Terms for subject General containing Terms Of

English	Russian
a proper way to think of business is in terms of service	цель бизнеса-служить людям
abuse of terms	неправильное употребление терминов
abuse of terms	необычное употребление терминов
agree on the terms of settlement	договориться об условиях урегулирования (Lavrov)
agree the terms of settlement	согласовать одобрить условия урегулирования (Lavrov)
agree upon the terms of settlement	договориться об условиях урегулирования
agreed terms of a contract	согласованные условия контракта
agreement on the uncompensated fixed-term use of a forest plot	договор безвозмездного срочного пользования лесным участком (ABelonogov)
alter the terms of a contract	изменять условия контракта
appearing healthy at a young age unfortunately is not a good indicator of long term survival	то обстоятельство, что особь выглядит здоровой в начале своей жизни, к сожалению, не даёт никаких оснований полагать, что ей отведён долгий век
arrange the terms of a bargain with a firm	договориться с фирмой об условиях сделки (the date with the chairman, etc., и т.д.)
at the end of the contract term	по окончанию действия договора (Alexander Demidov)
await the term of existence	ждать своего конца
balance of the contract term	время, оставшееся до окончания срока действия договора (Alexander Demidov)
balance of the term	оставшийся срок действия (The Contractor agrees to produce and retain for the balance of the term of the Contract, and for a period of six years from the later of the date of (i) the Contract ... Alexander Demidov)
balance of the term	неистёкший срок (Alexander Demidov)
balance of the term	оставшийся срок (entitlement to compensation in respect of overheads and profit that it would have recovered over the balance of the term of the contract following a termination ... Alexander Demidov)
be considered in terms of the validity of	рассматриваться на предмет обоснованности (Contributions will be considered in terms of the validity of the argument, rather than assessing them according to the power positions of those who promote them. Alexander Demidov)
be described in terms of	характеризоваться (AD Alexander Demidov)
be elected for a term of... years	избираться сроком на ... лет
be on terms of familiarity with	быть в приятельских отношениях (someone – с кем-либо)
be on terms of familiarity with	быть в приятельских отношениях (с кем-либо)
be outside the terms of reference of the commission	не относиться к компетенции комиссии
before the end of the term of	до окончания срока (Mag A)
before the expiry of the term of	до истечения срока (ABelonogov)
both in terms of value and volume	как по стоимостному, так и по натуральному объёму (Declining trend in the export of frozen squids both in terms of value and volume was halted in 1983, when it recovered to Rs. 2 crore and 1222 ... Alexander Demidov)
charge that carries a maximum prison term of ... years	обвинение в преступлении, за которое установлено наказание в виде тюремного заключения сроком на ... лет (charge that carries a maximum prison term of 5.5 years)
circumstances and terms of	случаи и условия (The circumstances and terms of disposal of the Equipment are neither governed nor influenced by this Agreement ... Alexander Demidov)
class work often drags towards the end of term	к концу семестра занятия часто тянутся медленно
class work often drags towards the end of term	к концу семестра занятия часто становятся скучными
come within the terms of reference	относиться к ведению
come within the terms of reference	относиться к компетенции
come within the terms of reference	входить в компетенцию (Anglophile)
commercial terms of the tender	коммерческих условий заявки (Alexander Demidov)
commercial terms of the tender	коммерческие условия заявки (на тендере Alexander Demidov)
consider a work of art in terms of composition	рассматривать произведение искусства с композиционной точки зрения
cost of long-term ownership	стоимость долгосрочного владения (Alexander Demidov)
cover the terms of reference of an elective body	относиться к компетенции выборного органа
Current Maturity of Long-Term Debt	Текущая часть долгосрочных кредитов (Lavrov)
Current Maturity of Long-term Debt	часть долгосрочной задолженности со сроком погашения в текущем году (в течение 12 месяцев с даты составления годового баланса)
description of terms specific to this standard	толкование терминов, характерных для данного стандарта (Logofreak)
design terms of reference	техническое задание на проектирование (Alexander Demidov)
dictionary of international conference terms	словарь терминологии международных конференций (Alex_Odeychuk)
