| Subject | English | Russian |
| poetic, Makarov. | a niche in the temple of fame | слава |
| poetic, Makarov. | a niche in the temple of fame | место на Олимпе |
| poetic, Makarov. | a niche in the temple of fame | слава, бессмертие, место на Олимпе |
| poetic, Makarov. | a niche in the temple of fame | бессмертие |
| gen. | building of temples | храмоздательство |
| relig. | Creation of Peace in the Star Temple | Сотворение Мира в Лето Звёздного Храма (СМЗХ; CPST; Da-sha +: Сотворение мира в Звёздном храме – это прекращение длительной войны и заключение мирного договора между древними славянами – Великой Расой и древними китайцами – Великим Драконом. Произошло это 7530 лет назад, и было очень значимо для славян, что и положило начало летоисчислению. Многие историки связывают с этим событием строительство Великой китайской стены, по которой прошла граница между землями заключивших мир народов • Creation of the World in the Star Temple (Summer 7522)
The creation of the world in ancient times was called the conclusion of a peace treaty between the belligerent peoples, and Star Temple – this is the name of the year by. This chronology appeared after the victory of the Great Race over the Great Dragon (Ancient China) 7522 Years ago https://thestrip.ru/en/for-gray-eyes/unikalnye-znaniya-data-ot-sotvorenie-mira-no-kakogo/
 lipetskmedia.ru MichaelBurov) |
| relig. | Creation of Peace in the Star Temple | Сотворение Мира в Звёздном Храме (СМЗХ; CPST; Da-sha+MichaelBurov: под событием, от которого вёлся отсчёт лет – Сотворение Мира в Звёздном Храме (5508 г. до Р.Х.), подразумевалось вовсе не сотворение вселенной библейским богом, а буквально: подписание мирного договора в год Звёздного Храма по Круголету Числобога после победы Державы Великой Расы (в современном понимании – России) над империей Великого Дракона (по современному – Китая) http://www.cschool.perm.ru/works/web/babash/ka.html • Kharatii called the "Avesta" were recorded on 12 000 cowhide 7,513 years ago depicting a history of war between Slavic-Aryan peoples with the Chinese.The proclamation of peace between the warring parties was called Creation of Peace in the Star Temple (S.M.Z.H.). A star temple was the name of a particular year of our ancient calendar blogspot.com MichaelBurov) |
| relig. | Creation of Peace in the Star Temple | Сотворение Мира в Лето Звёздного Храма (СМЗХ; CPST; Da-sha+MichaelBurov: Сотворение мира в Звёздном храме – это прекращение длительной войны и заключение мирного договора между древними славянами – Великой Расой и древними китайцами – Великим Драконом. Произошло это 7530 лет назад, и было очень значимо для славян, что и положило начало летоисчислению. Многие историки связывают с этим событием строительство Великой китайской стены, по которой прошла граница между землями заключивших мир народов • Creation of the World in the Star Temple (Summer 7522) The creation of the world in ancient times was called the conclusion of a peace treaty between the belligerent peoples, and Star Temple – this is the name of the year by. This chronology appeared after the victory of the Great Race over the Great Dragon (Ancient China) 7522 Years ago https://thestrip.ru/en/for-gray-eyes/unikalnye-znaniya-data-ot-sotvorenie-mira-no-kakogo/ lipetskmedia.ru MichaelBurov) |
| relig. | Creation of the World in the Star Temple | Сотворение Мира в Звёздном Храме (СМЗХ: Creation of the World in the Star Temple (Summer 7522)
The creation of the world in ancient times was called the conclusion of a peace treaty between the belligerent peoples, and Star Temple – this is the name of the year by. This chronology appeared after the victory of the Great Race over the Great Dragon ( Ancient China) 7522 Years ago
https://thestrip.ru/en/for-gray-eyes/unikalnye-znaniya-data-ot-sotvorenie-mira-no-kakogo/
• под событием, от которого вёлся отсчёт лет – Сотворение Мира в Звёздном Храме (5508 г. до Р.Х.), подразумевалось вовсе не сотворение вселенной библейским богом, а буквально: подписание мирного договора в год Звёздного Храма по Круголету Числобога после победы Державы Великой Расы (в современном понимании – России) над империей Великого Дракона (по современному – Китая) perm.ru MichaelBurov) |
