Terms for subject Economy containing Terms Of

English	Russian
act within the terms and conditions of a contract	действовать в рамках условий контракта
authoritarianism buys little in terms of economic growth	авторитаризм мало помогает экономическому росту (A.Rezvov)
basis term of delivery	базисное условие поставки (dimock)
come within the terms of a contract	подпадать под условия контракта
compliance with the terms of the agreement	соблюдать условия соглашения
cover the terms of reference	входить в компетенцию
depreciate in terms of money	обесцениваться в денежном выражении
dispose of the stock on advantageous terms	реализовать запасы на выгодных условиях
due under the terms of the agreement	предусмотренный договором (об оплате: All advances and royalties due under the terms of this Agreement shall be paid in US dollars. 4uzhoj)
during the term of the Agreement	в течение срока действия договора (zazy)
easy terms of payment	льготные условия платежа
expiration of a term	истечение срока
expiry of a term	истечение срока
expressed in terms of money	в денежном выражении (A.Rezvov)
extend the term of payment	продлевать срок платежа
extension of a term	продление срока
factoral terms of trade	факторные условия торговли
fall outside the terms of the contract	выходить за пределы условий контракта
fix terms of payment	устанавливать срок платежа
global terms of credit	всеобъемлющие условия кредита
IAS glossary of terms	глоссарий словарь терминов международной финансовой отчётности
in terms of	исчисленный в каком-либо выражении (ssn)
in terms of	в перерасчёте на
in terms of	в единицах (чего-либо ssn)
in terms of	в показателях (чего-либо ssn)
in terms of	исчисленный в каких-либо единицах (ssn)
in terms of	на условиях (teterevaann)
in terms of a contribution to welfare	с учётом вклада в благосостояние (A.Rezvov)
in terms of aggregate indices	в форме агрегатных индексов
in terms of consumers' goods	исчисленный в потребительских товарах (напр., о ценах и зарплатах A.Rezvov)
in terms of dollars	в пересчёте на доллары
in terms of dollars	в переводе на доллары
in terms of dollars	в долларовом исчислении
in terms of financing	с финансовой точки зрения (Andrey Truhachev)
in terms of gold	в золотом исчислении
in terms of goods	в пересчёте на товары (A.Rezvov)
in terms of wages currently paid	в пересчёте на текущие зарплаты (A.Rezvov)
long-term growth of capital	длительный рост капитала
long-term rate of interest	ставка процента по долгосрочным кредитным обязательствам
long-term trend of 3 percent growth	долгосрочная тенденция 3 % роста (агентства Reuters Alex_Odeychuk)
maturity terms of bonds	срок погашения облигаций
modification of terms	изменение условий
negative terms of trade shock	шок от ухудшения условий торговли (контекстуальный перевод; Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
net outflow of long-term debt funds	чистый отток долгосрочных заёмных средств
non-observance of the terms of a contract	несоблюдение условий контракта
nonobservance of the terms of an agreement	несоблюдение условий договора
of long-term use	длительного пользования
official foreign holdings of short-term government securities	государственные авуары в иностранных краткосрочных государственных облигациях
on terms of payment deferment	на условиях последующей оплаты (контекстуальный перевод на английский язык; букв. – на условиях отсрочки платежа Alex_Odeychuk)
on the terms of purchase and sale	на условиях купли-продажи (Самурай)
original terms of contract	условия контракта первоначальные
portion of long-term debt payable within a year	часть долгосрочной задолженности, подлежащая уплате в течение года
portion of long-term debt payable within a year	часть долгосрочного займа, подлежащая уплате в течение года
prolongation of term	продление срока
prolongation of the term	продление срока
quasi-equity in shape of long-term loan	квазикапитал в виде долгосрочных кредитов
ranks second in terms of return	второй по уровню доходности (Technical)
set terms of payment	устанавливать срок платежа
suffer an adverse terms-of-trade shock	испытывать неблагоприятный внешнеторговый шок (A.Rezvov)
tailor the terms of the loan to the needs of the borrower	приспособить условия займа к потребностям заёмщика
term of a licence	срок действия лицензии
term of a loan	срок займа
term of a patent	срок действия патента