dictionary of scientific and engineering terms	словарь научно-технических терминов (Alex_Odeychuk)
dictionary of terms	терминологический словарь (rechnik)
discuss the finer details of the terms	обсуждать условия договора более подробно (Taras)
draw arrange a programme of work for next term	составить план работы на следующий семестр
during the term of	в период действия (VictorMashkovtsev)
during the term of validity	в течение срока действия (Alexander Demidov)
effective in terms of impact	эффективный по силе воздействия (Technical)
elect for the next term of office	избрать на следующий срок
elect to a second term of office	переизбрать (Anglophile)
elect to a second term of office	избрать на второй срок (Anglophile)
end-of-term	предотпускное, как в последний день учёбы (о настроении boggler)
enter into another term of office	приступить к исполнению обязанностей в связи с новым сроком полномочий
enter on another term of office	приступить к исполнению обязанностей в связи с новым сроком полномочий
essential terms of the contract	существенные условия договора (ABelonogov)
exact terms of a document	точный текст документа
exacting term of loans	обременительные условия займов
exacting terms of payment	обременительные условия платежа
Expiration of Term of Service	окончание срока службы (ETS dzamaia)
expiration of the term of office	истечение срока полномочий (bookworm)
explanation of terms	разъяснение терминов (Andrey Truhachev)
expression of ... in monetary terms	стоимостное выражение (ABelonogov)
extend the term of reference	продлить полномочия
extension of the term of office of	продление полномочий (Her Majesty The Queen has approved an extension of the term of office of Lord David Clark of Windermere, chairman of the Board of Forestry ... – АД)
fall within the terms of reference of an elective body	относиться к компетенции выборного органа
familiar term of address to a woman	матушкин
familiar term of address to a woman	матушка
for a term of two years	сроком на два года (kee46)
for lack of a better term	если это можно так назвать (Kiera Cameron is your partner, for lack of a better term? (пример с Reverso) 4uzhoj)
for the term of one's life	на всю жизнь
for term of life	пожизненно
for term of life	по смерть
for the entire term of	в течение всего срока действия (ABelonogov)
formation of terms	терминообразование
from the date of commencement of the Term	с даты начала срока действия (Sagoto)
general terms for the delivery of goods	общие условия поставки товара (elena.kazan)
general terms for the supply of goods	общие условия поставки товара (elena.kazan)
give a definition of the term	дать определение термина
gives assurance of the continued long term viability of something	является залогом востребованности чего-либо в долгосрочной перспективе (Guca)
glossary of historical terms	глоссарий исторических терминов (Alex_Odeychuk)
go against the grain of long-term marriage	протестовать против длительных браков (bigmaxus)
Group of Experts on the Long-Term Scientific Policy and Planning	Группа экспертов по долгосрочной научной политике и планированию
Group of Experts on the Long-Term Scientific Policy and Planning	ГЭДНПИП
have a great deal to offer in terms of life experience	обладать большим жизненным опытом (Alex_Odeychuk)
have much to offer in terms of	быть богатым на (sankozh)
he could not satisfy the terms of the agreement	он не мог выполнить все условия договора
he dropped out of school for a term, he will have to make up	он пропустил целый семестр, ему придётся навёрстывать упущенное
he spoke of Elizabeth in very injurious terms	он очень оскорбительно говорил об Элизабет
he spoke of you in flattering terms	он говорил о вас в лестных выражениях
he stands on terms of friendship with him	он с ним находится в дружеских отношениях
Heads of Terms	меморандум о намерениях
heads of terms	основные условия сделки (BrinyMarlin)
his term of imprisonment runs out in two months	срок его заключения истекает через два месяца
hold to the terms of a contract	придерживаться условий контракта
import of terms	существо условий (Alexander Demidov)
in all senses of the term	в полном смысле этого слова
in terms of	имея в виду (См. пример в статье "если иметь в виду". I. Havkin)
in terms of	в категориях (Kovrigin)
in terms of	с точки зрения принципов (Alexander Demidov)
in terms of	в (о выгоде, экономии и т. п.; in such a manner as to provide economy in terms of weight and power consumption I. Havkin)
in terms of	в понятиях
in terms of	в выражениях
in terms of	на основе
in terms of	выражаясь словами, употребляемыми (в какой-л. отрасли, кем-л.)
