| English | Russian |
| advanced base air task unit | авиационный оперативный отряд передовой базы |
| aerial refueling part task trainer | самолёт-тренажёр для отработки дозаправки топливом в полёте |
| aerial refueling part task trainer | самолёт-тренажёр для отработки заправки топливом в полёте |
| aerial tanker task force | оперативная группа самолётов-заправщиков |
| aerodrome operations task force | рабочая группа по вопросам эксплуатации аэродрома |
| aeronautical charting task force | группа специалистов по изготовлению аэронавигационных карт |
| after-burst engineer tasks | инженерные задачи по ликвидации последствий ядерного взрыва |
| air and space expeditionary task force | воздушно-космическая экспедиционная группа (Inferno3000) |
| air and space expeditionary task force | воздушно-космическая экспедиционная тактическая группировка (Inferno3000) |
| air assault task force | воздушно-штурмовая оперативно-тактическая группа (Inferno3000) |
| Air Defense task force | рабочая группа по вопросам ПВО (НАТО) |
| Air Force task force | оперативная группа ВВС |
| Air Force task forces | оперативные соединения военно-воздушных сил |
| air ground task force | тактическая группа СВ и ВВС |
| air ground task force | оперативная группа СВ и ВВС |
| air mobile task force | мобильное оперативное авиационное соединение |
| air situation display task force | группа операторов дисплея воздушной обстановки |
| Air Staff Task | задание штаба ВВС |
| air task | задача авиации |
| air task force | авиационная тактическая группа |
| air task force | оперативно-тактическая группа ВВС |
| air task force | оперативная группа военно-воздушных сил |
| air task force | тактическая группа ВВС |
| air task force commander | командир оперативной группы военно-воздушных сил |
| air task group commander | командир оперативной авиационной группы |
| air task message | сообщение о задачах авиации |
| air task order | приказ по действиям авиации |
| air task order | распоряжение о задачах авиации |
| air task order | приказ на вылет (ЛА) |
| airborne company task group | воздушно-десантная ротная тактическая группа (Alex_Odeychuk) |
| airborne task force | оперативная группа воздушно-десантных войск |
| airborne task force | оперативная группа ВДВ |
| aircraft carrier task force | авианосное оперативное ударное соединение |
| aircraft maintenance task oriented support system | система технической поддержки для выполнения технического обслуживания и ремонта летательного аппарата |
| airlift task force | оперативная группа воздушных перевозок |
| airlift task force | тактическая группа воздушных перевозок |
| air-mission task force | воздушно-штурмовая оперативно-тактическая группа |
| air-mission task force | авиационная мобильная оперативно-тактическая группа (Inferno3000) |
| air-mission task force | аэромобильная оперативно-тактическая группа |
| airmobile task force | аэромобильная оперативно-тактическая группа |
| airmobile task force | аэромобильная оперативно-тактическая группа |
| airmobile task force commander | командир аэромобильной тактической группы |
| Allied task force | оперативное соединение ОВМС НАТО |
| Allied task force North Norway | оперативное соединение ОВМС НАТО в Северной Норвегии |
| allotted task | поставленная задача |
| amphibious task force | морское десантное оперативное соединение |
| amphibious task force | десантное оперативное соединение |
| amphibious task force | амфибийная оперативная группа |
| amphibious task force of Marines | десантное оперативное соединение морской пехоты (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| amphibious task group | амфибийная оперативная группа |
| amphibious task group | морская десантная оперативная группа |
| amphibious task group | десантная оперативная группа |
| Antarctic task force | оперативное соединение для действий в зоне Антарктики |
| Antarctic task force | оперативное соединение для |
| antisubmarine carrier task group | авианосная оперативная группа ПЛО |
| Apollo parts task trainer | процедурный тренажёр космического корабля "Аполлон" |
| area peculiar task | задача для конкретного района действий |
| area peculiar task | задача для данного района действий |
| armor task force | танковая тактическая группа |
| Army Antiarmor Special Task Force | специальная рабочая группа по разработке танковых и противотанковых средств |
| army engineer arctic task force | специальная арктическая группа инженерных войск |
| assign a task | ставить задачу |
| assigned task | поставленная задача |
| assignment of tasks | постановка задач |
| asynchronous task storage | асинхронное запоминающее устройство для хранения задач |
