| English | Russian |
| Advanced Television Research Consortium | Консорциум по перспективным исследованиям в области телевидения (ssn) |
| Advanced Television Systems Committee | Комитет по перспективным телевизионным системам (ssn) |
| broadcast-television complex | аппаратно-студийный комплекс |
| broadcasting television program | программа телевизионного вещания (ssn) |
| China Central Television | Центральное телевидение Китая (Irina Verbitskaya) |
| Closed Circuit Television | кабельное телевидение (CCTV  academic.ru elena.sklyarova1985) |
| closed television | замкнутая телевизионная система |
| closed-circuit television | система видеонаблюдения (igisheva) |
| closed-circuit television | кабельное телевещание |
| closed-circuit television | закрытая передача (не для широкой публики) |
| closed-circuit television | видеонаблюдение (igisheva) |
| color-television picture tube | цветной кинескоп |
| compatible color television system | система, обеспечивающая нормальный приём цветных программ чёрно-белым ТВ-приёмником |
| digital audio for television | цифровая система передачи звукового сопровождения для телевидения (ssn) |
| digital broadcast television | цифровое вещательное телевидение (aldrignedigen) |
| digital broadcast television | цифровое эфирное телевидение (aldrignedigen) |
| digital television | ЦТВ (цифровое телевидение: в общем смысле – любая система телевизионного вещания, предусматривающая цифровое кодирование видео- и аудиоинформации; более конкретно – стандарт DTS, предложенный организацией ATSC, или стандарт DTV, разработанный Рабочей группой по цифровому ТВ (учредители – корпорации Microsoft, Intel и Compaq) и принятый в США в декабре 1996 г. В большинстве развитых стран идёт плановый переход на цифровое телевидение ssn) |
| digital television converter | преобразователь ТВ-стандартов "Америка-Европа" (ssn) |
| digital television converter | цифровой преобразователь телевизионных стандартов (ssn) |
| digital television group | группа цифрового телевидения (ssn) |
| digital-television standard | стандарт цифрового телевидения (ssn) |
| digital-terrestrial television | цифровое наземное телевидение (ssn) |
| during an interview with a Mexican television station | в интервью мексиканскому телеканалу (Alex_Odeychuk) |
| episodic television series | телесериал (alex) |
| episodic television series | многосерийный телефильм (alex) |
| equipping with television | телефикация |
| foreign television show | иностранная телепередача (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| homes using television | активная зрительская аудитория (alex) |
| households using television | активная зрительская аудитория (alex) |
| Independent Television Auditor | независимый телевизионный аудитор (MichaelBurov) |
| International Television and Radio Signals | международный ТВ и радиосигнал (MichaelBurov) |
| international television program | международная телевизионная программа |
| LED-backlit LCD television | LED телевизор (MichaelBurov) |
| LED-backlit LCD television | LED-телевизор (MichaelBurov) |
| LED-backlit LCD television | светодиодный телевизор (MichaelBurov) |
| light emitting diode television | LED телевизор (MichaelBurov) |
| light emitting diode television | LED-телевизор (MichaelBurov) |
| light emitting diode television | светодиодный телевизор (MichaelBurov) |
| light-emitting diode television | LED-телевизор (MichaelBurov) |
| light-emitting diode television | LED телевизор (MichaelBurov) |
| light-emitting diode television | светодиодный телевизор (MichaelBurov) |
| live television broadcast | телерепортаж |
| long distance television communication via satellites | телемост |
| make horror television | снимать сериалы в жанре "ужасы" ("I would say everybody who made horror television, especially in that period of the late 80s and early 90s... all of those series were heavily influenced by The Night Stalker," he suggested. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| National Television Standards Committee | Национальный комитет телевизионных стандартов (abbr. NTSC) |
| National Television System Committee | система цветного телевидения США |
| on cable television | на кабельном телевидении |
| remote television transmission | внестудийная передача |
| satellite television channel | спутниковый телевизионный канал (New York Times Alex_Odeychuk) |
| satellite television channel | канал спутникового телевидения (New York Times Alex_Odeychuk) |
| satellite television station | канал спутникового телевидения (Alex_Odeychuk) |
| science fiction television series | научно-фантастический сериал (Alex_Odeychuk) |
| serialized television program | тележурнал |
| single-gun color television tube | однопрожекторный цветной кинескоп (I. Havkin) |