in terms of	оперируя понятиями, относящимися к (какой-л. области)
in terms of	в значениях
in terms of	в выражении
in terms of	в исчислении
in terms of	в зависимости от
in terms of	в функции
in terms of	в виде
in terms of	в плане
in terms of	на примере
in terms of	на языке
in terms of	по части (The Adjudication Unit provides an opportunity for review of infringements in terms of good driving records. I. Havkin)
in terms of	если говорить о (Min$draV)
in terms of	с учётом
in terms of	в том смысле, что (AMlingua)
in terms of	глазами (ssn)
in terms of	в единицах
in terms of	в части (Raising legal requirements in terms of labor standards would force Walmart to address this issue. 4uzhoj)
in terms of	по (по части: A record year in terms of calendar year annualised arrivals. I. Havkin)
in terms of	по типу (Andrey Truhachev)
in terms of	на манер (См. пример в статье "вроде". I. Havkin)
in terms of	в вопросах
in terms of	выражаясь словами (Vadim Rouminsky)
in terms of	по показателю (lawput)
in terms of	касательно (Franka_LV)
in terms of	вроде (Admissibility in Alabama of witness' testimony in terms of "I think", "I believe" or the like I. Havkin)
in terms of	через
in terms of	говоря языком (ssn)
in terms of	в ракурсе
in terms of	в смысле (MichaelBurov)
in terms of	в разрезе (Bauirjan)
in terms of	в сравнении (ssn)
in terms of	по величине (чего-либо Pavlov)
in terms of	в рамках (MargeWebley)
in terms of	с точки зрения
in terms of	в свете (ssn)
in terms of	исчисленный в
in terms of	наподобие (См. пример в статье "вроде". I. Havkin)
in terms of	через призму (Alexander Demidov)
in terms of	это если считать (youtube.com Butterfly812)
in terms of	по критерию (bojana)
in terms of	в деле
in terms of	под углом зрения
in terms of	типа (См. пример в статье "вроде". I. Havkin)
in terms of	на предмет (чего-либо cyruss)
in terms of	относительно (Franka_LV)
in terms of	если иметь в виду (This lack of knowledge is most likely due to the fact that, in terms of rapidity of fading, all spoken languages evolved under identical circumstances. I. Havkin)
in terms of appeal to	по степени предпочтительности для (Alexander Demidov)
in terms of blood and treasure	относительно потерь и расходов
in terms of capital	по размеру капитала (Alexander Demidov)
in terms of carbon content	в пересчёте на углерод (Alexander Demidov)
in terms of constant prizes	в неизменных ценах
in terms of content	с точки зрения содержания (Tiny Tony)
in terms of design	конструктивно (In terms of design, the device looks more slim and tall – and easily slips into the pocket. Built on the same razor-thin design principles, Motorola KRZR K1 is very ... | In terms of design, the device itself looks like the victim of Nvidia's quest to provide a compromise-free gaming experience – which is to say, ... | In terms of design, the device looks a lot like the SIII, just slightly less curvy, considering the size of the device, that's no surprise. | The Galaxy S4 is rumored to bear close resemblance to its predecessor Galaxy S3 in terms of design. | This device was produced to push the envelope in terms of design. The device is so thin the battery is not removable by the client. | Just like the S3 Mini, the S4 will be a replica of the original S series in terms of design. Alexander Demidov)
in terms of dollars	в долларах
in terms of engineering	с технической точки зрения (Alexander Demidov)
in terms of facilities	в хозяйственном отношении (lapudzi)
in terms of features	по части опций
in terms of figures	языком цифр
in terms of Gothics	в традиции готической скульптуры
in terms of its count	по количеству (MichaelBurov)
in terms of legislation	на законодательном уровне (ridge69)
in terms of location	территориально (kanareika)
in terms of official status	по должностному положению (ABelonogov)
in terms of pencil-to-paper math	чисто арифметически (Ремедиос_П)
in terms of pencil-to-paper math	чисто математически (Ремедиос_П)
in terms of population	по величине населения (Elina Semykina)
in terms of quality	качественно (4uzhoj)
in terms of quality and quantity	в плане количества и качества (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
in terms of quantity	количественно (4uzhoj)
in terms of return on assets	по рентабельности активов (Alexander Demidov)
in terms of scale and scope	с точки зрения масштаба
in terms of sheer size	если говорить о размере
in terms of sheer size	если брать в расчёт только размер
in terms of sheer size	по своим размерам