| ATC center communications architecture task force | рабочая группа по архитектуре систем связи центра управления воздушным движением |
| attack helicopter task force | тактическая группа вертолётов огневой поддержки |
| attack task force | ударное оперативное соединение |
| attain a combat task | выполнять боевую задачу |
| average task time | средняя продолжительности выполнения задания |
| balanced task force | тактическая группа с равным количеством танковых и пехотных подразделений (Киселев) |
| Ballistic Missile European Task Organization | Европейская организация планирования программы создания БР |
| battalion task force | батальонная тактическая группа (Киселев) |
| battalion task force | батальонная временная оперативно-тактическая группа |
| battalion task force area | район действий батальонной тактической группы |
| battalion task group | батальонная тактическая группа (New York Times Alex_Odeychuk) |
| battalion task group | БТГр (сокр. от "батальонная тактическая группа" Alex_Odeychuk) |
| battle task | боевая задача |
| battlefield task | тактическая задача |
| battlefield task | боевая задача |
| before burst task | задача, выполняемая в предвидении ЯВ |
| before-burst engineer tasks | инженерные мероприятия в предвидении ядерного нападения |
| BM/C3 element support task | задача по обеспечению поддержки компонентов системы управления боевыми действиями, командования, управления и связи |
| brief task description | краткое изложение задачи |
| brief task description | краткое описание задачи |
| brief task outline | краткое изложение задачи |
| broadband networked maritime task group | оперативное соединение, интегрированное в широкополосную информационную сеть |
| broadband networked military task group | боевая оперативная группа, интегрированная в широкополосную информационную сеть |
| C3 task force | рабочая группа по вопросам систем руководства управления и связи ОВС НАТО |
| Caribbean Contingency task force | Карибская оперативная группа (для действий в особой обстановке) |
| carrier task force | авианосное ударное соединение |
| carrier task group | авианосная ударная группа |
| carry out military tasks | выполнять боевые задачи (Alex_Odeychuk) |
| central task force | центральная оперативно-тактическая группа |
| charge with a task | ставить задачу |
| collective tasks | задачи подразделения |
| combined air and surface mine countermeasures task group | объединённая оперативная противоминная группа авиации и надводных сил (Inferno3000) |
| combined airlift task force | объединённая оперативная группа воздушных перевозок |
| combined amphibious task force | объединённое оперативное десантное соединение |
| combined amphibious task force | командир объединённого оперативного десантного соединения |
| combined arms task force | общевойсковая оперативно-тактическая группа |
| combined arms task force | общевойсковая оперативная группа |
| combined joint task force | общевойсковое объединённое оперативное соединение |
| combined joint task forces | совместные объединённые оперативные группировки |
| combined task force | объединённая оперативная группа |
| combined task force | оперативное соединение военно-морских сил |
| combined task group | объединённая оперативная группа |
| combined unconventional warfare task force | объединённая тактическая группа войск специального назначения |
| command task | командирская задача |
| command task | задача управления |
| command task exercise | проверка командирских способностей (кандидатов в офицеры) |
| common task test | проверка знания общей задачи |
| common task training | подготовка к выполнению общей задачи |
| common tasks | общие задачи |
| commonality of tasks | общность задач |
| company task force | ротная тактическая группа (РТГр) |
| company task group | ротная тактическая группа (РТГ, РТГр Alex_Odeychuk) |
| compatibility with joint task force operations | возможность слаженных действий в составе объединённой тактической группы |
| compatibility with joint task force operations | возможность слаженных действий в составе объединённой оперативной группы |
| composite battalion task group | сводная батальонная тактическая группа (Alex_Odeychuk) |
| composite company task group | сводная ротная тактическая группа (Alex_Odeychuk) |
| computational and analytical task | расчётно-аналитическая задача (WiseSnake) |
| construction task force | инженерно-строительная группа специального назначения |
| contingency joint task force | объединённая оперативная группа для действий в особой обстановке |
| contract task change | изменения вида работ по контракту |
| contract task change | изменение ТЗ контракта |