| relig. | Creation of the World in the Star Temple | Сотворение Мира в Лето Звёздного Храма (СМЗХ: До XVIII века Россия вела летоисчисление от Сотворения Мира в Звездном Храме, когда воюющие народы, держава Великой Расы (современность – Россия), которая одержала победу, и империя Великого Дракона (Китай), заключили мир, или «сотворили» его https://ria.ru/20130731/953212772.html • Creation of the World in the Star Temple (Summer 7522)
The creation of the world in ancient times was called the conclusion of a peace treaty between the belligerent peoples, and Star Temple – this is the name of the year by. This chronology appeared after the victory of the Great Race over the Great Dragon ( Ancient China) 7522 Years ago
thestrip.ru MichaelBurov) |
| relig. | Entrance of the Theotokos into the Temple | Введение во храм Пресвятой Богородицы |
| relig. | Entrance of the Theotokos into the Temple | Введение во Храм Девы Марии |
| relig. | Entry of Our Most Holy Lady Theotokos and Ever-Virgin Mary into the Temple | Введение во храм Пресвятой Богородицы |
| relig. | Entry of Our Most Holy Lady Theotokos and Ever-Virgin Mary into the Temple | Введение во Храм Девы Марии |
| relig. | erection of the first temple | воздвижение первого храма |
| relig. | Feast of the Entry of Our Most Holy Lady Theotokos and Ever-Virgin Mary into the Temple | Введение во храм Пресвятой Владычицы нашей Богородицы и Приснодевы Марии |
| relig. | Feast of the Entry of Our Most Holy Lady Theotokos and Ever-Virgin Mary into the Temple | Введение во храм Пресвятой Девы Марии |
| Makarov. | have a feeling of pressure in one's temples | давит виски |
| Makarov. | have a feeling of pressure in one's temples | давит в висках |
| Makarov. | his temples were palisaded against the world of outside iniquity | его храмы были защищены от внешнего греховного мира |
| Makarov. | in anticipation of a riot the temples on the Forum were occupied with guards | для предупреждения беспорядков в храмах форума была размещена стража |
| arts. | Indiana Jones and the Temple of Doom | "Индиана Джонс и храм Судьбы" (1984, фильм Джорджа Лукаса) |
| Makarov. | it is not safe to visit the stone temples of the ancient civilization, after 3,000 years they are crumbling away | посещать древние храмы небезопасно, им более трёх тысяч лет, они могут обрушиться |
| gen. | it is not safe to visit the stone temples of the ancient civilization, after 3,000 years they are crumbling away | посещать древние каменные храмы небезопасно, им более трёх тысяч лет, они могут обрушиться |
| hist. | Knight of the Temple | тамплиер (Anglophile) |
| gen. | knight of the temple | храмовник (рыцарь) |
| gen. | knight of the temple | тамплиер (рыцарь) |
| hist., Makarov. | Knights of the Temple | тамплиеры |
| hist., Makarov. | Knights of the Temple | храмовники |
| Makarov. | main shrine of a Shinto temple | главный алтарь синтоистского храма |
| law, BrE | master of the Inner Temple | глава "Внутреннего Темпла" (одной из четырёх школ подготовки барристеров) |
| relig. | Moorish Science Temple of America | Американский храм исламской науки (Religious sect founded by Timothy Drew in the U.S. in 1913) |
| poetic, Makarov. | niche in the temple of fame | слава, бессмертие, место на Олимпе |
| poetic, Makarov. | niche in the temple of fame | слава |
| poetic, Makarov. | niche in the temple of fame | место на Олимпе |
| poetic, Makarov. | niche in the temple of fame | бессмертие |
| inf. | noticeable pulsation of an artery in one's temple | живчик |
| Gruzovik, inf. | perceptible pulsing of artery on temple | живчик |
| gen. | Peter and John Heal a Cripple at the Gate of the Temple | "Петр и Иоанн исцеляют хромого при дверях храма" (изобразит. сюжет) |
| relig. | Poor Knights of Christ and of the Temple of Solomon | тамплиеры |
| relig. | Poor Knights of Christ and of the Temple of Solomon | храмовники |
| relig. | Poor Knights of Christ and of the Temple of Solomon | Орден бедных рыцарей Иисуса из Храма Соломона (denghu) |
| relig. | Poor Knights of Christ and of the Temple of Solomon | Бедные рыцари Христа и Соломонова храма (A religious military order of knighthood established at the time of the Crusades) |