term of a policy	срок действия полиса
term of a warrant	срок действия доверенности
term of acceptance	срок принятия
term of acceptance	срок акцепта
term of adoption	продолжительность применения методов регулирования рождаемости
term of an agreement	срок действия соглашения
term of an appeal	срок подачи апелляции
term of an application	срок подачи заявки
term of assets depreciation	срок амортизации
term of bill	срок оплаты векселя
term of bill	срок векселя
term of credit	срок кредита
term of debt	срок действия долговых обязательств (glenfoo)
term of delivery	срок поставки
term of draft	срок действия тратты
term of license	срок действия лицензии
term of limitation	срок давности
term of lodging a protest	срок для заявления претензии
term of office	срок полномочий (напр., члена правления компании)
term of patent protection	срок патентной охраны
term of payment	порядок оплаты
term of payment	срок платежа
term of payments	условия платежа
term of reference	сфера компетенции
term sex-age of interest rates	структура процентных ставок по срочности ссуд
term structure of interest rates	структура процентных ставок по срочности ссуд
terms and conditions of employment	условия найма (teterevaann)
terms of a charter	условия чартера
terms of a contract	условия контракта
terms of a guarantee	условия гарантии
terms of a lease	условия аренды
terms of a proposal	условия предложения
terms of a treaty	условия договора
terms of a warranty	условия гарантии
terms of acceptance	условия акцептования
terms of acceptance	условия приёмки
terms of an average bond	условия аварийного бонда
terms of appointment	условия службы
terms of appointment	условия найма
terms of auction	условия аукциона
terms of borrowing	условия кредита
terms of cancellation	условия аннулирования
terms of carriage	условия перевозки
terms of collection	условия инкассо
terms of compensation	условия компенсации
terms of consignation	условия консигнации
terms of conveyance	условия перевозки
terms of credit	условия кредитования
terms of debenture	условия долгового обязательства
terms of delivery	условия поставок (dimock)
terms of delivery	условия поставки
terms of entitlement	условия назначения
terms of exchange	условия обмена
terms of financing	условия финансирования
terms of freight	условия фрахта
terms of insurance payments	сроки погашения страховых платежей
terms of interest	условия начисления процентов
terms of issue	условия выпуска ценных бумаг
terms of loan	условия займа
terms of operation	условия операции (xakepxakep)
terms of payment	порядок оплаты
terms of redemption	условия выкупа
terms of redemption	условия погашения кредита (of loans)
Terms of Reference	ТЗ (техническое задание; широко используется во Всемирном банке, TR Осипов)
terms of reference	компетенция (выборного органа)
terms of reference	крут полномочий
terms of reinsurance	условия перестрахования
terms of repayment	условия погашения
terms of sale	условия продажи (Conditions on which a firm proposes to sell its goods services for cash or credit. The New York Times Financial Glossary Alexander Demidov)
terms of security	условия обеспечения
terms of settlement	условия урегулирования платежей
terms of settlement	условия расчёта
terms of settlement	условия регулирования платежей
terms of subscription	условия подписки
terms of trade	условия торговли
terms of trade loss	потеря дохода в результате изменений условий торговли (Viacheslav Volkov)
terms of trade shock	шок от изменения условий торговли (Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
terms of transaction	условия сделки
terms of transport	условия транспортировки
terms of trust	условия договора об опеке или доверительном управлении (имуществом)
terms of trust	условия договора об опеке
terms-of-trade decline	ухудшение условий торговли (A.Rezvov)
terms-of-trade improvement	улучшение условий торговли (A.Rezvov)
the expectation of getting better terms at a later period	выжидание лучших условий в последующем (A.Rezvov)
under terms of the contract	в рамках договора (Alex_Odeychuk)
under the terms and conditions of the contract	по условиям контракта
under the terms of a contract	по условиям контракта
unless otherwise provided for by the terms of the contract	если условия контракта не предписывают не предусматривают обратное
violation of terms	нарушение условий