| counter drug crime task force | оперативная группа по борьбе с наркопреступностью (Inferno3000) |
| counterbattery task table | плановая таблица контрбатарейной борьбы |
| counter-improvised explosive device task force | оперативная группа по борьбе с самодельными взрывными устройствами (Inferno3000) |
| countermortar task | задача по ведению контрминомётного огня |
| counter-terrorism task force | оперативная группа по борьбе с терроризмом (Inferno3000) |
| covering fire level fire support task | задача по поддержке прикрывающим огнём |
| covering fire level fire support task | задача по поддержке прикрывающим огнем |
| data base task group | рабочая группа по составлению базы данных |
| defense industrial preparedness task force | рабочая группа по обеспечению мобилизационной готовности промышленности |
| defensive fire task | задача по ведению заградительного огня |
| defensive fire task in depth | дальнее огневое нападение |
| demolition task force | оперативная группа проведения подрывных работ |
| deployable joint task force | боеготовое оперативное соединение |
| design analysis and review task group | рабочая группа по анализу и оценке проектов |
| DF task in depth | дальнее огневое нападение (defensive fire task in depth) |
| discharge a task | выполнять задачу |
| Eastern task force | восточное оперативное соединение |
| end of task | завершение выполнения задачи |
| Engineer Arctic Task Force | группа специального назначения инженерных войск армии США в Арктике |
| engineer task | сапёрные работы |
| engineer task force | инженерная группа специального назначения (временное организационное объединение частей и подразделений различных специальностей для выполнения какой-либо крупной инженерной задачи) |
| engineer task force | инженерная оперативно-тактическая группа |
| engineer tasks | сапёрные работы |
| engineer tasks | инженерные работы |
| engineering document information collection task | задача сбора информации путём изучения технической документации |
| engineering task | задача по инженерному обеспечению |
| engineering task assignment | постановка технической задачи |
| engineering task assignment | постановка задач по инженерно – техническому обеспечению |
| equalize tasks among the troops | равномерно распределять задачи подразделениям |
| ethics task force | рабочая группа по вопросам воинской этики |
| EW task force | рабочая группа по РЭБ |
| field engineer tasks | сапёрные работы |
| fire support matching to tasks | организация огневой поддержки в соответствии с задачами (войск.) |
| fire task | огневая задача |
| for clarification of the task | для уточнения задачи |
| for task force | для временной тактической группы |
| for task force | для временной оперативной группы |
| for task force | для оперативного соединения |
| foreign terrorist tracking task force | оперативная группа по отслеживанию иностранных террористов (Inferno3000) |
| forward air strike task | задача по нанесению авиационного удара в передовом районе |
| fulfill a task | выполнять задачу |
| give a task | возложить задачу |
| give a task | возлагать задачу |
| global task | глобальная задача |
| ground air task force | наземно-воздушная оперативно- тактическая группа (Киселев) |
| ground/air task oriented radar | радиолокационная станция для действия по наземным и воздушным целям |
| high-level task force | целевая группа высокого уровня |
| high-level task force | рабочая группа высокого уровня |
| high-level task force | мощное оперативное соединение |
| high-level task force | оперативная группа усиленного состава |
| high-priority tasks | первоочерёдные задачи |
| high-speed task force | быстроходное оперативное соединение |
| implied tasks | задачи, вытекающие из конкретной обстановки |
| impromptu fire task | неплановая огневая задача |
| impromptu task | внезапно возникшая задача |
| impromptu task | внеплановый вылет |
| impromptu task | неплановая огневая задача |
| independent task | самостоятельная задача |
| independent task force | отдельная оперативно-тактическая группа войск |
| individual task authorization | разрешение на постановку отдельных задач |
| individual tasks | индивидуальные задачи |
| infantry task force | пехотная оперативно-тактическая группа |
| infantry-heavy task force | тактическая группа, сформированная на основе пехотного батальона (Киселев) |
| infantry-heavy task force | тактическая группа с преобладанием пехотных подразделений (Киселев) |
| intermediate task | промежуточная задача |
| internal temporary task organization | временная тактическая группа (формируемая внутри части) |
| international certification procedures task force | международная специализированная группа по сертификационным процедурам |