in terms of sheer size	по своему размеру
in terms of state employee headcount	по количеству госслужащих (4uzhoj)
in terms of sterling	в фунтах стерлингов
in terms of the law	с точки зрения закона (VictorMashkovtsev)
in terms of their count	по количеству (MichaelBurov)
in terms of total worth	в стоимостном объёме (This report evaluates the market in terms of total worth and breaks it down according to product category segments and distribution channels, some of which ... Alexander Demidov)
in terms of units sold	по количеству проданных упаковок (Brazil's generic-drug market grew last year more than twice the total average of the country's pharmaceutical sector in terms of units sold. | ... around the world have reached around 60% of the market share in terms of units sold. | In 2013, according to IMS Health, 2.9 billion units of pharmaceutical drugs were sold. The figures showed a 11.6% growth in terms of units sold compared with ... | .... on the list of the top 200 brand-name prescription drugs in terms of units sold. Alexander Demidov)
in terms of units sold	в упаковках (The units-sold approach defines sales volume in terms of units sold and gives answers in terms of units. The sales-revenue approach defines sales volume in ... Alexander Demidov)
in terms of value	по ценности
in terms of value	в стоимостном выражении
in terms of value added	в плане принесенной пользы (Alex_Odeychuk)
in terms of value for money	по качеству и цене (Alexander Demidov)
in terms of volume	по количеству
in terms of volume	в объёме (4uzhoj)
in terms of volume	по объёму
in terms of volume	в объёмном выражении
in the modern sense of the term	в современном смысле этого слова
it is fashionable nowadays to use the term "molecular biology" to cover the biochemical aspects of macromolecules	в наши дни модно пользоваться термином "молекулярная биология" для обозначения всех биохимических аспектов макромолекул
it was proposed to extend the term of the contract	было предложено продлить срок контракта
it will also define the long-range goals of the organization and provide a segue to the shorter-term and more detailed activities	это также определит долгосрочные цели организации и обеспечит плавный переход к краткосрочным и более конкретным действиям
it would in the meantime be logical to restrict the use of the term only to the material obtained from sources l	в то же время было бы логичным ограничить использование этого термина только в отношении соединений, полученных из вышеупомянутых источников
keep to the terms of the contract	соблюдать условия контракта
keep within the terms of reference	не выходить за рамки полномочий
lag in terms of	отставать по показателям
lapse of term	истечение срока
legal term of copyright throughout the world	Срок действия авторского права по всему миру (mouss)
limit the duration of an office to the term of two years	ограничить срок пребывания на посту двумя годами
limited terms of reference	ограниченные полномочия
list of terms	перечень понятий (Andrey Truhachev)
list of terms	список терминов (Andrey Truhachev)
make an arrangement for as to the terms of settlement	договориться об условиях урегулирования
methodology and terms of reference	принцип метода и общие требования (принцип метода оценки и общие требования = evaluation methodology and terms of reference Alexander Demidov)
Ministry of Health and Long-Term Care	Министерство здравоохранения и долгосрочного ухода (qwe.wiki elena.sklyarova1985)
negotiate terms of peace	договариваться об условиях мира
negotiate terms of peace	договариваться об условиях займа
negotiate the terms of settlement	договариваться об условиях урегулирования
no waiver of a breach of any term shall constitute a waiver of any other breach	добровольный отказ от применения санкций в связи с каким-либо нарушением условий
non-binding summary of terms	не обязывающее резюме ключевых условий (zaousb.ru Mag A)
observe the terms of probation	соблюдать условия стажировки
on terms of intimacy	в близких отношениях (... EVA)
optimal in terms of	оптимальный с точки зрения (Denis Tatyanushkin)
pay dividends in terms of quality of instruction	приводить к улучшению качества преподавания (Giulietta)
please quote us your best terms for the delivery of	просим назначить нам ваши самые низшие цены и самые благоприятные условия платежа на поставку
please quote us your best terms for the delivery of	просим назначить нам ваши самые низшие цены и самые благоприятные условия платежа на поставку (бизн.)
