| English | Russian |
| don't muddle me about like that, tell me exactly what you want | не путай меня, говори прямо, что ты хочешь |
| he'll tell stories about us to the police, leave him to me, I'll look after him | он донесёт на нас полиции, оставьте его мне, я "позабочусь" о нем |
| it was very small of him not to tell me about the conference | было подло с его стороны не сказать мне о конференции |
| so, tell me again about hash bars in Amsterdam | ну, расскажи ещё про амстердамские "кофейни" |
| Stop beating about the bush and tell me | перестань толочься вокруг да около и скажи мне, что случилось (Liv Bliss) |
| tell me about all your doings | расскажите мне обо всём, что вы делали |
| tell me straight what you want without beating about the bush | говорите прямо, без обиняков, что вы хотите |