| Interservice Occupational Task Analysis Program | объединённая программа видов ВС по анализу должностных обязанностей |
| job task analysis | оценка выполняемой работы |
| job task performance test | проверка выполнения задач по специальностям |
| joint airborne task force | объединённая воздушно-десантная тактическая группа |
| joint air-launched weapons task group | объединённая рабочая группа по авиационным вооружениям |
| joint amphibious task force | объединённое десантное соединение |
| joint amphibious task force | оперативное сводное десантное соединение |
| joint amphibious task force | объединённое десантное оперативное соединение |
| joint amphibious task force | сводное десантное оперативное соединение |
| joint amphibious task force commander | командир объединённого десантного соединения |
| joint counter narco-terrorism task force | объединенная оперативная группа по борьбе с наркотерроризмом (Inferno3000) |
| Joint Fuze Task Group | объединённая рабочая группа по взрывателям (СВ) |
| joint interagency task force | объединённая межведомственная рабочая группа |
| Joint Interface Task Force | объединённая рабочая группа по средствам сопряжения |
| joint military task group | объединённая военная рабочая группа |
| joint missile task group | объединённая группа по разработке планов боевого применения ракет |
| Joint Missile Task Group | объединённая рабочая группа по ракетной технике |
| joint mission essential task list | перечень основных задач при выполнении объединённой операции |
| joint precision strike demonstration task force | рабочая группа по проведению совместных демонстрационных испытаний высокоточной ударной системы |
| joint task analysis | анализ совместной боевой задачи |
| joint task force | объединённая тактическая группа |
| joint task force | межвидовая группировка (Alex_Odeychuk) |
| joint task force | объединённая оперативная группа |
| joint task force - Alaska | объединённое оперативное соединение на Аляске |
| joint task force – Alaska | объединённое оперативное соединение на Аляске |
| joint task force - civil support | гражданская под держка объединённого оперативного соединения |
| joint task force – civil support | гражданская под держка объединённого оперативного соединения |
| joint task force - computer network operations | работа компьютерной сети объединённого оперативного соединения |
| joint task force – computer network operations | работа компьютерной сети объединённого оперативного соединения |
| joint task force enabling | обеспечение слаженных действий в составе объединённой тактической группы (Alex_Odeychuk) |
| joint task force exercise | учение объединённых оперативных сил |
| joint task force - global network operations | глобальные сетевые операции для обеспечения задачи объединённого оперативного соединения |
| joint task force – global network operations | глобальные сетевые операции для обеспечения задачи объединённого оперативного соединения |
| joint task force – limited operational capability, Europe | объединённое оперативное соединение с ограниченными возможностями боевого применения в Европе |
| joint task force - limited operational capability, Europe | объединённое оперативное соединение с ограниченными возможностями боевого применения в Европе |
| joint task force, Middle East | объединённое оперативное соединение на Ближнем Востоке |
| joint task force operating area | район действий объединённого оперативного соединения |
| joint task force - peacekeeping | выполнение миротворческих функций объединённым оперативным соединением |
| joint task force – peacekeeping | выполнение миротворческих функций объединённым оперативным соединением |
| joint task force report | донесение объединённого оперативного соединения |
| joint task group | объединённое оперативное соединение |
| joint task group | объединённая рабочая группа |
| joint task group | объединённая оперативная группа |
| Joint Test and Evaluation Task Force | объединённая рабочая группа оценочных испытаний (ВВС) |
| joint unconventional warfare task force | объединённая тактическая группа сил специального назначения |
| joint unconventional warfare task force | объединённое оперативное соединение со специальным ядерным вооружением |
| joint unconventional warfare task force | объединённая тактическая группа войск специального назначения |
| joint unconventional warfare task force, Atlantic | объединённое оперативное соединение со специальным ядерным вооружением в Атлантике |
| joint vertical airlift task force | объединённая оперативная вертолётная группа воздушных перевозок |
| logistic task force | рабочая группа по вопросам МТО |
