной обстановке
Bureau international de la R"ecuperation BIR bids to become the universal representative of recycling	Международный комитет по утилизации предлагает стать универсальным представителем рециклинга
contribute to the improvement of the international atmosphere	способствовать оздоровлению международной атмосферы
disengagement, design for diminishing international tensions by creating a neutral or demilitarized zone between the armed forces of two antagonistic states	разъединение – это стремление уменьшить международную напряжённость благодаря созданию нейтральной зоны, из которой выведены войска воюющих сторон
enter the international scene	выйти на арену международной жизни
exclude the possibility of solving international disputes by recourse to arms	исключить возможность решения международных споров с помощью оружия
he plans to expand the firm into an international company	он планирует расширить фирму до транснациональной компании
improve the international climate	оздоровлять международный климат
International Conference on the Peaceful Uses of Atomic Energy	Международная конференция по мирному использованию атомной энергии
International Information System for the Agricultural Sciences and Technology	Международная система информации по сельскохозяйственным наукам и технике (AGRIS)
International Information System for the Agricultural Sciences and technology	Международная информационная система по сельскохозяйственным наукам и технологии (AGRIS)
observe the provisions of international agreements	соблюдать положения международных соглашений
Permanent International Committee for Research on Preservation of Materials in the Marine Environment	Постоянный международный комитет по исследованию сохранности материалов в морской среде (COIPM)
poison the international atmosphere	отравлять международную атмосферу
prevent further aggravation of the international situation	воспрепятствовать дальнейшему обострению международной обстановки
promote an improvement of the international situation	содействовать улучшению международной обстановки
radical improvement in the international situation	радикальное оздоровление международной обстановки
result in positive changes in the international situation	приводить к положительным сдвигам в международной обстановке
result in positive shifts in the international situation	приводить к положительным сдвигам в международной обстановке
rule out the possibility of solving international disputes by recourse to arms	исключить возможность решения международных споров с помощью оружия
runners from many countries are competing for the international prize	бегуны из разных стран будут соперничать за получение приза
seek the improvement of the international situation	добиваться оздоровления международной обстановки
Special Committee for the International Geophysical Year	Специальный комитет по Международному геофизическому году (CSAGI)
sweep into the realm of international politics	вторгаться в международную политическую жизнь
take a scientific approach in analyzing the international situation	научно подходить к анализу международной обстановки
the Bureau international de la R"ecuperation BIR bids to become the universal representative of recycling	Международный комитет по утилизации предлагает стать универсальным представителем рециклинга
the Bureau international de la Recuperation BIR bids to become the universal representative of recycling	международный комитет по утилизации предлагает стать универсальным представителем рециклинга
the cut-throat world of international finance	беспощадный мир международных финансов
the director plans to expand the firm into an international company	директор планирует расширить фирму до транснациональной компании
the entrance of country in international sportdom	вступление страны на арену мирового спорта
the grande dame of international fashion	гранд-дама международной моды
the harsh reality of international competition	жестокая истинная сущность международной конкуренции
the Harvard Institute for International Development	гарвардский институт международного развития (HIID; основан в 1974 г., является междисциплинарным центром Гарвардского унта для оказания содействия развивающимся странам и странам с переходной экономикой; ГИМР)
the international Monetary Fund	Международный валютный фонд
the International Monetary Fund and its sister organisation, the World Bank	Международный валютный фонд и связанный с ним Мировой банк
the international power of Britain has been seeping away	Британия теряет своё влияние на мировой арене
the international power of Britain has been seeping away	Британия стала играть менее заметную роль на международной арене (букв.: Мировое влияние Британии постепенно уменьшается.)
the International Safety Management	Международный кодекс по управлению безопасностью (ISM С.; МКУБ)
the international situation	международное положение
the International Textile Exhibition closed yesterday after a run of something like six weeks	вчера закрылась международная текстильная выставка, которая работала около шести недель
the international trusteeship system	международная система опеки
the International Union of Conservation of Nature and Natural Resources	Международный союз охраны природы и природных ресурсов (IUCN)
the international Women's Federation	Международная федерация женщин
the key to international situation	ключ к пониманию международной ситуации
the parlous state of international relations	опасная фаза в международных отношениях
the plexus of international relations	сложная система международных отношений
the policy of international appeasement must of course be pressed forward	политика международных уступок безусловно должна активно развиваться
the port stands astride an international route	порт расположен на пути международных маршрутов
the prisoners are being freed under international auspices	заключённые были освобождены при международном содействии
the standards of international law	нормы международного права
trample under foot the traditions of international intercourse	попирать традиции международного общения
transgress the norms of international law	нарушать нормы международного права
worsen the international climate	ухудшать международный климат