| English | Russian |
| a tactical, logistical, and air simulation | моделирование боевых действий, материально-технического обеспечения и действий авиации |
| advanced Navy tactical command and control system | перспективная тактическая командно-управляющая система военно-морских сил |
| advanced strategic and tactical expendables | усовершенствованные ложные цели для защиты стратегических и тактических самолётов |
| advanced strategic and tactical infrared expendables | усовершенствованные инфракрасные ложные цели для защиты стратегических и тактических самолётов |
| advanced tactical air command and control system | усовершенствованная система оперативного управления тактической авиацией |
| advanced tactical air command and control system | усовершенствованная система оперативного управления ТА |
| advanced tactical airborne command and control | усовершенствованный тактический воздушный командный пост |
| advanced tactical command and control | усовершенствования тактическая система оперативного управления |
| advanced tactical command and control capabilities | усовершенствованные тактические средства оперативного управления |
| air navigation and tactical control | система аэронавигации и тактического управления |
| Armed Force program for joint interoperability of tactical command and control systems | программа ВС по совместному обеспечению интероперабельности тактических систем оперативного управления |
| Army strategic and tactical reorganization objective | цель реорганизации стратегических и тактических структур СВ |
| Army Tactical Command and Control System | тактическая система командования и управления сухопутных войск (qwarty) |
| army tactical command and control system | тактическая система командования и управления сухопутными войсками |
| army tactical command and control system common hardware/software | унифицированные аппаратные средства и программное обеспечение тактической системы командования и управления сухопутными войсками |
| Arty Tactical Command and Control System | тактическая система командования и управления СВ |
| autonomous tactical attack and observation system | автономная тактическая система наблюдения и атаки целей |
| cartographic application for tactical and strategic systems | картографическое обеспечение тактических и стратегических систем |
| command, control and communications - tactical | тактическая система командования, управления и связи (system) |
| command, control and communications – tactical | тактическая система командования, управления и связи (system) |
| defense and tactical armament control | исследование вопросов обороны и контроля над тактическим оружием |
| defense strategic and tactical array reproducibility | программа оценки воспроизводимости изображений матрицами фотоприёмников стратегических и тактических систем оружия |
| Deputy Director of Defence Research and Engineering for Tactical Warfare Programs | заместитель начальника управления научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ министерства обороны по разработке боевых тактических программ |
| Deputy director of Defense Research and Engineering for Tactical Warfare Programs | заместитель начальника управления НИОКР МО по разработке тактических систем оружия |
| Director of Tactical and Weapons Policy Division | начальник управления разработки концепций применения войск и вооружений |
| Directorate of Maritime, Tactical and Training Requirements | управление разработки ТТТ на самолёты береговой, тактической и учебной авиации |
| force-level tactical analysis and integrated direction | система оценки обстановки и комплексного управления средствами соединения |
| fuel and sensor tactical | контейнер с топливом и аппаратурой тактической разведки (pack) |
| fuel and sensor tactical package | контейнер для топлива и аппаратуры тактической разведки |
| integrated avionics tactical display and control system for ASW | комплексное бортовое радиоэлектронное оборудование для отображения тактической обстановки и управления средствами противолодочной обороны |
| integrated tactical command and control system | АСУ ТЗ (единая система управления тактического звена для реализации доктрины сетецентрической войны. Предназначена для комплексного управления войсками с использованием систем навигации, а также спутниковых и беспилотных средств наблюдения (осуществляет интеграцию на программном уровне с информационными системами ПВО, артиллерии, танков, БПЛА, автоматическую балансировку нагрузки по уничтожению целей с учетом занятости текущим огнём боевых машин). Каждая единица техники – будь то командно-штабная машина комбрига или БТР командира отделения, оснащена программно-техническим комплексом – бортовым компьютером, позволяющим получать и отдавать боевые распоряжения, определять координаты своего местоположения и выводить на экран ноутбука электронную карту с боевой обстановкой Alex_Odeychuk) |
