| Subject | English | Russian |
| math. | along a non-tangential path | по некасательным путям |
| immunol. | alternating tangential flow filtration system | система фильтрации с переменным тангенциальным потоком (VladStrannik) |
| road.wrk. | apply tangential stresses | вызывать тангенциальные напряжения |
| biol. | Baillarger's external tangential band | внешняя тангенциальная полоска Белларже |
| biol. | Baillarger's external tangential band | полоса внутренней зернистой пластинки |
| biol. | Baillarger's internal tangential band | полоска ганглиозной пластинки |
| biol. | Baillarger's internal tangential band | внутренняя тангенциальная полоска Белларже |
| geom. | be tangential | касаться |
| math. | be tangential to... touch to | касаться |
| Makarov., math. | be tangential to ... touch to | касаться |
| el. | constant tangential velocity disk | цифровая грампластинка с постоянной линейной скоростью считывания |
| el. | constant tangential velocity disk | компакт-диск с постоянной линейной скоростью считывания |
| construct. | continuous tangential resistance | длительное сопротивление сдвигу (мёрзлых грунтов) |
| tech. | corner-fired tangential tilting burner | тангенциальная наклонная горелка |
| tech. | counterrotating tangential twin screw extruder | тангенциальный двухшнековый экструдер с противотоком |
| transp. | counterrotating tangential CRT twin screw extruder | тангенциальный двухшнековый экструдер с противотоком |
| gen. | counterrotating tangential twin screw CRT twin screw extruder | тангенциальный двухшнековый экструдер с противотоком |
| tech. | counterrotating tangential twin-screw extruder | тангенциальный двухшнековый экструдер с противотоком |
| phys. | cylindrical tangential discontinuity | цилиндрический тангенциальный разрыв |
| nano | derivative with respect to the normalized tangential | производная по безразмерному касательному ускорению |
| O&G | field gas separator with a tangential inlet | нефтепромысловый газосепаратор с тангенциальным вводом (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | field gas separator with tangential inlet | нефтепромысловый газосепаратор с тангенциальным вводом |
| el. | firing tangential circle | тангенциальная окружность горения |
| avia. | force coefficient derivative with respect to the tangential acceleration | производная коэффициента силы по тангенциальному ускорению |
| nat.res. | grit removal tank with tangential inlet | песколовка с боковым входом, расположенным под углом |
| nat.res. | grit removal tank with tangential inlet | песколовка с круговым движением воды |
| nat.res. | grit removal tank with tangential inlet | тангенциальная песколовка |
| nat.res. | grit removal tank with tangential inlet | вертикальная песколовка с круговым движением воды |
| chem. | hollow-cone nozzle of the tangential type | форсунка с полый конусом распыла тангенциального типа |
| energ.ind. | horizontal continuous centrifuge with unidirectional flow and tangential feed | горизонтальная центрифуга непрерывного действия с одномерным потоком и угловой тангенциальной загрузкой |
| energ.ind. | in-line tangential steam separator | полнопроходный тангенциальный сепаратор пара (топки котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| astr. | lateral lower tangential arc | побочная нижняя касательная дуга |
| tech. | lilting tangential burner control | регулирование перегрева поворотными горелками |
| gear.tr. | long period component of tangential composite error | длинноволновая составляющая кинематической погрешности (Александр Рыжов) |
| astr. | lower tangential arc | нижняя касательная дуга (к гало) |
| Makarov. | multimethod characterization of lake aquatic humic matter isolated with sorbing solid and tangential membrane filtration | характеристика многими методами гуминовых веществ озёрных вод, выделенных твердофазной сорбцией и тангенциальной мембранной фильтрацией |
| math. | normal and tangential forces | нормальное и касательное усилия |
| math. | normal and tangential forces | усилия нормальное и касательное |
| math. | normal and tangential loads | нагрузки нормальная и касательная |
| math. | normal and tangential loads | нормальная и касательная нагрузки |
| avia. | normal-tangential coordinate frame | система координат с нормальной и тангенциальной осями |
| phys. | plane tangential discontinuity | плоский тангенциальный разрыв |
| geophys. | purely tangential dipole | идеально поперечный диполь |
| gear.tr. | radial-tangential feed method | метод радиально-тангенциальной подачи (at gear hobbing; при зубофрезеровании Александр Рыжов) |
| tech. | radial-tangential-normal frame | радиально-тангенциально-нормальная система отсчёта (RTN kisia_2007) |
| construct. | reciprocity of tangential stresses | парность касательных напряжений |
| forestr. | segment-tangential canting | сегментно-тангенциальной раскрой |
