| Subject | English | Russian |
| avia., corp.gov. | ad hoc working group on the whole on technical cooperation | специальная рабочая группа полного состава по техническому сотрудничеству |
| avia. | adviser for military and technical cooperation | советник по военному и техническому сотрудничеству (Oleksandr Spirin) |
| Makarov. | Agency for Cultural and Technical Cooperation | Агентство по культурному и техническому сотрудничеству (АССТ) |
| invest. | Agency for Technical Cooperation | Агентство по техническому сотрудничеству (Germany, GTZ; ГТЦ Vladimir71) |
| org.name. | Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries | Буэнос-Айресский план действий по развитию и осуществлению технического сотрудничества между развивающимися странами |
| ecol. | Commission for Technical Cooperation in Africa South of the Sahara | Комиссия по техническому сотрудничеству в Африке южнее Сахары (Организация африканского единства) |
| gen. | commission on scientific-technical cooperation | комиссия по научно-техническому сотрудничеству |
| gen. | committee on scientific-technical cooperation | комиссия по научно-техническому сотрудничеству |
| gen. | Commonwealth Fund for Technical Cooperation | Фонд технического сотрудничества Британского содружества |
| UN, polit. | Conference on Economic, Scientific and Technical Cooperation in Marine Affairs in the Indian Ocean | Конференция по экономическому и научно-техническому сотрудничеству в морских вопросах в Индийском океане |
| mil. | continue its military-technical cooperation within the strict framework of international laws on such matters | продолжать своё военно-техническое сотрудничество строго в рамках международного права по данным вопросам (e.g., ... cooperation with ... ; англ. цитата – из публикации STRATFOR; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| mil., BrE | Department of Technical Cooperation | управление технического сотрудничества |
| astronaut. | Department of Technical Cooperation for Development | Департамент по техническому сотрудничеству в целях развития (UN) |
| gen. | Department of Technical Cooperation for Development | Департамент по техническому сотрудничеству в целях развития (ООН) |
| med. | Department of Technical Cooperation for Essential Drugs and Traditional Medicine | Департамент технического сотрудничества в области основных лекарственных средств и народной медицины (WHO; Сайт ВОЗ Wakeful dormouse) |
| foreig.aff. | Economic and Technical Cooperation | Экономическое и техническое сотрудничество (ECOTECH; ЭКОТЭК) |
| O&G | Environmental Technical Cooperation Group | экологическая группа технического содействия (MichaelBurov) |
| UN, polit. | ESCAP Regional Intergovernmental Consultation for the Formulation and Implementation of Programmes of Technical Cooperation Among Developing Countries | Региональная межправительственная консультация ЭСКАТО по разработке и осуществлению программы технического сотрудничества между развивающимися странами |
| UN, polit. | ESCAP Regional Intergovernmental Consultation for the Formulation and Implementation of Programmes of Technical Cooperation Among Developing Countries | Региональная межправительственная консультация ЭСКАТО по разработке и осуществлению программы технического сотрудничества между развиливающимися странами |
| org.name. | European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research | Европейская программа сотрудничества в области научно-технических исследований |
| mil. | Federal Military-Technical Cooperation Service | ФСВТС (anel21) |
| gen. | Federal Service for Military-Technical Cooperation | ФСВТС (rechnik) |
| mil. | Federal Service of Military-Technical Cooperation | федеральная служба по военно-техническому сотрудничеству (WiseSnake) |
| mil. | Federal Service on Military-Technical Cooperation | федеральная служба по военно-техническому сотрудничеству (WiseSnake) |
| mil. | Federal Service on/for Military and Technical Cooperation | федеральная служба по военно-техническому сотрудничеству (WiseSnake) |
| org.name. | German Agency for Technical Cooperation | Немецкое агентство технического сотрудничества |
| invest. | German Agency for Technical Cooperation | Германское агентство по техническому сотрудничеству (Vladimir71) |
| gen. | German Society for Technical Cooperation | Германское общество технического сотрудничества (GTZ HarryWharton&Co) |
| org.name. | High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries | Комитет высокого уровня по обзору технического сотрудничества между развивающимися странами |
| polit. | IMO Technical Cooperation Committee | Комитет ИМО по техническому сотрудничеству |
| UN | INFOTERRA Technical Cooperation Trust Fund | Целевой фонд технического сотрудничества в рамках ИНФОТЕРРА |
| polit. | intergovernment commission session on economic and technical cooperation | сессия межправительственной комиссии по экономическому и техническому сотрудничеству (bigmaxus) |
| UN, polit. | Intergovernmental Consultations on the Formulation and Implementation of Programmes on Technical Cooperation among Developing Countries | Межправительственные консультации по разработке и осуществлению программ технического сотрудничества между развивающимися странами |
| gen. | International Technical Cooperation Center | Международный центр технического сотрудничества |
| econ. | management of technical cooperation | регулирование технического сотрудничества |