| logistics activation task force | рабочая группа организации материально-технического обеспечения |
| Logistics Activation Task Force | рабочая группа по организации системы МТО |
| Long-Term Logistics task force | рабочая группа по вопросам долгосрочных программ тылового обеспечения (НАТО) |
| Long-Term task force | рабочая группа по вопросам долгосрочных программ (НАТО) |
| magnitude of the task | масштабы науки |
| main battle tank task force | рабочая группа по разработке основного боевого танка |
| main task | основная задача |
| maintenance analysis task sheet | рабочая карта оценки технической эксплуатации (системы) |
| maintenance task analysis | анализ задания по ТО |
| maintenance task information system | автоматизированная система управления техническим обслуживанием и ремонтом |
| Marine Air-Ground Task Force | тактическая группа авиации и наземных сил МП |
| Marine Air-Ground task force | тактическая группировка наземных сил и авиации МП |
| marine air-ground task force | оперативное соединение наземных сил и авиации морской пехоты |
| Marines expeditionary task force | экспедиционное соединение МП |
| maritime posture task force | рабочая группа по вопросам состояния сил и средств ВМС |
| material safety task group | рабочая группа по мерам безопасности при обращении с материальной частью |
| material safety task group | рабочая группа по безопасности материалов |
| mechanized combined arms task force | механизированная общевойсковая оперативная группа (МП) |
| mechanized infantry task force | мотопехотная тактическая группа |
| mobile task force | подвижная тактическая группа |
| mobilization materiel management task force | рабочая группа по управлению мобилизационными запасами вооружения и военной техники |
| modification engineering evaluation and sub-task order | дополнительный наряд на проведение технической оценки модернизации |
| modification task outline | краткое изложение задачи модификации |
| modification task outline | краткий план проведения модификации |
| modification task outline | постановка задачи модификации |
| modification task proposals | предложения по проведению модификации |
| multi-task monitor | многофункциональный монитор |
| multi-task pod | многоцелевой контейнер |
| multi-task trainer | комплексный тренажёр |
| multiple-task performance | выполнение комплексной задачи |
| multipurpose aircraft carrier task force | многоцелевое авианосное соединение |
| multipurpose aircraft carrier task force | авианосное соединение многоцелевого назначения |
| national information infrastructure task force | оперативное соединение, интегрированное в национальную информационную инфраструктуру |
| nationwide land mobile task force | проект создания общенациональной сети подвижной наземной связи |
| naval amphibious task force | десантное оперативное соединение ВМС |
| naval expeditionary task force | экспедиционное оперативное формирование соединение / объединение ВМС (NETF Киселев) |
| naval expeditionary task force concept | концепция боевого применения экспедиционных оперативных формирований ВМС (Киселев) |
| naval task force | оперативное соединение ВМС |
| naval task group | оперативная группа ВМС |
| networked joint task force | объединённая оперативная группа, интегрированная в информационную сеть |
| new arrivals task force | новые прибывшие корабли в состав оперативного соединения |
| nonmission task | задание не связанное с основной задачей |
| North Norway task force | оперативное соединение ОВМС НАТО в Северной Норвегии |
| nuclear task force | тактическая группа, оснащённая ЯО |
| nuclear task force | оперативная группа, оснащённая ЯО |
| nuclear-powered carrier task force | оперативное авианосное соединение (атомных авианосцев) |
| on-task time | общее время эксплуатации в боевых условиях |
| operational task | боевая задача |
| operational task | боевое задание (wordofhonour) |
| operational task | оперативная задача |
| opportunity task | внеплановая задача |
| organizational initiatives task force | рабочая группа инициативных разработок по организационным структурам |
| part task trainer | тренажёр узкоцелевого назначения |
| part task trainer | тренажёр для отработки элементов действий по выполнению задачи |
| part task trainer | тренажёр с частичной отработкой задач |
| part task trainer | специализированный тренажёр для поблочной отработки задачи |
| patrol task table | плановая таблица действий разведывательных подразделений |
| patrol task table | плановая таблица действий разведывательных дозоров |
| POLARIS task group | оперативная группа атомных ракетных подводных лодок с баллистической ракетой, запускаемой с подводных лодок "Поларис" |