| integrated tactical command and control system | комплексная тактическая система командования и управления |
| integrated tactical command and control system | ЕСУ ТЗ (единая система управления тактического звена для реализации доктрины сетецентрической войны Alex_Odeychuk) |
| integrated tactical warning and attack assessment | оповещение войск о воздушно-космическом нападении с одновременной оценкой его характера и масштаба (Киселев) |
| integrated tactical warning and attack assessment | предупреждение войск о воздушно-космическом нападении с одновременной оценкой его характера и масштаба (Киселев) |
| integrated tactical warning and attack assessment | комплексная тактическая система предупреждения и оценки атаки (system) |
| intelligence and electronic warfare tactical proficiency trainer | тренажёр для повышения тактической подготовки при ведении разведки и радиоэлектронной борьбы |
| interim tactical information processing and interpretation | промежуточный вариант системы обработки и анализа тактической информации |
| joint advanced tactical command and control system | объединённая усовершенствованная тактическая командно-управляющая система |
| joint advanced tactical command and control system | объединённая усовершенствованная тактическая система оперативного управления |
| joint advanced tactical command, control and communications system | объединённая усовершенствованная тактическая система командования, управления и связи |
| Joint Conflict and Tactical Simulation | комплексная система анализа конфликта и оперативно-тактической обстановки (system) |
| joint conflict and tactical situation | комплексная система анализа конфликта и оперативно-тактической обстановки (system) |
| joint interoperability of tactical command and control system | программа обеспечения комплексного функционирования тактической системы командования и управления |
| joint interoperability of tactical command and control system | комплексное функционирование тактической системы командования и управления |
| joint interoperability of tactical command and control systems | программа совместного обеспечения интероперабельности тактических систем оперативного управления |
| joint light tactical vehicle – category B – command and control on the move vehicle – Marine Corps | общевойсковой лёгкий тактический автомобиль Корпуса морской пехоты для обеспечения командования и управления в движении с массой полезного груза категории В |
| joint light tactical vehicle - category B - command and control on the move vehicle - Marine Corps | общевойсковой лёгкий тактический автомобиль Корпуса морской пехоты для обеспечения командования и управления в движении с массой полезного груза категории В |
| joint light tactical vehicle – category D – command and control on the move vehicle | общевойсковой лёгкий тактический автомобиль для обеспечения командования и управления в движении с массой полезного груза категории В |
| joint light tactical vehicle - category D - command and control on the move vehicle | общевойсковой лёгкий тактический автомобиль для обеспечения командования и управления в движении с массой полезного груза категории В |
| joint tactical command, control and communications agency | общевойсковой орган командования, управления и связи |
| longer-range operational and tactical missile | оперативно-тактическая ракета повышенной дальности |
| longer-range theater and tactical missile | оперативно-тактическая ракета повышенной дальности |
| longer-range theatre and tactical missile | оперативно-тактическая ракета повышенной дальности |
| Marine Corps tactical command and control system | тактическая система командования и управления Корпуса морской пехоты |
| Marine Corps tactical command and control system | система тактического командного управления Корпуса морской пехоты |
| Marine tactical command and control system | тактическая система оперативного управления МП |
| military strategic and tactical relay | военная спутниковая ретрансляционная система связи стратегического и тактического назначения (system) |
| military strategic and tactical relay | военный спутник стратегической и тактической связи |
| military strategic and tactical relay | система МИЛСТАР |
| military strategic and tactical relay | военная спутниковая ретрансляционная система связи стратегического и тактического назначения (system) |
| military strategic and tactical relay system | военная спутниковая ретрансляционная система связи стратегического и тактического назначения (система МИЛСТАР) |
| mobile tactical command and control system | мобильная тактическая система командования и управления |
| Navy tactical doctrine development and production activity | центр по разработке тактической концепции военно-морских сил |