| gen. | military and technical cooperation | военно-техническое сотрудничество (Alexander Demidov) |
| foreig.aff. | military-technical cooperation | военно-техническое сотрудничество |
| mil. | military technical cooperation | военно-техническое сотрудничество (Alex_Odeychuk) |
| econ. | multilateral technical cooperation | многостороннее техническое сотрудничество (UNDP) |
| corp.gov. | non-technical and technical cooperation | нетехническое и техническое сотрудничество |
| UN | Regional Technical Cooperation Network in Africa on Climatology | Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по климатологии |
| UN | Regional Technical Cooperation Network in Africa on Environment Education and Training | Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по просвещению и профессиональной подготовке в области окружающей среды |
| UN | Regional Technical Cooperation Network in Africa on Environmental Monitoring | Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по мониторингу окружающей среды |
| UN | Regional Technical Cooperation Network in Africa on Genetic Resources and Biodiversity | Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по генетическим ресурсам и биологическому разнообразию |
| UN | Regional Technical Cooperation Network in Africa on Soils and Fertilizers | Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по почвам и удобрениям |
| UN | Regional Technical Cooperation Network in Africa on Water Resources | Региональная сеть технического сотрудничества в Африке по водным ресурсам |
| UN | Regional Technical Cooperation Network on Arid and Semi-arid Lands in the Latin American and Caribbean region | Региональная сеть технического сотрудничества по засушливым и полузасушливым землям стран Латинской Америки и Карибского бассейна |
| EBRD | Russia Small Business Technical Cooperation Special Fund | Специальный фонд технического сотрудничества для мелких предприятий России (вк) |
| gen. | scientific and technical cooperation | НТС (научно-техническое сотрудничество rechnik) |
| busin. | scientific-technical cooperation | научно-техническое сотрудничество |
| tech. | sign a document about technical cooperation | подписывать документ о техническом сотрудничестве |
| EBRD | stand-alone technical cooperation | чистое техническое сотрудничество (не связанное с коммерческими проектами) |
| foreig.aff. | Sub-committee on Economic and Technical Cooperation | Подкомитет по экономическому и техническому сотрудничеству |
| astronaut. | Swedish Agency for International Technical and Economic Cooperation | Шведское агентство по международному техническому и экономическому сотрудничеству (BITS; БИТС) |
| EBRD | Swedish agency for international technical economic cooperation | Шведское агентство международного технического и экономического сотрудничества (до 1995 года) |
| energ.ind. | Technical Assistance and Cooperation Fund | Фонд технической поддержки и сотрудничества (МАГАТЭ) |
| org.name. | Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation | Технический центр сотрудничества в области сельского хозяйства и сельских районов |
| EBRD | technical cooperation | техническое содействие (TC) |
| EBRD | technical cooperation | техническое сотрудничество (TC) |
| econ. | technical cooperation | техническое сотрудничество |
| econ. | technical cooperation agency | агентство по организации производственного кооперирования (мелких и средних предприятий) |
| meteorol. | Technical Cooperation among Developing Countries | Техническое сотрудничество развивающихся стран |
| foreig.aff. | Technical Cooperation between Developing Countries | техническое сотрудничество между развивающимися странами (TCDC; ТСРС) |
| O&G, sakh. | Technical Cooperation Committee | Комитет Международной морской организации по техническому сотрудничеству |
| gen. | Technical Cooperation Department | Отдел технического сотрудничества |
| org.name. | Technical Cooperation Department | Департамент технического сотрудничества |
| gen. | Technical Cooperation Department | ОТС |
| EBRD | Technical Cooperation Fund | фонд технического сотрудничества |
| EBRD | Technical Cooperation Funds | фонды технического сотрудничества (raf) |
| UN, chem. | Technical Cooperation Guidelines | руководящие принципы технического сотрудничества |
| EBRD | Technical Cooperation Handbook | инструкция о порядке использования безвозмездных средств (raf) |
| EBRD | Technical Cooperation Handbook | Руководство по деятельности в области технического сотрудничества |
| polit. | technical cooperation mission | миссия технического сотрудничества (ssn) |
| corp.gov. | technical cooperation network | сеть технического сотрудничества |
| tech. | technical cooperation program | программа научно-технического сотрудничества |
| mil. | technical cooperation program | программа технического сотрудничества |
| astronaut. | Technical Cooperation Programme | Программа технического сотрудничества (FAO) |
| org.name. | Technical Cooperation Programme – Projects | Программа технического сотрудничества – Проекты |
| org.name. | Technical Cooperation Programme Service | Служба Программы технического сотрудничества |
| EBRD | technical cooperation project | проект по линии технического сотрудничества (вк) |
| EBRD | technical cooperation project | проект технического сотрудничества |
| UN, chem. | Technical cooperation resources | Ресурсы технического сотрудничества |
