Terms for subject Caspian containing Tests

English	Russian
bench-scale test	испытание на месте (Yeldar Azanbayev)
blackout test	проверка на обесточивание (raf)
cone penetration test	статическое зондирование грунта (Yeldar Azanbayev)
control post test station	контрольно-измерительная колонка (Yeldar Azanbayev)
dip rod test	испытание шлакоустойчивости огнеупора методом окунания стержней (Yeldar Azanbayev)
dye penetrant test report	протокол цветной дефектоскопии (Yeldar Azanbayev)
earth continuity test	проверка на обрыв заземления (Yeldar Azanbayev)
earth continuity test	проверка целостности цепи заземления (Yeldar Azanbayev)
fail qualification test	не сдать квалификационный тест (Yeldar Azanbayev)
functional test procedure	порядок проведения функциональных испытаний (Yeldar Azanbayev)
gas test	отбор проб воздушной среды (Yeldar Azanbayev)
gas test result	результат отбора проб воздушной среды (Yeldar Azanbayev)
geotechnical test location	место проведения инженерно-геологических испытаний (Yeldar Azanbayev)
hammer test	обстучать молотком (raf)
hardware factory acceptance test	заводские приёмочные испытания аппаратного обеспечения (Yeldar Azanbayev)
insitu CBR approximation test	испытание на месте для определения приближённой функции CBR (калифорнийское число несущей способности грунта Yeldar Azanbayev)
insitu CBR approximation test	тест на определение калифорнийского числа, аппроксимация (Yeldar Azanbayev)
insitu CBR Test	тест на определение калифорнийского числа (Yeldar Azanbayev)
insitu CBR test soaked	тест на определение калифорнийского числа для водонасыщенного грунта (Yeldar Azanbayev)
inspection and test plan	план проверок и испытаний (Yeldar Azanbayev)
inspection and test plan documents	план проверок и испытаний (Yeldar Azanbayev)
inspection and test record	ведомость инспекций и испытаний (Yeldar Azanbayev)
inspection test report	отчёт по результатам контрольного испытания (Yeldar Azanbayev)
instrument tubing pressure test	опрессовка труб КИП (Yeldar Azanbayev)
live test	испытание с действующим напряжением (live test voltage Yeldar Azanbayev)
live test voltage	оборудование с действующим испытательным напряжением (или линия с действующим испытательным напряжением Yeldar Azanbayev)
live test voltage	оборудование с действующим тестовым напряжением (или линия с действующим тестовым напряжением Yeldar Azanbayev)
loop test	тест петель (Yeldar Azanbayev)
memory production logging test	исследования по определению производительности скважины и состава продукта (Yeldar Azanbayev)
multi-active test	с многоканальным детектированием (Yeldar Azanbayev)
non-destructive test	неразрушающий контроль (raf)
operational tightness test guideline	руководство по проведению эксплуатационных испытаний на герметичность (Yeldar Azanbayev)
Paints and varnishes. Cross cut test	Лаки и краски. Испытания на поперечный надрез (ISO 2409 janik84)
partial stroke valve test	испытание клапана при неполном ходе (Yeldar Azanbayev)
pass qualification test	сдать квалификационный тест (Yeldar Azanbayev)
pilot test plan	план опытно-промыслового испытания (Yeldar Azanbayev)
pilot test plan	проект пробной эксплуатации (Yeldar Azanbayev)
pressure test diagram	схема испытаний давлением (Yeldar Azanbayev)
pressure test schedule	план-график испытаний давлением (Yeldar Azanbayev)
pressure transient test	испытание скважин при переменном давлении (Yeldar Azanbayev)
pressure transient tool/test	гидродинамические исследования (Yeldar Azanbayev)
proctor test	определение плотности грунта методом Проктора (Yeldar Azanbayev)
production test plan	проект пробной эксплуатации (Yeldar Azanbayev)
proportional punishment test	проверка соразмерности взыскания (uaka)
RCD trip test	проверка устройства защитного отключения УЗО (Yeldar Azanbayev)
retrievable test treat and squeeze packer	пакер для опрессовки (Yeldar Azanbayev)
rules on training, instructing and knowledge test on GLS	правила проведения обучения, инструктирования и проверки знаний работников по вопросам безопасности и охраны труда (Yeldar Azanbayev)
safe work procedure nitrogen leak test	обеспечение безопасности при выполнении испытаний на утечку с использованием азота (Yeldar Azanbayev)
sanction for test	заявление на проведение испытаний (Yeldar Azanbayev)
sanction for test	официальное одобрение на проведение испытаний (Yeldar Azanbayev)
sanction to test	заявление на проведение испытаний (Yeldar Azanbayev)
sanction to test	разрешение на проведение испытаний (Yeldar Azanbayev)
sanction to test	одобрение на проведение испытаний (Yeldar Azanbayev)
site acceptance test	приёмочные испытания на объекте (Yeldar Azanbayev)
site integration test	комплексные испытания на площадке (Yeldar Azanbayev)
specialty test	проверка знаний по специальным дисциплинам (а именно, безопасная эксплуатация сосудов, кранов, котлов, газового хозяйства и факельных систем, электроустановок и т.д. Yeldar Azanbayev)
standard penetration test	стандартное зондирование грунта (Yeldar Azanbayev)
stem backseat test	испытания принудительной посадки штока (клапана Yeldar Azanbayev)
stem backseat test	испытание обратного уплотнения (Yeldar Azanbayev)
stroke test	тест отработки запорной арматуры (Yeldar Azanbayev)
stroke test	тест отработки клапана (Yeldar Azanbayev)
test before touch	проверять отсутствия напряжения перед началом работ (Yeldar Azanbayev)
validation & endurance test report	акт испытания на эксплуатационную пригодность и надёжность (Yeldar Azanbayev)
virtual test & development system	виртуальная система испытаний и разработки (Yeldar Azanbayev)