| Norwegian Tactical Command and Control Information System | норвежская тактическая информационная система оперативного управления (qwarty) |
| on strategic, operational, and tactical levels | на стратегическом, оперативном и тактическом уровнях (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| on the operational and tactical levels | на оперативном и тактическом уровнях (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| operational and tactical calculations | оперативно-тактические расчёты |
| operational and tactical calculations | оперативно-тактические расчёты (вычисления, производимые в целях определения показателей боевых возможностей объединений, соединений, воинских частей и подразделений вооруженных сил. К основным О.-т.р. относятся: расчёты по определению возможностей своих войск (сил), оперативных и тактических плотностей, соотношение сил и средств, времени, необходимого для передвижения, занятия исходного района, инженерного оборудования местности, выполнения боевых задач и др.; расчёты потребного количества средств поражения; расчёты по прогнозированию радиационной и химической обстановки; зон разрушений, затопления, пожаров, возможных потерь войск (сил), расчёты марша, перевозки войск и др. О.-т.р. производятся с применением расчётных и справочных таблиц, графиков, номограмм, расчётных линеек, а более сложные – с помощью компьютерной техники) |
| operations and intelligence tactical data system | система сбора и обработки тактических данных о боевых действиях и разведывательной деятельности |
| position location, reporting and control of tactical aircraft | программа разработки средств определения местоположения, уточнения данных и управления самолётами тактической авиации (program) |
| position, location, reporting and control of tactical aircraft | система управления, передачи сообщений и определения местонахождения самолётов тактической авиации (system) |
| reconnaissance and tactical security | группа разведки и боевого охранения |
| semiautomatic tactical control and airspace management system | полуавтоматическая тактическая система управления и контроля использования воздушного пространства |
| shooting and tactical drills | комплексные тактико-огневые занятия (Alex_Odeychuk) |
| shooting and tactical drills | тактико-огневые занятия (напр., в ходе контрольной проверки по итогам года Alex_Odeychuk) |
| shooting and tactical drills | занятия по огневой и тактической подготовке (Alex_Odeychuk) |
| shorter-range operational and tactical missile | малой дальности оперативный и ракеты ближнего действия |
| shorter-range operational and tactical missile | оперативно-тактическая ракета пониженной дальности |
| shorter-range theatre and tactical missile | оперативно-тактическая ракета пониженной дальности |
| short-range operational and tactical missile | оперативно-тактическая ракета малой дальности |
| short-range theatre and tactical missile | оперативно-тактическая ракета малой дальности |
| simplified tactical approach and terminal equipment | оборудование для упрощённого тактического подхода и входа в зону аэродрома |
| Space and Tactical System Corporation | фирма "Спейс энд тэктикал систем корпорейшн" |
| special weapons test and tactical evaluation unit | подразделение испытаний и боевой оценки специальных видов оружия |
| sustain an advance beyond enemy tactical area and into the operational and strategic depths of an enemy front | развивать наступление за пределы тактической зоны противника в оперативно-стратегическую глубину фронта противника (Alex_Odeychuk) |
| tactical advanced combat direction and electronic warfare | усовершенствованный тактический тренажёр для обучения управлению боевыми действиями и РЭБ |
| tactical advanced combat direction and electronics warfare complex | усовершенствованный тактический комплекс наведения боевых средств и радиоэлектронной борьбы |
| tactical air against first and follow-on echelons | использование ТА для нанесения ударов по войскам первого и второго эшелонов |
| Tactical Air and Land Warfare Systems Deputy director | заместитель начальника управления по тактическим авиационным и наземным системам оружия (МО) |
| tactical air beacon command and surveillance system | воздушная система наблюдения и управления тактической противовоздушной обороны |
| tactical air command and control specialist | специалист по вопросам оперативного управления ТА |
| tactical air command and control system | система оперативного управления ТА |
| tactical air control and landing system | система управления полётами и посадкой тактической авиации |
| tactical air control and navigation | управление ТА и навигация |
| tactical air radar and navigation | многофункциональная радиолокационная станция тактической навигации и управления огнём |