| relig. | Presentation of Christ in the Temple | Очищение Пресвятой Девы Марии (= Candlemas) |
| relig. | Presentation of Christ in the Temple | Представление Господа в храме |
| relig. | Presentation of Christ in the Temple | Сретение Господне |
| relig. | Presentation of Christ in the Temple | Сретение |
| rel., christ. | Presentation of Jesus at the Temple | Сретение Господне (Великий (двунадесятый) праздник в православии browser) |
| relig. | presentation of Jesus in the temple | введение Иисуса во храм |
| rel., christ. | Presentation of the Virgin in the Temple | Введение во храм Пресвятой Богородицы |
| Makarov. | profanation of a temple | осквернение храма |
| Makarov. | supposed site of an ancient temple | предполагаемое местоположение старинного храма |
| gen. | temple of culture | храм культуры (Olga Okuneva) |
| gen. | Temple of Heaven | Храм Неба (в Пекине Alexander Demidov) |
| relig. | Temple of Herod | храм Ирода (The Temple of Zerubbabel rebuilt by Herod the Great) |
| relig. | Temple of Jerusalem | Иерусалимский храм (Either of two temples that were the centre of worship and national identity in ancient Israel) |
| vulg. | temple of low men | женские наружные половые органы (игра слов на low men (антоним high men) и hymen) |
| relig. | Temple of Protection of the Most Holy Mother of God | Храм Покрова Пресвятой Богородицы (Marie_D) |
| relig. | Temple of Solomon | Иерусалимский храм |
| relig. | Temple of Solomon | храм Соломонов (The national shrine of the Jews at Jerusalem, erected by Solomon on Mount Moriah in the 10th century ВС) |
| fig.of.sp. | temple of the dog | место, о котором можно только мечтать (Beforeyouaccuseme) |
| fig.of.sp. | temple of the dog | сказка (Beforeyouaccuseme) |
| relig. | temple of the Holy Ghost | храм Святого Духа (Lena Nolte) |
| relig. | temple of the rejectionists | храм отрицателей (Alex_Odeychuk) |
| relig. | Temple of Vesta | храм Весты (The temple in the Roman Forum of great antiquity; there burned the perpetual fire of the public hearth attended by the Vestal Virgins) |
| relig. | Temple of Zerubbabel | Иерусалимский храм |
| relig. | Temple of Zerubbabel | храм Зоровавеля (The temple completed on the site of the destroyed Temple of Solomon) |
| opt. | tenon of temples | стяжка заушников (leahengzell) |
| gen. | that great temple where the bones of so many heroes lie | знаменитый собор, где погребены останки стольких героев |
| Makarov. | the apotheosis of Alexander the Great when he was first acclaimed as God in the temple of Jupiter in 322 BC | обожествление Александра Великого, когда он впервые был провозглашён богом в храме Юпитера в 322 году до н.э. |
| gen. | the Cleansing of the Temple | "Очищение храма" (изобразит. сюжет) |
| rel., christ. | the Entry of the Most Holy Virgin into the Temple | Введение во храм Пресвятой Богородицы |
| gen. | the Expulsion of Moneylenders from the Temple | "Изгнание торгующих из храма" (изобразит. сюжет) |
| hist., Makarov. | the Knights of the Temple | храмовники |
| hist., Makarov. | the Knights of the Temple | тамплиеры |
| Makarov. | the main shrine of a Shinto temple | главный алтарь синтоистского храма |
| rel., christ. | the Presentation of the Lord in the Temple | Сретение Господне |
| Makarov. | the supposed site of an ancient temple | предполагаемое местоположение старинного храма |
| hist. | the Temple of Heaven | Небесный замок (Китай) |
| relig. | the temple of Isis | храм Исиды (или Isis' temple Александр Б.) |
| gen. | the temple of Nike Apteros | храм Афины Нике (на афинск. акрополе; Нике-один из эпитетов Афины как богини победы) |
| gen. | this was the site of a pagan temple to the sun | здесь стоял языческий храм солнца |
| Makarov. | true believers must cast down the temples of the false gods | правоверные должны разрушать храмы языческих богов |
| relig. | veil of the temple | завеса в храме |
| Makarov. | we know that various Jewish groups during the Second Temple period disputed over this doctrine of the afterlife | мы знаем, что в период Второго Храма различные иудейские партии спорили по поводу этой концепции загробной жизни |