| EBRD | Technical Cooperation Special Fund | Специальный фонд технического сотрудничества (TCSF; СФТС raf) |
| mil., avia. | Technical Cooperation Special Fund | Специальный фонд технического сотрудничества |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund for Activities in Developing Countries on Environmental Awareness and Machinery | Целевой фонд технического сотрудничества для осуществления в развивающихся странах мероприятий по информированию в области окружающей среды и созданию соответствующих механизмов |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund for Control of Environmental Health Hazards and Promotion of Chemical Safety | Целевой фонд технического сотрудничества в деле борьбы с экологически опасными для санитарного состояния окружающей среды факторами и повышения химической безопасности |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund for the Establishment of the International Environmental Technology Centre in Japan | Фонд технического сотрудничества для создания Международного центра природоохранной технологии в Японии |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund for the United Nations Environment Programme's Implementation of the Activities Funded by the Global Environment Facility | Целевой фонд технического сотрудничества для выполнения мероприятий Программы Организации Объединённых Наций по окружающей среде, финансируемых из Глобального экологического фонда |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund for UNEP's Implementation of the Activities Funded by the Interim Multilateral Fund Established under the Montreal Protocol | Целевой фонд технического сотрудничества для осуществления ЮНЕП мероприятий, финансируемых из Всемирного многостороннего фонда, учреждённого в соответствии с Монреальским протоколом |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund for UNEP's Implementation of the Multilateral Fund Activities | Фонд технического сотрудничества в целях осуществления ЮНЕП мероприятий в рамках Многостороннего фонда |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund on Land Degradation Assessment and Mapping | Целевой фонд технического сотрудничества по оценке и картированию деградации земель |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Consultancies to Developing Countries | Целевой фонд технического сотрудничества по предоставлению консультативных услуг для развивающихся стран |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to the UNEP Global Resources Information Database | Целевой фонд технического сотрудничества для набора экспертов для Глобальной информационной базы данных о ресурсах ЮНЕП |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP to Assist in the Development and Implementation of Policy Response Options related to Climate Change | Целевой фонд технического сотрудничества для набора экспертов для ЮНЕП в целях оказания помощи в разработке и осуществлении различных вариантов программных мероприятий в связи с климатическими изменениями |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP's Global Resource Information Data Base | Целевой фонд технического сотрудничества по предоставлению услуг экспертов для глобальной базы данных ЮНЕП о природных ресурсах |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund to Support the Clearing House Mechanism through Provision of Consultants to Developing Countries for Dealing with Serious Environment Problems | Целевой фонд технического сотрудничества для поддержки информационного механизма посредством направления в развивающиеся страны консультантов для решения серьёзных экологических проблем |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund to Support the Clearing-House Mechanism through Provision of Consultancies on Strategies for Dealing with Serious Environment Problems | Целевой фонд технического сотрудничества для поддержки механизма обмена информацией путём предоставления консультационных услуг по вопросам стратегий, связанных с серьёзными экологическими проблемами |
| gen. | the Federal Military-Technical Cooperation Service | Федеральная служба по военно-техническому сотрудничеству (В. Бузаков) |
| Игорь Миг | the Federal Service of Military-Technical Cooperation | ФСВТС |
| Игорь Миг | the Federal Service of Military-Technical Cooperation | Федеральная служба по военно-техническому сотрудничеству |
| mil. | the Technical Cooperation Committee | комитет по техническому сотрудничеству (СВ) |
| mil. | the Technical Cooperation Panel | комиссия по техническому сотрудничеству |
| mil. | the technical cooperation program | программа технического сотрудничества |
| foreig.aff. | training and technical cooperation programmes | программы подготовки кадров и технического сотрудничества |
| mil., avia. | tripartite technical cooperation program | программа технического взаимодействия трёх родов войск |
| mil. | tripartite technical cooperation program | программа трёхстороннего технического сотрудничества |
| UN | UNDTCD, United Nations Department of Technical Cooperation for Development | Департамент ООН по техническому сотрудничеству в целях развития (ssfatima) |
| gen. | United Nations Office of Technical Cooperation | Бюро технического сотрудничества ООН |
| polit. | U.S.-Russian Joint Commission on Economic and Technical Cooperation | американо-российская комиссия по экономическому и техническому сотрудничеству (Alex Lilo) |