| tactical air reconnaissance and aerial battlefield surveillance | система тактической воздушной разведки и наблюдения за полем боя с воздуха (system) |
| tactical air reconnaissance and aerial battlefield surveillance | система тактической воздушной разведки и наблюдения за полем боя с воздуха |
| tactical air reconnaissance and electronic warfare support | система тактической воздушной разведки и поддержки средствами радиоэлектронного подавления |
| tactical air reconnaissance and electronic warfare support | система тактической воздушной разведки и РЭБ |
| tactical air research and survey | научно-исследовательское бюро тактического авиационного командования (office) |
| tactical air warning and control post | пост управления и оповещения ТА |
| tactical airborne warning and control system | тактическая система Авакс |
| tactical airborne warning and control system | тактическая самолётная система дальнего радиолокационного обнаружения и управления |
| tactical airborne warning and control system | тактическая самолётная система ДРЛО и управления |
| tactical aircraft survivability and effectiveness methodology | методология оценки живучести и эффективности действий тактических летательных аппаратов |
| tactical aircraft survivability and effectiveness methodology | методология оценки живучести и эффективности действий тактических ЛА |
| tactical airlift command and control | оперативное управление тактическими воздушными перевозками |
| tactical airlift information and coordination post | пункт информации и координации перевозок тактической транспортной авиации |
| tactical and negotiations game | игра с моделированием боевых действий и переговоров |
| tactical and special training | тактико-специальная подготовка (Alex_Odeychuk) |
| Tactical and Weapons Policy Division | управление разработки концепций использования войск и вооружений |
| tactical approach and landing radar | радиолокационная станция управления заходом на посадку самолётов тактической авиации |
| tactical attack radar and navigation | тактическая прицельно-навигационная радиолокационная станция |
| tactical attack radar and navigation | тактическая прицельно-навигационная РЛС |
| tactical automated communications emitter location and identification system | автоматизированная тактическая система определения местоположения и опознавания передатчиков системы связи |
| tactical automated communications emitter location and identification system | тактическая автоматизированная система определения местоположения и опознавания передатчиков системы связи |
| tactical aviation warning and control center | центр управления и оповещения ТА |
| tactical avionics and software test and evaluation facility | центр испытаний и оценки бортового радиоэлектронного оборудования и программного обеспечения для тактической авиации |
| tactical avionics for low-level navigation and strike | БРЭО самолётов ТА для обеспечения полёта на малой высоте и нанесения ударов по наземным целям |
| tactical avionics for lowlevel navigation and strike | бортовое радиоэлектронное оборудование самолётов тактической авиации для полётов на малой высоте и нанесения ударов по наземным целям |
| tactical avionics low-level navigation and strike | тактическая электронная система пилотирования и поражения целей с малых высот (system) |
| tactical command and control procedures standardization working group | рабочая группа по стандартизации использования тактических систем оперативного управления |
| tactical command and control system | тактическая система оперативного управления |
| tactical command and control system | система управления тактического звена (Alex_Odeychuk) |
| tactical command and control system | тактическая система командования и управления |
| tactical command and sensor system | тактическая система управления и наблюдения |
| tactical command, control and communications system | тактическая система командования, управления и связи |
| tactical cover and deception estimate | оценка возможностей обеспечения скрытности тактических действий и осуществления мероприятий по введению противника в заблуждение |
| tactical cover and deception operations | проведение мероприятий по тактической маскировке и введению противника в заблуждение |
| tactical cover and deception unit | часть для маскировки и введения противника в заблуждение |
| tactical cover and deception unit | подразделение для маскировки и введения противника в заблуждение |
| tactical electronic locating and targeting system | тактическая система обнаружения и целеуказания радиолокационной станции |
| tactical electronic locating and targeting system | тактическая система обеспечения обнаружения и поражения РЭС |