| automat. | shear plane tangential force | сила, касательная плоскости сдвига (ssn) |
| gear.tr. | short period component of tangential composite error | коротковолновая составляющая кинематической погрешности (Александр Рыжов) |
| energ.ind. | specific tangential end stiffness | удельная тангенциальная окончательная жёсткость (напр., опор труб) |
| polym. | specific tangential end stiffness | удельная тангенциальная окончательная жёсткость (труб) |
| energ.ind. | specific tangential end stiffness | окончательная удельная тангенциальная жёсткость (напр., опор труб) |
| polym. | specific tangential initial stiffness | удельная тангенциальная исходная жёсткость (труб) |
| energ.ind. | specific tangential initial stiffness | удельная тангенциальная исходная жёсткость (напр., опор труб) |
| Makarov. | stability of tangential discontinuity in a gravitational field | устойчивость тангенциального разрыва в поле тяжести |
| mech.eng., obs. | stress tangential | тангенциальное напряжение |
| mech.eng., obs. | stress tangential | касательное напряжение |
| mech.eng., obs. | stress tangential | срезающее усилие |
| mech.eng., obs. | stress tangential | касательное усилие |
| avia. | surface of tangential discontinuity | поверхность тангенциального разрыва |
| tech. | tangential acceleration | тангенциальное ускорение |
| automat. | tangential acceleration | тангенциальное ускорение (of particle; точки) |
| aerohydr. | tangential acceleration | продольное ускорение |
| tech. | tangential acceleration | тангенциальная составляющая ускорения |
| automat. | tangential acceleration | касательное ускорение (of particle; точки) |
| avia., med. | tangential acceleration | тангенциальное ускорение (по касательной к траектории ускорения) |
| tech. | tangential acceleration | касательное ускорение |
| shipb. | tangential admission | подвод пара по касательной |
| nautic. | tangential admission | тангенциальный подвод (пара) |
| Makarov. | tangential admission | тангенциальный подвод (напр., пара в турбину) |
| mech.eng., obs. | tangential admission | впуск по касательной |
| shipb. | tangential admission | тангенциальный впуск |
| energ.ind. | tangential admission | тангенциальный подвод (напр., пара в турбину) |
| mech.eng., obs. | tangential admission | тангенциальный впуск (подвод) |
| therm.eng. | tangential admission | тангенциальный подвод |
| transp. | tangential aerodynamic force | касательная аэродинамическая сила |
| energ.ind. | tangential air director | воздухонаправляющее устройство с тангенциальными отверстиями |
| astronaut. | tangential air injection | тангенциальный вдув |
| tech. | tangential air-inlet hammer mill | тангенциальная шахтная мельница |
| tech. | tangential angle | тангенциальный угол (Мирослав9999) |
| mech. | tangential approach | подвод по касательной |
| automat. | tangential approach | подвод инструмента к детали по касательной |
| math. | tangential arc | касательная дуга |
| astr. | tangential arc of halo | касательная дуга гало |
| phys. | tangential beam hole | горизонтальный опытный канал (в реакторе) |
| el. | tangential beam tube | тангенциальный канал для пучка |
| mech.eng., obs. | tangential bearing | выпуклая опорная плита |
| mech.eng., obs. | tangential bearing | тангенциальная опора |
| textile | tangential belt | тангенциальный ремень (MichaelBurov) |
| textile | tangential belt drive | привод тангенциальным ремнем (iso.org Natalya Rovina) |
| astronaut. | tangential blade spacing | шаг решётки лопаток |
| avia. | tangential blowing | тангенциальный выдув |
| avia. | tangential blowing | выдув по касательной |
| mil., avia. | tangential bomb suspension | тангенциальная подвеска авиационной бомбы |
| mil. | tangential bomb suspension | тангенциальная подвеска АБ |
| railw., el. | tangential brush | касательная щётка |
| energ.ind. | tangential burner | тангенциальная горелка (щелевая горелка, направленная по касательной линии к воображаемому кругу в центре топки котла) |
| tech. | tangential burner | тангенциальная горелка |
| therm.eng. | tangential burner | угловая горелка |
| avia. | tangential carriage | тангенциальная подвеска (грузов на внешних узлах) |
| mech.eng., obs. | tangential casting | отливка по касательной |
| mech.eng., obs. | tangential casting | тангенциальная отливка |
| met. | tangential casting | отливка с тангенциальным подводом металла |
| el. | tangential channel | тангенциальный канал |
| nucl.phys. | tangential channel | горизонтальный канал |
| automat. | tangential chaser | тангенциальная гребёнка |
| el. | tangential circle | касательная окружность |
| math. | tangential circle | касательный круг |
| math. | tangential cluster set | касательное предельное множество |
| tech. | tangential coating | нанесение покрытия с распылением по касательной (Wolfskin14) |
