Terms containing Take care that

Subject	English	Russian
gen.	he will take care of that matter	он займётся этим вопросом (of the account, etc., и т.д.)
gen.	take care that	позаботиться о том, чтобы
gen.	take care that	убедитесь, что (Johnny Bravo)
construct.	Take care that the column reinforcement does not touch the walls of the formwork	Следите, чтобы арматура колони не прижималась к стенкам опалубки
construct.	Take care that the fittings aren't damaged	Следите, чтобы соединительные части не имели повреждений
construct.	Take care that the links and bars don't touch the formwork	Следите, чтобы хомуты и стержни не задевали за опалубку
construct.	take care that the swan-neck spindle nuts are locked and don't cut out the wood under the cross arm washers after impregnation	при креплении гирлянд изоляторов на деревянных опорах крюки для подвески должны быть заварены, гайки крюков должны быть законтрены, а древесину траверсы под шайбами не подрубайте после пропитки
construct.	Take care that the tongues of the boards fit the grooves of their neighbours	Доски укладывайте так, чтобы все гребни вошли в пазы
construct.	Take care that there are no chipped spots on panel edges	на поверхности облицовки не допускайте зазубрин в кромках плит
construct.	Take care that there are no chippings on corners more than ... mm deep	на поверхности облицовки не допускайте сколов в углах более ... мм
construct.	Take care that there are no dirty spots on the facing	на поверхности облицовки не допускайте грязных пятен
construct.	Take care that there are no gaps between the facing and the casing more than ... mm wide	на поверхности облицовки не допускайте зазоров между облицовкой и наличниками более ... мм
construct.	Take care that there are no mortar streaks on the facing	на поверхности облицовки не допускайте затёков раствора
construct.	Take care that there are no scratches more than ... mm wide	на поверхности облицовки не допускайте насечек шириной более ... мм
Makarov.	take care that you don't get involved	постарайся не вляпаться
Makarov.	take care that you don't get knocked down when you cross the road	смотрите не попадите под машину, когда будете переходить дорогу
Makarov.	take care that you don't sell his suggestion short, it could save the firm a lot of money	постарайтесь не провалить этот проект, так как фирма может сэкономить на нём много денег
math.	take good care that	тщательно следить за
gen.	take no care for that	не беспокойтесь об этом
gen.	that will take care of meet our needs	это обеспечит нас необходимым
Makarov.	the management says that it will take on board suggestions from employees about child-care facilities	руководство заявляет, что пожелания сотрудников об организации детского сада будут приняты к сведению
construct.	when assembling air-break switches in major units take care that the frame supports are horizontal, the insulator stacks are vertical, the insulator stacks and tripods are equal in height and the insulators are aligned.	при укрупнённой сборке и монтаже воздушных выключателей обеспечивайте горизонтальность установки опор рам, вертикальность опорных колонок, равенство размеров по высоте колонок изоляторов и треног, а также центричность установки изоляторов
construct.	when fastening insulator chains to wooden supports take care that the swan-neck spindles are welded	при креплении гирлянд изоляторов на деревянных опорах крюки для подвески должны быть заварены, гайки крюков должны быть законтрены, а древесину траверсы под шайбами не подрубайте после пропитки