| tactical electronic locating and targeting system | тактическая система определения местоположения РЭС и целеуказания |
| tactical electronic reconnaissance processing and evaluation system | система обработки и оценки данных тактической РТР |
| tactical emitter location and identification system | тактическая система обнаружения и опознавания излучающих РЭС |
| tactical environment dissemination and display system | система распределения и отображения данных тактической обстановки |
| tactical evaluation and maintenance system | тактическая система "Тимз" для технического обслуживания и оценки работоспособности электронного оборудования |
| tactical exercise simulator and evaluator | аппаратура для моделирования и оценки тактических учений |
| tactical homing and warning system | тактическая система предупреждения экипажа летательного аппарата о радиолокационном облучении и наведении средств поражения |
| tactical homing and warning system | тактическая система предупреждения о РЛ облучении и наведении средств поражения |
| tactical identification and acquisition | тактическая аппаратура опознавания и обнаружения |
| tactical identification and acquisition system | система тактической аппаратуры обнаружения и опознавания целей |
| tactical image processing and interpretation | средства обработки и дешифровки фотоснимков |
| tactical inertial guidance and extended range | инерциальная система наведения тактических средств поражения на увеличенных дальностях |
| tactical inertial guidance and extended range | инерциальная система наведения тактических средств поражения на увеличенных дальностях (system) |
| tactical information deposit and retrieval | система хранения и поиска тактической информации |
| tactical information processing and interpretation | система обработки и анализа тактической информации (system) |
| tactical information processing and interpretation | система обработки и дешифрования тактической информации |
| tactical information processing and interpretation system | тактическая система обработки и анализа информации |
| tactical intelligence and related activities | органы тактической разведки и соответствующие службы |
| tactical internet division and below | тактическая объединённая сеть дивизионного и более низких звеньев |
| tactical maintenance and repair center | центр ТО и ремонта боевой техники |
| Tactical Operational Command and Control Headquarters | система тактического оперативного управления и командования (СТОУК WiseSnake) |
| Tactical Operational Command and Control Headquarters | центр тактического оперативного управления и командования (ЦТОУК WiseSnake) |
| tactical readiness and checkout equipment | аппаратура для автоматического контроля технического состояния и боеготовности тактических ракет |
| tactical readiness and checkout equipment | оборудование контроля боеготовности (РК) |
| tactical reconnaissance and surveillance | система тактической разведки и наблюдения |
| tactical support and reconnaissance | самолёт тактической поддержки и разведки (aircraft) |
| tactical unattended ground sensor intelligence, surveillance and reconnaissance | система сбора информации, наблюдения и разведки с применением тактических автономных наземных датчиков |
| tactical warning and attack assessment | система тактического предупреждения и оценки угрозы нападения |
| tactical warning and control system aircraft | самолёт дальнего радиолокационного обнаружения (целей) и управления (средствами Киселев) |
| tactical weapons guidance and control information and analysis center | центр информации и анализа систем управления и наведения тактического оружия (ВВС) |
| tank destroyer tactical and firing center | тактический и стрелковый центр для подразделений ПТ установок |
| tank destroyer tactical and firing centre | учебный центр по тактической и огневой подготовке противотанковых частей |
| theater independent tactical army and air force network | автономная система тактической связи на театре военных действий для армии и военно-воздушных сил |
| universal parachute support tactical and research target | универсальная парашютирующая воздушная мишень для стрельбы и испытаний |
| US Army Europe Tactical Automated Command and Control System | тактическая автоматизированная система командования и управления сухопутных войск США в Европе |
| vertical takeoff and landing tactical unmanned aerial vehicle | тактический беспилотный летательный аппарат с вертикальными взлётом и посадкой |
| vertical takeoff and landing tactical unmanned air system | тактическая беспилотная система с вертикальными взлётом и посадкой |
| vertical takeoff and landing tactical unmanned air vehicle | тактический беспилотный летательный аппарат с вертикальными взлётом и посадкой |
| Worldwide Tactical Command and Control System | глобальная боевая система руководства и управления |