| preliminary task plan | предварительный план выполнения задачи |
| primary task | основная задача (Military task planning is organized in the order of execution, starting with the immediate task, followed by the subsequent task, and then the primary task. Each task's successful execution sets up the necessary conditions for the efficient performance of the next one in line.) |
| primary task | основная задача |
| primary task and ultimate goal | основная задача и конечная цель |
| priority engineer task | первоочередная инженерная задача |
| product support task control | управление послепродажным обслуживанием |
| progress status of combat tasks | ход выполнения боевых задач (Alex_Odeychuk) |
| rear area damage control task force | оперативная группа ликвидации последствий ЯУ в тыловом районе |
| rear area security task force | оперативная группа обеспечения безопасности тылового района |
| reconnaissance task force | разведывательная тактическая группа |
| Reconnaissance task force | рабочая группа по вопросам тактической разведки (НАТО) |
| Reconnaissance task force | рабочая группа по вопросам тактической разведки (НАТО) |
| recovery task unit | оперативный отряд ремонтно-восстановительных работ |
| regiment task group | ПТГ (сокр. от "полковая тактическая группа" Alex_Odeychuk) |
| regiment task group | полковая тактическая группа (Alex_Odeychuk) |
| reinforcement and resupply task | задача по усилению и снабжению войск |
| Reinforcement task force | рабочая группа по вопросам усиления ОВС НАТО в Европе |
| remote manipulator system task trainer | тренажёр для отработки операций с дистанционным манипулятором |
| research, development, test and evaluation task | задача научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ, испытаний и оценки |
| Reserve Mobilization task force | рабочая группа по вопросам мобилизации резервов (ОВС НАТО) |
| sea-air-ground task force | оперативное соединение морских, воздушных и наземных сил (Inferno3000) |
| set task | поставленная задача |
| set task | определённое задание |
| short-term benefits task force | оперативное соединение для обеспечения тактического успеха |
| Short-Term task force | рабочая группа по вопросам краткосрочных программ (НАТО) |
| simplification task | задача на упрощение |
| site activation task force | группа по обеспечению ввода в эксплуатацию района стартовых позиций ракет |
| small unit task force | тактическая группа из мелких подразделений |
| Southern European Atomic Task Force | рабочая группа по ЯО на Южно-Европейском ТВД |
| Southern European task force | Южно-Европейская тактическая группа (СВ США) |
| special air task force | специальная группа авиации военно-морских сил |
| special air task force | специальная авиационная тактическая группа (ВМС) |
| special airborne task force | воздушно-десантная оперативно-тактическая группа сил специального назначения (Inferno3000) |
| special Navy task force | специальная рабочая группа ВМС |
| special Navy task force commander | начальник специальной рабочей группы ВМС |
| special Navy task force for surface missile systems | специальная рабочая группа ВМС по корабельным РК |
| Special Operations task group | специальная оперативная группа (Alex_Odeychuk) |
| special purpose marine air ground task force | особая тактическая группа авиации и наземных сил МП (CNN Alex_Odeychuk) |
| Special Purpose Marine Air Ground Task Force Crisis Response Africa | особая тактическая группировка наземных сил и авиации МП кризисного реагирования в зоне Африки (КМП США PX_Ranger) |
| special scout helicopter task force | специальная рабочая группа по разведывательным вертолётам |
| special task air group | авиационная группа специального назначения |
| special task force | специальная рабочая группа |
| special task group | специальная рабочая группа |
| special task group | оперативная группа специального назначения |
| special task medical detachment | медицинский отряд специального назначения (Andy) |
| special task stores | материальные средства для выполнения специальных задач |
| specified task | задача, поставленная в приказе |
| specified task | конкретная задача |
| steering task group | рабочая группа управления |
| steering task group | координационная рабочая группа |
| structures task group | специализированная группа по структурам |
| structures task group | специализированная группа по конструкциям |
| submarine task group | оперативная группа подводных сил ВМС |
| subsequent task | последующая задача (Military task planning is organized in the order of execution, starting with the immediate task, followed by the subsequent task, and then the primary task. Each task's successful execution sets up the necessary conditions for the efficient performance of the next one in line.) |