prior to expiration of term of service	до истечения срока службы
prior to the expiry of the original or an extended term of agreement	до истечения изначального или продлённого срока действия соглашения (elena.kazan)
prolong the term of office	продлевать полномочия (kanareika)
prolongation of a term	продление срока
ranking of enterprises in terms	деление предприятий по степени
reduce the term of imprisonment	сократить срок тюремного заключения
regular terms of payment	стандартные условия оплаты (sankozh)
right of fixed-term use without consideration	право безвозмездного срочного пользования (ABelonogov)
Rules for the Interpretation of Trade Terms Incoterms	правила толкования торговых терминов Инкотермс (VictorMashkovtsev)
sale of some long-term assets	реализация долгосрочных активов (ROGER YOUNG)
serve a term of five years	отсидеть пять лет (в тюрьме)
settlements in respect of long-term credits and loans	расчёты по долгосрочным кредитам и займам (счёт 67 ABelonogov)
settlements in respect of short-term credits and loans	расчёты по краткосрочным кредитам и займам (счёт 66 ABelonogov)
specify the terms of reference	устанавливать круг ведения
specify the terms of reference	определять объём полномочий
spread payments over a term of years	растягивать выплату на годы
subject to the terms and conditions of this agreement	в соответствии с настоящим договором (4uzhoj)
subject to the terms and conditions of this agreement	в соответствии с условиями настоящего договора ("terms and conditions" – парные синонимы, которые переводятся либю как "условия, либо как "положения" (договора). 4uzhoj)
subject to the terms of this agreement	если иное не предусмотрено условиями настоящего договора
summary of terms	резюме ключевых условий (Mag A)
talk in terms of ultimatum	говорить языком ультиматума
technical terms of law	юридическая терминология
term of a patent	период действия патента (Alexander Demidov)
term of a right	срок действия права (Alexander Demidov)
term of abuse	уничижительное название
term of abuse	уничижительное выражение
term of abuse	унизительное выражение
term of abuse	унизительное высказывание
term of abuse	презрительное выражение
term of abuse	презрительное обозначение
term of abuse	непечатное выражение
term of abuse	непечатное слово
term of abuse	слово, имеющее оскорбительную смысловую окраску
term of abuse	слово, имеющее уничижительный подтекст
term of abuse	неуважительное выражение
term of abuse	уничижительное определение
term of abuse	непочтительное обозначение
term of abuse	слово, носящее уничижительный оттенок
term of abuse	уничижительное обозначение
term of abuse	бранное слово
term of abuse	ругательство
term of abuse	оскорбление (слово denghu)
term of abuse	бранное выражение (Anglophile)
term of address to a woman	"мать"
term of art	спецтермин (Jargon, technical terminology, or term of art, is "the technical terminology or characteristic idiom of a special activity or group". An industry term is a type of technical terminology that has a particular meaning within a specific industry. WK. A term whose use or meaning is specific to a particular field of endeavor. 1957, United States Supreme Court Reports, Lawyers Co-operative Publishing Company, p. 168 The opinion in United States v du Pont does not, in any event, render the term "acquiring" in a consent decree a term of art. WT Alexander Demidov)
term of art	термин искусства
term of delivery	срок сдачи
term of employment	период работы (Ker-online)
term of employment	стаж (Vadim Rouminsky)
term of imprisonment	срок тюремного заключёния, назначенный с зачётом ранее отбытого срока тюремного заключёния
term of imprisonment	срок тюремного заключёния, назначенный с зачётом ранее назначенного срока тюремного заключёния
term of imprisonment	срок тюремного заключения
term of offense	ругательство (Andrew Goff)
term of offense	матерное слово (Andrew Goff)
term of offense	нецензурное слово (Andrew Goff)
term of offense	бранное слово (Andrew Goff)
term of office	срок действия полномочий (The term of office of a co-opted member shall be until the conclusion of the next annual meeting; but without prejudice to his being co-opted on subsequent ... | The election of the President must begin at least 30 days before the term of office of the incumbent president expires or 10 days after the presidency falls vacant, ... WK Alexander Demidov)
term of office	Срок окончания полномочий (cyruss)
term of office	срок полномочий (президента, сенатора и т. п.)