| media. | tangential coma | сагиттальная кома (при коме (см. coma) лучи от центральной зоны ZA фокусируются в точку А, периферийные зоны ZB и Zu (смещённые от оптической оси) формируют угловые кольца или коматические круги В и М с прогрессивно изменяющимися диаметром и центровкой, перекрытие этих кругов образует «коматическую перемычку» AM, называемую тангенциальной комой, а радиус коматического круга М называется сагиттальной комой) |
| media. | tangential coma | тангенциальная кома |
| astr. | tangential component | поперечная составляющая |
| mech. | tangential component | тангенциальная составляющая |
| tech. | tangential component | касательная составляющая |
| robot. | tangential component | тангенциальная составляющая (напр., силы) |
| robot. | tangential component | касательная составляющая (напр., силы) |
| Makarov. | tangential component | тангенциальная компонента |
| automat. | tangential component of driving force | окружная составляющая силы (в зацеплении) |
| shipb. | tangential component of induced velocity | тангенциальная составляющая вызванной скорости |
| construct. | tangential component of velocity | касательная составляющая скорости |
| construct. | tangential component of velocity | тангенциальная составляющая скорости |
| automat. | tangential composite error | наибольшая кинематическая погрешность |
| automat. | tangential composite error | комплексная тангенциальная погрешность |
| gear.tr. | tangential composite error tolerance | допуск на кинематическую погрешность колеса (Александр Рыжов) |
| pipes. | Tangential connection | Врезка по касательной (при смещении врезки относительно центра трубы lejliz82) |
| cartogr., drw. | tangential connection of curves | сопряжение кривых в точке взаимного касания |
| IT | tangential coordinate | тангенциальная координата |
| Makarov. | tangential coordinate | координата вдоль касательной |
| math. | tangential coordinates | тангенциальные координаты |
| tech. | tangential corner firing | угловое тангенциальное расположение горелок |
| tech. | tangential corner firing | сжигание в топке с угловым тангенциальным расположением горелок |
| media. | tangential coupling | связь сердечников двух оптических кабелей с небольшим зазором между ними так, что сигнал с одного сердечника «перетекает» на другой |
| math. | tangential curvature | тангенциальная кривизна |
| tech. | tangential curve | касательная кривая |
| construct. | tangential cut | косослойная распиловка |
| gen. | tangential cut veneer | тангентальный шпон (ABelonogov) |
| mech.eng., obs. | tangential cutter | тангенциальный резец |
| logging | tangential cutting | тангентальный раскрой (MichaelBurov) |
| forestr. | tangential cutting | тангентальная распиловка |
| met. | tangential cutting | поверхностная резка |
| tech. | tangential cutting | поверхностная кислородная резка |
| tech. | tangential cutting force | тангенциальная составляющая силы резания |
| Makarov. | tangential deformation | мембранная деформация |
| Makarov. | tangential deformation | тангенциальная деформация |
| Makarov. | tangential deformation | касательная деформация |
| math. | tangential derivative | тангенциальная производная |
| O&G | tangential design | диагональная конструкция (MichaelBurov) |
| tech. | tangential die | тангенциальная плашка |
| automat. | tangential die head | резьбонарезная головка с тангенциальными плашками |
| math. | tangential dimension | касательная размерность |
| antenn. | tangential dipole | касательный диполь |
| geophys. | tangential dipole | поперечный диполь |
| antenn. | tangential dipole | тангенциальный диполь |
| antenn. | tangential dipole | азимутальный диполь |
| astronaut. | tangential direction | азимутальное направление |
| mech. | tangential direction | направление касательной |
| robot. | tangential direction | касательное направление |
| el. | tangential discontinuity | тангенциальный разрыв (в ударной волне) |
| math. | tangential discontinuity | тангенциальный разрыв (в США принято: vortex sheet) |
| Makarov. | tangential dislocation | тангенциальная дислокация |
| Makarov. | tangential displacement | касательное смещение |
| math. | tangential displacement | касательное перемещение |
| Makarov. | tangential displacement | перемещение в касательной плоскости |
| polym. | tangential displacement | тангенциальное смещение |
| Makarov. | tangential displacement | перемещение по касательной |
| avia. | tangential displacement | тангенциальное перемещение |
| tech. | tangential distortion | тангенциальная дисторсия (объектива) |
| aerohydr. | tangential drag | сопротивление трения |
| plast. | tangential drag | тангенциальное торможение |
| construct. | tangential effort | тангенциальное усилие |
| construct. | tangential effort | касательное усилие |
| antenn. | tangential electric field | тангенциальная составляющая электрического поля |