| subsidiary task | второстепенная задача |
| support system task analysis | анализ задачи системы обеспечения |
| support system task analysis | анализ задач системы тылового обеспечения |
| support task | задача по тыловому обеспечению |
| support task | задача на поддержку |
| surface task group | оперативная группа надводных сил ВМС |
| systems analysis of an integrated network of tasks | системный анализ комплексной группы задач |
| tactical reconnaissance task force | рабочая группа по вопросам тактической разведки |
| tactical task | тактическая задача |
| tactical task force | тактическая группа |
| tactical task force | временная тактическая группа |
| tactical task force | оперативно-тактическое соединение |
| tank-battalion task force | танковая батальонная группа |
| tanker task force | оперативная группа самолётов-заправщиков |
| tank-heavy task force | танково-мотопехотная группа (с преобладанием танков) |
| tank-heavy task force | тактическая группа, сформированная на основе танкового батальона (Киселев) |
| tank-heavy task force | тактическая группа с преобладанием танковых подразделений (Киселев) |
| task analysis | анализ задачи |
| task analysis form | бланк анализа задачи |
| task analysis reduction technique | метод обработки данных анализа задачи |
| task analysis/operational sequence diagram | схема анализа задачи и последовательности операций |
| task and skill analysis | оценка задачи и уровня квалификации |
| task area plan | план оперативного района |
| task assignment | задание на выполнение определённого вида работ (в отличие от area assignment) |
| task assignment | постановка задачи |
| task assignment basis | принцип усиления инженерными войсками для выполнения определённого инженерного мероприятия (напр., при постройке моста для дивизии без придачи инженерной части этой дивизии) |
| task assignment directive | директива о постановке задач |
| task assignment drawing | схема постановки задачи |
| task authorization notice | уведомление об утверждении задачи |
| task basis support | обеспечение в соответствии с общей задачей (части) |
| task budget allocation | целевые бюджетные ассигнования |
| task change proposal | предложение об изменении задачи |
| task completion date | дата выполнения задания |
| task completion date | дата завершения выполнения задачи |
| task description | описание задачи |
| task description document | документ с описанием задачи |
| task description item | пункт описания задачи |
| task description memorandum | записка с описанием задачи |
| task designator | условное обозначение поставленной задачи |
| task directive | распоряжение на выполнение задачи |
| task directive | директива на выполнение задачи |
| task directive | распоряжение по выполнению задачи |
| task dispatch table | таблица распределения задач |
| task element | оперативная группа войск (4uzhoj) |
| task element | оперативная группа армии (4uzhoj) |
| task element | оперативная группа |
| task equipment analysis | анализ по оперативному оборудованию |
| task equipment analysis | анализ оборудования для выполнения задачи |
| task evaluation | оценка задачи |
| task fleet command ship | корабль управления оперативного соединения флота |
| task for all mankind | общечеловеческая задача |
| task force | оперативная / тактическая / группа (временная) |
| task force | временная оперативная группа |
| task force | разведывательная тактическая группа |
| task force | оперативное формирование (соединение/объединение Киселев) |
| task-force | временная оперативная группа |
| task force | оперативная группа армии (4uzhoj) |
| task force | оперативная тактическая группа |
| task force | оперативная группа войск (4uzhoj) |
| task force | оперативное соединение (short-term benefits task force – оперативное соединение для обеспечения тактического успеха Alex_Odeychuk) |
| task force | оперативная или тактическая группа (Создается временно на период выполнения задачи Киселев) |
| task force | оперативная группа |
| task force | тактическая группа (Киселев) |
| task force | группировка сил |
| task force A | оперативная группа А |
| task force air defense | противовоздушная оборона оперативной группы войск |
| task force air defense | ПВО оперативного соединения |
| task force airborne task force | оперативная группа ВДВ |
| task force antiair warfare coordination system | система координации применения средств ПВО оперативного соединения |
| task force close air support | непосредственная авиационная поддержка тактической группы |