term of office	легислатура
term of probation for Communist Party membership	кандидатский стаж
term of proportion	член пропорций
term of service	стаж
term of the lease	срок аренды (As the relationship between the tenant and the landlord is called a tenancy, this term generally is also used for informal and shorter leases. The right to possession by the tenant is sometimes called a leasehold interest. A lease can be for a fixed period of time (called the term of the lease). WK Alexander Demidov)
terms and conditions of business	условия сотрудничества (The following Terms and Conditions of Business apply to all present and future offers made by us to and contracts concluded by us with entrepreneurs ... Alexander Demidov)
Terms and Conditions of Delivery	Условия поставки (ROGER YOUNG)
terms and conditions of doing business	условия делового оборота (Lavrov)
terms and conditions of payment	порядок выплаты (triumfov)
terms and conditions of the use of subsurface resources	условия пользования недрами (ABelonogov)
terms and conditions of use	условия использования (WiseSnake)
terms of a loan from	условия получения займа в (And if we had a Labour Government today, their Chancellor could well be explaining to the House today the heavy terms of a loan from the IMF, ... Alexander Demidov)
terms of art	спецтерминология (A term of art is a word or phrase that has a particular meaning. Terms of art abound in the law. For example, the phrase double jeopardy can be used in common parlance to describe any situation that poses two risks. In the law, Double Jeopardy refers specifically to an impermissible second trial of a defendant for the same offense that gave rise to the first trial. West's Encyclopedia of American Law, edition 2. Copyright 2008. The conversation made me reflect on the meaning of insurance terms of art, and how they differ from the general meanings of the same words; and how ... Alexander Demidov)
terms of art	специальная терминология (специальная страховая терминология = insurance terms of art. Thus, there is no basis for requiring him to use insurance terms of art in the same manner as would an insurance expert or even as a lawyer ... Alexander Demidov)
terms of business	условия сотрудничества (These Terms of Business are between Hudson and its Client each time ... Any variation to the Terms of Business must be mutually agreed by both parties. Alexander Demidov)
terms of creative engagement	творческое задание (Alexander Demidov)
terms of doing business	условия сотрудничества (Standard Terms of Doing Business with the University | Make your terms of doing business with your clients clear at the very beginning and you won't trip up down the track. Alexander Demidov)
Terms of Endearment	"Язык нежности" (a movie Dude67)
terms of loan	условия предоставления займа (Alexander Demidov)
terms of participation	правила участия (nifella)
terms of payment	условие платежа
terms of payment	форма оплаты
Terms of Payment	порядок оплаты (статья в договоре // тж. просто Payments 4uzhoj)
Terms of Payment	Оплата (Voledemar)
terms of payment	условия платежа
terms of payment	сроки оплаты
terms of price	ценовые условия (Johnny Bravo)
terms of reference	сфера полномочий
terms of reference	общее техническое задание (Alexander Demidov)
terms of reference	общие требования (Alexander Demidov)
terms of reference	постановка задачи (AD)
terms of reference	постановка задачи (Brit. a description of what must be dealt with and considered when something is being done, studied, etc. The terms of reference for the committee are narrow and specific. MWALD Alexander Demidov)
terms of reference	взаимопонимание
terms of reference	предпосылки (AD Alexander Demidov)
terms of reference	область компетенции (Перед IPCC не ставилось никаких вопросов, у нее были только области компетенции. snowleopard)
terms of reference	теоретическая модель
terms of reference	компетенция
terms of reference	ведение
terms of reference	техническое задание (ТЗ)
terms of reference	поставленные задачи (1. the subjects or questions which a study or report is intended to include: "The inquiry's terms of reference included the consideration of pay and conditions in the fire service. 2. the areas, subjects, etc. that an organization or inquiry has been ordered to deal with: "Many of these complaints fall outside the ombudsman's terms of reference. CBED Alexander Demidov)