| astronaut. | tangential ellipse | наивыгоднейшая эллипсовидная траектория перелёта |
| tech. | tangential ellipse | касательный эллипс |
| energ.ind. | tangential entry closure bucket | тангенциально расположенная на рабочем колесе замыкающая рабочая лопатка |
| math. | tangential equation | тангенциальное уравнение |
| math. | tangential fan | веер касательных |
| refrig. | tangential fan | поперечноточный вентилятор |
| geol. | tangential fault | сбрососдвиг, в котором амплитуда горизонтального смещения больше, чем вертикального |
| automat. | tangential feed | тангенциальная подача |
| biol. | tangential fiber of dentin | тангенциальное волокно дентина |
| biol. | tangential fiber of dentin | волокно Эбнера |
| dentist. | tangential fiber of dentine | тангенциальное волокно дентина (MichaelBurov) |
| dentist. | tangential fiber of dentine | волокно Эбнера (MichaelBurov) |
| dentist. | tangential fibre of dentin | тангенциальное волокно дентина (MichaelBurov) |
| dentist. | tangential fibre of dentin | волокно Эбнера (MichaelBurov) |
| dentist. | tangential fibre of dentine | тангенциальное волокно дентина (MichaelBurov) |
| dentist. | tangential fibre of dentine | волокно Эбнера (MichaelBurov) |
| tech. | tangential field | тангенциальное поле |
| geophys. | tangential field | поле тангенциальной составляющей |
| antenn. | tangential field | тангенциальная составляющая поля |
| energ.ind. | tangential-fired arrangement of burners | схема сжигания топлива с тангенциальным расположением горелок топки котла |
| electr.eng. | tangential corner firing | угловое тангенциальное расположение горелок |
| electr.eng. | tangential corner firing | сжигание в топке с угловым тангенциальным расположением горелок |
| tech. | tangential firing | угловое тангенциальное расположение горелок |
| tech. | tangential firing | сжигание в топке с угловым тангенциальным расположением горелок |
| energ.ind. | tangential firing | сжигание в топке с угловым расположением горелок |
| energ.ind. | tangential firing | сжигание в топке с тангенциальным расположением горелок |
| therm.eng. | tangential flow | тангенциальный поток |
| construct. | tangential flow fan | диаметральный вентилятор |
| pharm. | tangential flow filtration | тангенциальная фильтрация (Rada0414) |
| pharm. | tangential flow filtration | Фильтрование тангенциальным потоком (Katherine Schepilova) |
| pharma. | tangential flow filtration | тангенциальная поточная фильтрация (vidordure) |
| ecol. | tangential flow filtration | проточная фильтрация вдоль потока |
| biotechn. | tangential-flow microfiltration | микрофильтрация с тангенциальным вдоль мембраны потоком |
| shipb. | tangential flow turbine | тангенциальная турбина |
| tech. | tangential-flow turbine | турбина с тангенциальным подводом пара |
| shipb. | tangential flow turbine | турбина с тангенциальным направлением потока пара |
| automat. | tangential flow turbine meter | крыльчатый счётчик |
| biotechn. | tangential flowfiltration | проточная фильтрация вдоль потока |
| tech. | tangential focus | тангенциальный фокус |
| tech. | tangential force | тангенциальное усилие |
| bridg.constr. | tangential force | тангенциальная сила (составляющая силы) |
| geophys. | tangential force | тангенциальная составляющая вектора силы |
| meteorol. | tangential force | касательное напряжение |
| mech.eng., obs. | tangential force | окружное усилие |
| tech. | tangential force | тангенциальная сила |
| tech. | tangential force | касательная сила |
| mech.eng., obs. | tangential force | сила на окружности |
| geophys. | tangential force | касательная составляющая вектора силы |
| Makarov. | tangential force | цепное усилие |
| tech. | tangential force | касательная составляющая силы |
| tech. | tangential force | тангенциальная составляющая силы |
| hydrol. | tangential force | тангенциальное напряжение |
| robot. | tangential force | сила, направленная по касательной |
| tech. | tangential force | касательное усилие |
| automat. | tangential force | тангенциальная составляющая силы (резания) |
| Makarov. | tangential force | мембранное усилие |
| math. | tangential function | тангенциальная функция |
| avia., med. | tangential G | тангенциальная перегрузка |
| el. | tangential gas orifice | тангенциальное газовое сопло |
| cem. | tangential gate valve | затвор для тангенциальной подачи материала (MichaelBurov) |
| cem. | tangential gate valve | тангенциальный затвор (MichaelBurov) |
| met. | tangential gradient probe | датчик для измерения тангенциального градиента напряжённости магнитного поля |
| forestr. | tangential grain densified wood | древесный слоистый пластик с тангентальным расположением волокон |
| phys. | tangential growth | тангенциальный рост |
| astronaut. | tangential hole | тангенциальное отверстие |
