Subject | English | Russian |
Gruzovik, ethnol. | aboriginal Tasmanian | абориген-тасманиец |
Gruzovik, ethnol. | Australian-Tasmanian | австрало-тасманийский |
mamm. | lesser Tasmanian pygmy phalanger | тасманийский кускус (Cercartetus lepidus) |
mamm. | little Tasmanian marsupial mouse | малая сумчатая мышь (Antechinus minimus) |
mamm. | little Tasmanian pygmy possum | тасманийский кускус (Cercartetus lepidus) |
Gruzovik, ethnol. | native Tasmanian | абориген-тасманиец |
mamm. | Tasmanian barred bandicoot | полосатый сумчатый барсук Гённа (Perameles gunnii) |
mamm. | Tasmanian barred bandicoot | тасманийский бандикут (Perameles gunnii) |
mamm. | Tasmanian beaked whale | тасманийский клюворыл (Pontoporia blainvillei, Tasmacetus shepherdi) |
mamm. | Tasmanian beaked whale | новозеландский клюворыл Шеперда (Pontoporia blainvillei, Tasmacetus shepherdi) |
biol. | Tasmanian beaked whale | тасманийский клюворыл (Tasmacetus shepherdi) |
mamm. | Tasmanian beaked whales | тасманийские клюворылы (Pontoporia, Tasmacetus) |
biol. | Tasmanian bird | тонкоклювый буревестник (Puffinus tenuirostris) |
agric. | Tasmanian black spot | парша яблок (возбудитель – Venturia inaequalis) |
bot. | Tasmanian blue eucalyptus | эвкалипт шариковый (Eucalyptus cinerea) |
agric. | Tasmanian blue eucalyptus | эвкалипт шаровидный (Eucalyptus globulus) |
bot. | Tasmanian blue eucalyptus | эвкалипт голубой |
forestr. | Tasmanian blue gum | эвкалипт шаровидный (Eucalyptus globolus) |
forestr. | Tasmanian blue gum | эвкалипт шариковый (Eucalyptus globolus) |
austral. | Tasmanian blue gum | эвкалипт (Eucalyptus globulus; флористическая эмблема Тасмании) |
biol. | Tasmanian blue gum | эвкалипт шаровидный (Eucalyptus globulus) |
biol. | Tasmanian blue gum | эвкалипт зонтичный (Eucalyptus umbellata) |
biol. | Tasmanian blue gum | эвкалипт белодревесный (Eucalyptus leucoxylon) |
austral. | Tasmanian bluey | голубая шерстяная ткань (прежде производимая в Тасмании; тж. Wonga bluey) |
biol. | Tasmanian bottle-nosed dolphin | тасманийская афалина (Tursiops maugeanus) |
ichtyol. | Tasmanian carpet shark | тасманийская воротниковая акула (Parascyilium multimaculatum) |
ichtyol. | Tasmanian clingfish | тасманийская зебровая присоска (Aspasmogaster tasmaniensis) |
austral. | Tasmanian devil | тасманский дьявол (MichaelBurov) |
austral. | Tasmanian devil | тасманийский дьявол (Sarcophilus harrisii; сумчатое хищное животное; один из известных выживших хищников, жил как в Австралии, так и на Тасмании; исчез на материке с появлением там динго; приземистое, сильное ночное животное; весит ок. 10 кг, раздражителен и чрезвычайно злобен; шерсть чёрного цвета, внешне напоминает медведя) |
mamal. | Tasmanian devil | сумчатый дьявол (Sarcophilus harrisi) |
mamm. | Tasmanian devil | сумчатый чёрт (Sarcophilus harrisi) |
mamm. | Tasmanian devil | тасманийский дьявол (Sarcophilus harrisi) |
zool. | Tasmanian devil | сумчатый дьявол (Sarcophilus satanicus) |
mamm. | Tasmanian devils | тасманийские дьяволы (Sarcophilus) |
mamm. | Tasmanian devils | сумчатые дьяволы (Sarcophilus) |
mamm. | Tasmanian devils | тасманские дьяволы (Sarcophiluses MichaelBurov) |
mamm. | Tasmanian devils | сумчатые черти (Sarcophilus) |
zool. | Tasmanian devils | сумчатые черти, сумчатые дьяволы, тасманийские дьяволы, Sarcophilus, ursine sarcophiluses (род MichaelBurov) |
ichtyol. | Tasmanian eel mudtrout | угревидная тасманийская саксилага (Saxilaga anguilliformis) |
mar.law | Tasmanian fur seal | тасманский морской котик |
biol. | Tasmanian fur seal | тасманский котик (Arctocephalus tasmanicus) |
gen. | Tasmanian Institute of Agricultural Research | Тасманийский Институт Сельскохозяйственных Исследований (Alamarime) |
law | Tasmanian Law Reports | сборник судебных решений по Тасмании (с 1905 г.) |
mamm. | Tasmanian mouse | тасманийский псевдомис (Pseudomys higginsi) |
ichtyol. | Tasmanian mud galaxias | тасманийская галаксия (Galaxias upcheri) |
austral. | Tasmanian mutton-bird | короткохвостый буревестник (Puffinus tenuirostris; крупная морская птица; обитает на Тасмании) |
biol. | Tasmanian native hen | зеленоногая камышница (Tribonyx mortieri) |