terms of reference	исходные требования (Terms of reference are the instructions given to someone when they are asked to consider or investigate a particular subject, telling them what they must deal with and what they can ignore. [FORMAL] [+ of] The government has announced the terms of reference for its proposed committee of inquiry. CCALD Alexander Demidov)
terms of reference	рабочее задание (4uzhoj)
terms of reference and input	исходные данные и материалы (Alexander Demidov)
terms of reference for design	техническое задание на проектирование (AD Alexander Demidov)
terms of reference for development	принципы разработки (Alexander Demidov)
terms of remuneration	условия оплаты труда (Alexander Demidov)
Terms of Service Provision	условия предоставления услуги (zhvir)
terms of settlement	условия соглашения
terms of the treaty	условия договора (Franka_LV)
terms of trade	соотношение импортных и экспортных цен
terms of use	правила пользования (Aruma)
terms of use	условия оказания услуг (rules by which one must agree to abide in order to use a service Alexander Demidov)
terms of use	условия использования (сайта, информации и т.п. Амбарцумян)
terms of use for premises of domestic buildings	правила пользования помещениями жилых домов (Виталик-Киев)
terms of work	условия выполнения работ (Alexander Demidov)
the term of one's natural life	вся жизнь
the terms of one's probation	условия стажировки
the word was originally introduced as a term of reproach	первоначально это слово вошло в употребление как выражение упрёка
there was a price to pay in terms of sleepless nights	это стоило бессонных ночей (Aslandado)
think in terms of something	мыслить категориями (ч-либо raf)
this letter outlines the terms and conditions of employment	в этом письме изложены условия и требования найма
this term depends upon the concentration of functional group in the solvent molecule	этот член зависит от количества функциональных групп в молекуле растворителя
though in terms of making discoveries science, perhaps, is the most telling example.	нагляднее всего "... хотя нагляднее всего совершение открытий видно, пожалуй, на примере науки." (G.P. Grabovoi)
though in terms of making discoveries science, perhaps, is the most telling example.	нагляднее всего " ... хотя нагляднее всего совершение открытий видно, пожалуй, на примере науки."
throughout the term of	на весь срок действия (А hereby agrees to procure and maintain a Standby Letter of Credit throughout the term of the Financing Agreement 4uzhoj)
under terms of	на условиях (ABelonogov)
under terms of confidentiality	на условиях конфиденциальности (Азери)
under the terms and conditions of	на условиях (ABelonogov)
under the terms of	в соответствии с положениями
under the terms of the contract	согласно условиям контракта
unexpired term of office	неистёкший срок полномочий
upon expiration of the term	по истечении срока (VictorMashkovtsev)
upon the expiry of the term of	по окончании срока действия (Alexander Demidov)
upper limit in terms of age	возрастной максимум (The upper limit for a successful IVF implant in terms of age is 42-45 years; M any argue that there should be an age limit on IVF access 'More)
use the activity report as a term of reference	использовать отчётный доклад в качестве отправной точки
use the summary report as a term of reference	использовать отчётный доклад в качестве отправной точки
violate the terms of probation	нарушить условия стажировки
we must first determine the terms of the contract	мы должны сначала прийти к соглашению относительно условий договора
we must first determine the terms of the contract	мы должны сначала договориться относительно условий договора
while negotiating the terms of the contract	при согласовании условий договора (C. Osakwe ABelonogov)
wide terms of reference	широкие полномочия
with no restrictions in terms of	без каких-либо ограничений по (Alexander Demidov)
within the terms of the agreement	в рамках договора (ABelonogov)
works of art have to be considered in terms of composition, use of the materials, draughtsmanship, colours and what the artist was trying to express	произведения искусств следует рассматривать с точки зрения композиции, использования материала, рисунка, цвета и того, что пытался выразить художник