| tech. | tangential hole swirl atomizer | вихревая форсунка с тангенциальными отверстиями |
| tech. | tangential-hole swirl atomizer | вихревая форсунка с тангенциальными отверстиями |
| phys. | tangential image point | тангенциальная точка изображения |
| phys. | tangential image point | меридиональная точка изображения |
| phys. | tangential image surface | меридиональная поверхность изображений |
| phys. | tangential image surface | меридиональная поверхность изображения |
| phys. | tangential image surface | тангенциальная поверхность изображения |
| Makarov. | tangential image surface | тангенциальная поверхность изображений |
| cartogr. | tangential imaginary point | воображаемая точка касания |
| nano | tangential impulse | тангенциальный импульс |
| tech. | tangential in-feed | тангенциальная подача |
| tech. | tangential infeed | тангенциальная подача |
| adv. | tangential information | беспорядочная информация |
| adv. | tangential information | несистематическая информация |
| Makarov. | tangential information | хаотичная информация |
| el. | tangential injection | тангенциальная инжекция |
| astronaut. | tangential injection | тангенциальный впрыск |
| astronaut. | tangential injection | введение по касательной |
| Makarov. | tangential injection | тангенциальная инжекция (в токамаке) |
| med.appl. | tangential irradiation | тангенциальная терапия |
| med. | tangential irradiation | тангенциальное облучение |
| astronaut. | tangential jet | сопло с тангенциальным расположением |
| transp. | tangential jet | касательная к периферии струя |
| astronaut. | tangential jet | струя, направленная по касательной |
| tech. | tangential jet | тангенциальная струя |
| tech. | tangential key | тангенциальная шпонка |
| aerohydr. | tangential landing | посадка с пологой траекторией снижения |
| phys. | tangential layer growth | тангенциальный рост |
| media. | tangential light | контровой свет |
| media. | tangential light | контржурный свет |
| media. | tangential light | задний верхний свет |
| media. | tangential lighting | контржурное освещение |
| media. | tangential lighting | заднее верхнее освещение |
| math. | tangential limit | предел по касательным путям |
| math. | tangential limit | касательный предел |
| phys. | tangential line | тангенциальная линия |
| trib. | tangential line load | кастельная линейная нагрузка (составляющая нагрузки, направленная по касательной к поверхности тела jagr6880) |
| automat. | tangential load | боковая нагрузка |
| Apollo-Soyuz | tangential load | касательная нагрузка |
| automat. | tangential load | тангенциальная составляющая нагрузки |
| transp. | tangential load | тангенциальная нагрузка |
| automat. | tangential load | окружное усилие |
| avia. | tangential load | касательная сила |
| antenn. | tangential magnetic field | тангенциальная составляющая магнитного поля |
| astronaut. | tangential maneuver | тангенциальный манёвр |
| mil., artil. | tangential mechanism | тангенциальный механизм (в ПУАЗО) |
| tech. | tangential mechanism | тангенциальный механизм |
| oil | tangential method | тангенциальный метод (измерения наклона скважины) |
| O&G. tech. | tangential method | тангенциальный метод измерения наклона скважины |
| polym. | tangential mixer | тангенциальный смеситель (buraks) |
| construct. | tangential modulus | касательный модуль |
| construct. | tangential motion | касательное движение |
| astronaut. | tangential motion | тангенциальное движение |
| astronaut. | tangential motion | поперечное движение |
| tech. | tangential motion | движение по касательной |
| O&G, geol. | tangential movement | тангенциальное движение |
| med. | tangential nerve fibers | тангенциальные нервные волокна |
| O&G | tangential nozzle | тангенциальный ввод (Kugelblitz) |
| Makarov. | tangential oblique seismic reflection configuration | картина тангенциальной косой слоистости на разрезах MOB |
| med.appl. | tangential occlusion clamp | зажим для касательной закупорки |
| nat.res. | tangential oil separator | тангенциальный маслоотделитель |
| math. | tangential operator | тангенциальный оператор |
| oil | tangential oxygen cutting | поверхностная кислородная резка |
| cables | tangential paper-lapping head | тангенциальный бумагообмотчик |
| Makarov. | tangential path | прямой участок пути |
| road.wrk. | tangential path | вставка между кривыми |
| math. | tangential path | касательный путь |
| construct. | tangential path | прямая вставка |
| auto. | tangential path | прямой участок пути, примыкающий к повороту |
| railw. | tangential path | прямая вставка между кривыми |
| road.wrk. | tangential path | прямой участок пути, примыкающий к кривой |
| mil., tech. | tangential path | прямая вставка между дорожными кривыми |
| Makarov. | tangential path | касательная траектория |
| mining. | tangential pick | тангенциальный резец |
