Terms for subject Idiomatic containing Talk To

English	Russian
a fine one to talk	кто бы говорил (You're/He's a fine one to talk! – А ты/он мастак разговоры разговаривать! Баян)
a fine one to talk	чья бы корова мычала (а твоя бы уже молчала Баян)
have a heart-to-heart talk	вести задушевную беседу (Пузлмейкер)
it is easier to talk the talk than to walk the walk	языком болтать-не мешки таскать (Вариант перевода в некоторых контекстах Alexander Oshis)
no room to talk	ничуть не лучше, чья бы корова мычала (you are in no better position to comment on the subject answers.com CR)
nobody forced you to talk	никто тебя за язык не тянул (VLZ_58)
talk nineteen to the dozen	говорить очень быстро или возбуждённо (He was talking nineteen to the dozen; it was almost impossible to follow what he was saying.)
talk of the devil and he is sure to appear	Черта помянёшь-он и появится (Nerve33)
talk thirteen to the dozen	говорить очень быстро или возбуждённо (He was talking thirteen to the dozen; it was almost impossible to follow what he was saying.)
talk to God on the big white telephone	лежать в обнимку с унитазом (Liv Bliss)
Talk to the hand, because the ears ain't listening	Замолкни! (Wakeful dormouse)
Talk to the hand, because the ears ain't listening	Заткнись! (Wakeful dormouse)
Talk to the hand, because the face ain't listening	Замолкни! (Wakeful dormouse)
Talk to the hand, because the face ain't listening	Заткнись! (Wakeful dormouse)
talk twenty to the dozen	говорить очень быстро или возбуждённо (He was talking twenty to the dozen; it was almost impossible to follow what he was saying.)
talk twenty to the dozen	тараторить (As if saying twenty words to another's dozen: He can talk French twenty to the dozen.)
you are one to talk	кто бы говорил (kuronekokawaii)