| task force command | оперативное соединение ВМС |
| task force command | соединение оперативных групп |
| task force command | соединение тактических групп |
| task force command | объединение тактических групп |
| task force command | объединение оперативных групп |
| task force commander | командир оперативного соединения |
| task force commander | командир тактической группы |
| task force director | руководитель рабочей группы |
| task force forces | тактическая группа |
| task force Joint Airborne task force | объединённая воздушно-десантная тактическая группа |
| task force operations | действия оперативно-тактического соединения |
| task force operations | боевые действия оперативных соединений |
| task force XXI advanced warfighting experiment | эксперимент по отработке усовершенствованной тактики ведения боевых действий оперативным соединением в XXI веке |
| task group | временная оперативная группа |
| task group | оперативная группа |
| task group | временная рабочая группа (WAD Alexander Demidov) |
| task group | временная тактическая группа |
| task group | оперативная группировка |
| task group Delta | тактическая группа Дельта |
| task group operations | боевые действия оперативных групп |
| task group operations | действия оперативно-тактического соединения |
| task group operations | боевые действия оперативной группы |
| task grouping | организация временных тактических групп |
| task grouping | организация временных оперативных групп |
| task grouping | оперативная группировка |
| task groupment | оперативная группировка |
| task guidance | ведение задачи |
| task guidance | указания по выполнению задачи |
| task implementation notice | уведомление о выполнении задания |
| task in hand | непосредственная задача |
| task information | информация для выполнения поставленной задачи |
| task initiation date | дата начала выполнения задачи |
| task item authorization | разрешение на выдачу предмета снабжения, необходимого для выполнения поставленной задачи |
| task level control | управление роботом на уровне заданий |
| task list | перечень задач |
| task manager | руководитель целевой программы |
| task number | номер задачи |
| task organisation | расчёт сил и средств для выполнения боевой задачи (qwarty) |
| task organisation | оперативная организация (qwarty) |
| task organization | боевая организационная единица (Киселев) |
| task organization | оперативная группа (Киселев) |
| task organization | оперативная организация (Киселев) |
| task organization | организация для выполнения задачи (Киселев) |
| task organization | состав сил и средств для выполнения задачи (Киселев) |
| task organization | тактическая группа (Киселев) |
| task organization | инструкция с расчётом сил и средств для выполнения задачи |
| task organization | оперативная организационная единица (Киселев) |
| task organization | организация сил и средств для выполнения боевой задачи |
| task organization | распределение сил и средств для выполнения задачи |
| task organization callsign book | книга позывных элементов боевого порядка |
| task organization for landing | десантная оперативная группировка |
| task organized unit | мор. оперативное формирование (соединение/объединение Киселев) |
| task organized unit | тактическая группа (Киселев) |
| task organized unit | формирование, создаваемое для выполнения конкретной задачи (Киселев) |
| task-oriented training | боевая подготовка с учётом поставленной задачи |
| task plan | план выполнения основной задачи |
| task plan change notice | уведомление о внесении изменений в план выполнения задачи |
| task plan change request | запрос о внесении изменений в план выполнения задачи |
| task priority | очерёдность выполнения задачи |
| task problem | учебное упражнение по боевой задаче |
| task reporting and current evaluation | донесение по выполнению задачи и оценка текущего состояния |
| task, schedule and status control plan | план контроля основной задачи, графика работ и состояния выполнения работ |
| task status index | показатель хода выполнения задачи |
| fire task table | плановая таблица огня |
| task team | тактическая группа |
| tasks maintenance | обслуживание задач (WiseSnake) |
| tasks to be performed | боевые задачи, требующие выполнения |
| technology use task force | рабочая группа по вопросам использования технологии |
| towing task | буксировка |
| training task | учебная задача (dimock) |
| training task force | учебная оперативная группа |
| traversal task | задача преодоления участка заграждений |
| weapon system task analysis | анализ основной задачи системы оружия |
| weather task force | рабочая группа по метеорологическому обеспечению |