| house. | tangential pickup arm | тангенциальный тонарм |
| tech. | tangential pickup arm player | проигрыватель с тангенциальным тонармом |
| dril. | tangential pile | бурокасательная свая (Elena_S) |
| gear.tr. | tangential pitch error | погрешность окружного шага (Александр Рыжов) |
| media. | tangential plane | меридиональная плоскость |
| mech. | tangential plane | касательная плоскость |
| media. | tangential plane | плоскость меридиана |
| media. | tangential plane | касательная плоскость (плоскость, содержащая оптическую ось и главный луч (проходящий через центр апертуры), перпендикулярна к сагиттальной плоскости, лучи в ней сходятся в меридиальной точке изображения, фокальная линия в этой точке перпендикулярна меридиальной плоскости и определяется как «меридиальная (тангенциальная) фокальная линия», соответствующая фокальная поверхность называется тангенциальной) |
| mech. | tangential plane | плоскость касания (makhno) |
| media. | tangential plane | меридиальная плоскость |
| Makarov. | tangential plasticity modulus | касательный пластический модуль |
| auto. | tangential point | точка касания |
| railw. | tangential point | переход в кривую |
| trib. | tangential point load | касательная нагрузка, приложенная в точке (составляющая нагрузки, направленная по касательной к поверхности тела jagr6880) |
| astronaut. | tangential position | тангенциальное положение |
| astronaut. | tangential position | касательное положение |
| tech. | tangential pressure | тангенциальное избыточное |
| construct. | tangential pressure | тангенциальное давление |
| auto. | tangential pressure | вращающее усилие |
| mech.eng., obs. | tangential pressure | касательное усилие |
| auto. | tangential pressure | тангенциальное усилие |
| auto. | tangential pressure | крутящее усилие |
| Makarov. | tangential pressure | касательное напряжение |
| auto. | tangential pressure diagram | диаграмма тангенциальных усилий |
| auto. | tangential pressure diagram | диаграмма касательных усилий |
| nucl.phys., med. | tangential projection | касательная проекция |
| med. | tangential projection | тангенциальная проекция |
| math. | tangential property | свойство гладкости |
| nautic. | tangential quadratic drag | составляющая сопротивления трения, обусловленная шероховатостью (пропорциональная квадрату скорости потока) |
| nautic. | tangential quadratic resistance | составляющая сопротивления трения, обусловленная шероховатостью (пропорциональная квадрату скорости потока) |
| nautic. | tangential quadratic resistance | сопротивляющая сопротивления трения |
| antenn. | tangential ray | касательный луч |
| nautic. | tangential reaction | касательная реакция |
| automat. | tangential reaction | тангенциальная реакция (ssn) |
| Makarov. | tangential reaction | касательная составляющая реакция |
| gen. | tangential relation | косвенная зависимость (qwarty) |
| gen. | tangential relation | касательное отношение (qwarty) |
| nano | tangential relaxation | тангенциальная релаксация |
| math. | tangential representation | касательное представление |
| mech.eng., obs. | tangential resistance | сопротивление по касательной |
| nautic. | tangential resistance | сопротивление трения |
| resin. | tangential rotors | тангенциальные роторы (guliver2258) |
| construct. | tangential runway | взлётно-посадочная дорожка, расположенная по касательной к круглой площадке аэропорта |
| avia. | tangential runways | периферийные взлётно-посадочные полосы |
| construct. | tangential-sawn timber | косослойная доска |
| tech. | tangential-sawn timber | пиломатериал тангенциальной распиловки |
| tech. | tangential section | тангенциональный разрез |
| wood. | tangential section | тангенциальное сечение |
| automat. | tangential section | касательное сечение |
| forestr. | tangential section | тангенциальный разрез |
| geol. | tangential section | тангенциальное сечение, приблизительно параллельное поверхности |
| forestr. | tangential section of wood | тангентальный разрез древесины (MichaelBurov) |
| forestr. | tangential section of wood | тангенциальный разрез древесины (MichaelBurov) |
| math. | tangential segment | касательный отрезок |
| tech. | tangential sensitivity | чувствительность к тангенциальной составляющей поля |
| tech. | tangential sensitivity | тангенциальная чувствительность |
| tech. | tangential sensitivity signal level | уровень сигнала, соответствующий тангенциальной чувствительности |
| math. | tangential separation streamline | отрывная касательная линия тока |
| auto. | tangential shearing stress | касательное напряжение |
| auto. | tangential shearing stress | напряжение на срез |
| auto. | tangential shearing stress | напряжение сдвига |
| auto. | tangential shearing stress | сдвигающее напряжение |
| geol. | tangential shortening of earth surface | тангенциальное сокращение земной поверхности |