| state television reported that | по государственному телевидению сообщили, что (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| state-controlled television | государственное телевидение (Newsweek Alex_Odeychuk) |
| technologically advanced high definition Television product | технически передовой телевизор с высокой чёткостью изображения (Konstantin 1966) |
| television and radio broadcasting company | телерадиовещательная компания (art_fortius) |
| television aperture | развёртывающая апертура |
| television broadcast | телепрограмма (Andrey Truhachev) |
| television broadcast | телевизионная программа (Andrey Truhachev) |
| television cameraman | телеоператор |
| television channel | ТВК (телевизионный канал (полоса частот) OlCher) |
| television compound | телестудия (MichaelBurov) |
| television compound | телевизионный компаунд (MichaelBurov) |
| television compound | телевизионная студия (MichaelBurov) |
| television coverage | репортаж (с места действия: While watching television coverage of a devastating forest fire in Chile, astounded viewers spotted what appeared to be a giant figure emerging from the flames. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| television fan | телелюбитель |
| television fiend | телефанат (sophistt) |
| television folded picture | заворачивание изображения |
| Television Industry Committee | ИТК (Индустриальный Телевизионный Комитет Mixish) |
| television monitor | видеотерминальное устройство (MichaelBurov) |
| television monitor | устройство визуального отображения информации (MichaelBurov) |
| television monitor | устройство виртуального отображения (MichaelBurov) |
| television monitor | устройство визуальной индикации (MichaelBurov) |
| television monitor | дисплей (MichaelBurov) |
| television monitor | индикатор (MichaelBurov) |
| television monitor | ВТУ (MichaelBurov) |
| television monitor | электронное табло (MichaelBurov) |
| television monitor | ВДУ (MichaelBurov) |
| television news | теленовости (Andrey Truhachev) |
| television news reporter | телерепортёр (Sibrel has owned five video production companies, been employed by two of the three major networks, worked as a television news reporter, and produced videos shown on ABC, NBC, CBS, CNN, TLC, USA, and BET. sibrel.com ART Vancouver) |
| television output regulation | изменение амплитуды сигнала при изменении яркости передаваемого изображения |
| television piece | ТВ репортаж (necroromantic) |
| television producer | постановщик телевизионных фильмов (Andrey Truhachev) |
| television program | телевизионная программа |
| television program producer | компания-поставщик телепрограмм (SergeyL) |
| television program producer | продюсер телепрограммы (SergeyL) |
| television program producer | продюсер программы (google.ru SergeyL) |
| television programme | телепрограмма (Br. Andrey Truhachev) |
| television programme | телевизионная передача (Br. Andrey Truhachev) |
| television programme | телепередача (Br. Andrey Truhachev) |
| television programme | телевизионная программа |
| television programme producer | компания – поставщик телепрограмм (особенно на кабельном телевидении SergeyL) |
| television programme producer | продюсер телепрограммы (SergeyL) |
| television programme producer | продюсер программы (google.ru SergeyL) |
| television projector | телекинопроектор |
| television receiver | телеприёмник |
| television receiver | телевизионный приёмник пулемёта |
| television reception | приём телевизионного сигнала (bookworm) |
| television reporter | телерепортёр |
| television scanning | анализ изображения |
| television series | телевизионный сериал |
| television set | голубой экран |
| television set | телеприёмник |
| television show | телепередача (Am. Andrey Truhachev) |
| television show | телепрограмма (Am. Andrey Truhachev) |
| television show | телевизионная программа (Am. Andrey Truhachev) |
| television show | телевизионное шоу |
| television show | телевизионная передача (Am. Andrey Truhachev) |
| television signal delivery | доставка телевизионного сигнала (Viacheslav Volkov) |
| television sound signal | сигнал звука |
| television sound transmitter | передатчик звукового сопровождения |
| television studio | телевизионный компаунд (MichaelBurov) |
| television test card | телевизионная испытательная таблица |
| television test card | телевизионная тестовая плата |
| television theater | телетеатр |
| television tower | телевышка (= телебашня) |
| television tube | кинескоп |
| television video channel | тракт передачи изображения |
| television viewer | телезрительница |
| two-way cable television | двухсторонняя система КТВ (дающая абоненту возможность выбирать программу I. Havkin) |
| two-way television | дуплексная ТВ-связь (I. Havkin) |
| volume on the television | звук телевизора (the ~ Alex_Odeychuk) |
| with television cameras present | публично под телекамерами (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