mamm. | Tasmanian pademelon | краснобрюхий филандер (Thylogale billardierri) |
mamm. | Tasmanian pademelon | рыжебрюхий кенгуру (Thylogale billardierri) |
biol. | Tasmanian pademelon | рыжебрюхий кенгуру (Thylogale billardieri) |
biol. | Tasmanian pademelon | краснобрюхий филандер (Thylogale billardieri) |
biol. | Tasmanian pine | атротаксис кипарисовидный (Athrotaxis cupressoides) |
mamm. | Tasmanian pipistrelle | тасманийский нетопырь (Pipistrellus tasmaniensis) |
mamm. | Tasmanian pseudorat | тасманийский псевдомис (Pseudomys higginsi) |
mamm. | Tasmanian pygmy possum | тасманийский кускус (Cercartetus lepidus) |
mamm. | Tasmanian rat kangaroo | настоящая кенгуровая крыса (Potorous tridactylus) |
mamm. | Tasmanian rat kangaroo | трёхпалый крысиный потору (Potorous tridactylus) |
mamm. | Tasmanian rat kangaroo | короткомордый кенгуру (Bettongia gaimardi) |
ornit. | Tasmanian rosella | зелёная розелла (Platycercus caledonicus) |
austral. | Tasmanian scallop | тасманийский морской гребешок (Notovola meridionalis; распространён в Тасмании, является ценным промысловым продуктом) |
mamm. | Tasmanian sea lions | австралийские морские львы (Neophoca) |
ichtyol. | Tasmanian smelt | тасманийская ретропинна (Retropinna tasmanica) |
ornit. | Tasmanian thornbill | тасманийская шипоклювка (Acanthiza ewingi) |
zool. | Tasmanian tiger | тасманский волк (MichaelBurov) |
zool. | Tasmanian tiger | тасманийский тигр (MichaelBurov) |
mamm. | Tasmanian tiger | тасманийский волк (Thylacinus cynocephalus) |
zool. | Tasmanian tiger | тилацин (MichaelBurov) |
zool. | Tasmanian tiger | тасманский тигр (MichaelBurov) |
biol. | Tasmanian tiger | сумчатый волк (Thylacinus cynocephalus) |
reptil. | Tasmanian tree frog | тасманийская литория (Litoria burrowsi) |
ichtyol. | Tasmanian trumpeter | тасманийский трубач (Latris lineata) |
ichtyol. | Tasmanian trumpeter | полосатый трубач (Latris lineata) |
mamm. | Tasmanian wallaby | рыжебрюхий кенгуру (Thylogale billardierri) |
mamm. | Tasmanian wallaby | краснобрюхий филандер (Thylogale billardierri) |
biol. | Tasmanian water hen | зеленоногая камышница (Tribonyx mortieri) |
ornit. | Tasmanian water warbling-finch | зеленоногая камышница (Gallinula mortierii, Tribonyx mortierii) |
ornit. | Tasmanian waxbill | огненнохвостая амадина (Emblema bella, Zonaeginthus bellus) |
biol. | Tasmanian waxbill | огненнохвостая очковая амадина (Zonaeginthus bellus) |
ornit. | Tasmanian waxbill | очковая амадина (Emblema bella, Zonaeginthus bellus) |
zool. | Tasmanian wolf | сумчатый волк (Thylacinus cynocephalus) |
austral. | Tasmanian wolf | тасманийский волк (Thylacinus cynocephalus; сумчатое плотоядное животное; встречается редко; внешне похож на волка, имеет 16 чёрных полос на спине, обитает в Тасмании; тж. Tasmanian tiger) |
zool. | Tasmanian wolf | тасманийский тигр (MichaelBurov) |
mamm. | Tasmanian pouched wolf | сумчатый волк (Thylacinus cynocephalus) |
mamm. | Tasmanian pouched wolf | тасманийский волк (Thylacinus cynocephalus) |
zool. | Tasmanian wolf | тасманский волк (MichaelBurov) |
zool. | Tasmanian wolf | тасманский тигр (MichaelBurov) |
zool. | Tasmanian wolf | тилацин (MichaelBurov) |
mamm. | Tasmanian pouched wolves | сумчатые волки (Thylacinus) |
mamm. | Tasmanian pouched wolves | тасманийские волки (Thylacinus) |
biol. | Tasmanian wombat | тасманийский вомбат (Vombatus ursinus) |
mamm. | Tasmanian wombat | голоносый вомбат (Vombatus ursinus) |
mamm. | Tasmanian wombat | короткошёрстный вомбат (Vombatus ursinus) |
biol. | Tasmanian wombat | медвежий вомбат (Vombatus ursinus) |
textile | Tasmanian wool | тасманийская мериносовая шерсть |
austral. | the Tasmanian Folk Festival | Тасманийский народный фестиваль (в программе – официальные концерты, традиционные танцевальные выступления, выставки изделий народного ремесла Northern Tasmania , в Северной Тасмании Longford проводится во время праздника Дня Австралии в Лонгфорде) |
austral., inf. | the Tasmanian Nightingale | Тасманийский соловей (прозвище известной певицы-сопрано Эми Шервин (Amy Sherwin, 1854 – 1935)) |
gen. | the Tasmanian tiger was declared extinct in 1936 | сумчатый волк вымер в 1936 (bigmaxus) |