| construct. | tangential shrinkage | тангенциальная усушка |
| wood. | tangential shrinkage | тангенциальная усушка (1) Усушка лесоматериала в направлении, касательном к годичным слоям 2) Усушка лесоматериала в направлении, перпендикулярном сердцевинным лучам Taras) |
| wood. | tangential shrinkage | усушка в тангенциальном направлении |
| tech. | tangential shrinkage | тангенциальная усадка |
| HF.electr. | tangential signal sensitivity | тангенциальная чувствительность к сигналу |
| media. | tangential-signal sensitivity | чувствительность к тангенциальной составляющей сигнала |
| tech. | tangential signal sensitivity | тангенциальная чувствительность сигнала |
| tech. | tangential signal sensitivity | чувствительность к тангенциальной составляющей сигнала |
| pharma. | tangential skim | тангенциальная касательная (метод интегрирования пиков capricolya) |
| mech. | tangential slide | поперечный суппорт |
| pipes. | tangential slip | тангенциальное скольжение (различие между окружной скоростью трубной заготовки и окружной составляющей скорости вращения валков стана поперечно-винтовой прокатки) |
| mining. | tangential slip | тангенциальный сдвиг |
| tech. | tangential spark drill | электроразрядный тангенциальный бур |
| psychiat. | tangential speech | резонёрство (как проявление р. Sjoe!) |
| astr. | tangential speed | тангенциальная скорость |
| transp. | tangential spoke | тангентная спица |
| tech. | tangential spoke | тангенциальная спица |
| media. | tangential star and cam movement | транспортирование фильма посредством мальтийской системы с тангенциальным зацеплением |
| media. | tangential star and cam movement | мальтийская система с тангенциальным зацеплением |
| energ.ind. | tangential steam-water inlet | тангенциальный ввод пароводяной смеси (напр., в первичный циклонный сепаратор барабана парового котла) |
| ecol. | tangential stirrer | центробежная мешалка |
| ecol. | tangential stirrer | тангенциальная мешалка |
| metrol. | tangential strain | деформация по касательной |
| combust. | tangential strain | деформация в окружном направлении (в диске) |
| cem. | tangential strain | деформация, вызванная касательными напряжениями |
| nano | tangential strain | мембранная деформация |
| nano | tangential strain | тангенциальная деформация |
| nano | tangential strain | касательная деформация |
| therm.eng. | tangential strain | тангенциальное напряжение |
| road.wrk. | tangential strains | деформация, вызванная касательными напряжениями |
| construct. | tangential street | тангенциальная улица |
| automat. | tangential stress | скалывающее напряжение |
| tech. | tangential stress | касательное напряжение |
| phys. | tangential stress | тангенциальная составляющая напряжения |
| railw. | tangential stress | касательное усилие |
| dril. | tangential stress | тангенциальное напряжение |
| dril. | tangential stress | срезающее усилие |
| ocean. | tangential stress | касательное напряжение или давление |
| ocean. | tangential stress | тангенциальное напряжение или давление |
| O&G | tangential stress | полнокасательное напряжение (MichaelBurov) |
| O&G | tangential stress | срезывающее напряжение (MichaelBurov) |
| cartogr. | tangential stress | касательное давление |
| cartogr. | tangential stress | тангенциальное давление |
| combust. | tangential stress | напряжение сдвига |
| combust. | tangential stress | напряжение среза |
| tech. | tangential stress | окружное напряжение |
| math. | tangential structure | структура в касательном расслоении |
| mech.eng., obs. | tangential support | выпуклая опорная плита |
| mech.eng., obs. | tangential support | тангенциальная опора |
| construct. | tangential supporting element | тангенциальный опорный элемент |
| Makarov. | tangential surface | касательная поверхность |
| Makarov. | tangential surface | соприкасающаяся поверхность |
| wood. | tangential swelling | тангенциальное разбухание (1) Разбухание лесоматериала в направлении, касательном к годичным кольцам 2) Разбухание лесоматериала в направлении, перпендикулярном сердцевинным лучам Taras) |
| mil., avia. | tangential takeoff and landing | взлёт и посадка по-самолётному |
| polym. | tangential temperature | температура, найденная по касательной к кривой ТГА в точке возрастания потерь веса (показатель термостойкости) |
| el. | tangential tension | тангенциальное тяжение |
| construct. | tangential tension | тангенциальное напряжение (Linera) |
| electr.eng. | tangential tension at highest support point | тяжение в высшей точке на опоре |
| tech. | tangential test | Испытания на устойчивость к касательным окружным нагрузкам (ozzie) |
| med.appl. | tangential therapy | тангенциальное облучение |
| med.appl. | tangential therapy | тангенциальная терапия |
| energ.ind. | tangential thermal stress | тангенциальное термическое напряжение |
| O&G. tech. | tangential thrust | тангенциальный сброс |
| O&G. tech. | tangential thrust | тангенциальный сдвиг |
| geol. | tangential thrust | тангенциальный сброс и сдвиг |
| Makarov. | tangential to a curve | касательная к кривой |
| Makarov. | tangential to a curve | по касательной к кривой |
| Makarov. | tangential to a curve | направленный по касательной к кривой |
| automat. | tangential tooth-to-tooth composite error | местная кинематическая погрешность (ЗК или ЗП) |
| transp. | tangential tooth-to-tooth composite error | комплексная тангенциальная погрешность (зубчатого колеса) |
| transp. | tangential tooth-to-tooth composite error | местная кинематическая погрешность (зубчатого колеса или зубчатой передачи) |
| automat. | tangential tooth-to-tooth composite error | комплексная тангенциальная погрешность (ЗК) |
| el. | tangential tracking | тангенциальное следование |
| trib. | tangential traction | тангенциальное волочение (происходящее по касательной jagr6880) |
| transp. | tangential tractive effort | сила тяги касательная |
| astronaut. | tangential transfer ellipse | переходная эллиптическая траектория |
| astronaut. | tangential transfer ellipse | касательная к исходной и конечной орбитам |
| construct. | tangential turbine | активная турбина |
| el. | tangential turbine | тангенциальная турбина |
| tech. | tangential turbine | активная гидротурбина |
| tech. | tangential turning tool | тангенциальный токарный резец |
| math. | tangential variation | касательная вариация |
| math. | tangential vector | вектор кривизны в точке касания |
| robot. | tangential vector | касательный вектор |
| Makarov. | tangential vector | тангенциальный вектор |
| avia. | tangential velocity | тангенциальная составляющая вектора скорости |
| phys. | tangential velocity | касательная скорость |
| astronaut. | tangential velocity | поперечная скорость |
| Makarov. | tangential velocity | касательная составляющая скорости |
| tech. | tangential velocity | тангенциальная составляющая скорости |
| nautic. | tangential velocity | тангенциальная скорость |
| therm.eng. | tangential velocity | окружная скорость |
| aerohydr. | tangential velocity component | касательная составляющая скорости |
| nucl.phys., med. | tangential view | касательная проекция |
| nucl.phys., med. | tangential view | тангенциальная проекция |
| nautic. | tangential viscous drag | составляющая полного сопротивления, обусловленная действием сил вязкости |
| nautic. | tangential viscous resistance | составляющая полного сопротивления, обусловленная действием сил вязкости |
| nautic. | tangential viscous resistance | составляющая полного сопротивления |
| el. | tangential wave | радиоволна, распространяющаяся параллельно земной поверхности |
| Makarov. | tangential wave | тангенциальная волна |
| Makarov. | tangential wave | S-волна |
| el. | tangential wave | волна, распространяющаяся параллельно земной поверхности |
| Makarov. | tangential wave | поперечная волна |
| house. | tangential wave path | тангенциальный путь распространения волны |
| tech. | tangential wave path | траектория радиоволны при критической рефракции |
| el. | tangential wave path | траектория при критической рефракции |
| el. | tangential wave path | трасса распространения радиоволн при критической рефракции |
| media. | tangential wave path | касательная траектория волны |
| antenn. | tangential wave path | тангенциальный путь волны |
| avia. | tangential weapon pylon | пилон для тангенциальной подвески вооружения |
| therm.eng. | tangential wheel | рабочее колесо с тангенциальным подводом пара |
| hydrol. | tangential wind stress | тангенциальное давление ветра |
| med. | tangential wound | касательное ранение |
| transp. | taper tangential key | шпонка Льюиса (две клиновидные тангенциальные шпонки) |
| therm.eng. | Teisen tangential burner | угловая горелка Тейзена |
| math. | the stability of tangential discontinuity was studied in a number of | разрыв |
| math. | the tangential projection is defined by this third-order tensor being expressed in terms of strains | выражаемый |
| therm.eng. | tilting tangential burner control | регулирование перегрева поворотными горелками |
| automat. | tool face tangential force | сила, касательная к передней поверхности инструмента (ssn) |
| gear.tr. | total tangential composite deviation -single flank | кинематическая погрешность зубчатого колеса наибольшая (при однопрофильной проверке Александр Рыжов) |
| astr. | upper tangential arc | верхняя касательная дуга (к гало) |
| avia. | vortex tangential velocity | тангенциальная скорость вихря |
| phys. | weak tangential discontinuity | слабый тангенциальный разрыв (ssn) |
| forestr. | wood tangential section | тангентальный разрез древесины (MichaelBurov) |
| forestr. | wood tangential section | тангенциальный разрез древесины (MichaelBurov) |
