English | Russian |
air-cooled flat twin engine | горизонтальный двухцилиндровый двигатель с воздушным охлаждением |
cam and twin lever | винт и двойной кривошип (схема рулевого механизма) |
cam and twin-roller steering gear | рулевой механизм с червяком и двойным роликом |
dual-spacing of twin tyres | зазор между сдвоенными шинами (в двухскатном колесе) |
dual-spacing of twin tyres | расстояние между плоскостями симметрии сдвоенных шин |
flat twin engine | двигатель с двумя противоположно расположенными горизонтальными цилиндрами |
flat-twin engine | двигатель с двумя горизонтально расположенными противолежащими цилиндрами |
pressure equalizer for twin tyres | приспособление для выравнивания давления в сдвоенных шинах |
racing-style twin seat | двухместное сиденье мотоцикла спортивного стиля |
twin A-arm suspension | независимая подвеска на сдвоенных параллельных А-образных рычагах |
twin bead | двойное крыло (покрышки) |
twin-bead tyre | покрышка с двойным крылом |
twin cab truck | автомобиль со спаренной кабиной (Sergei Aprelikov) |
twin cab truck | автомобиль со сдвоенной кабиной (Sergei Aprelikov) |
twin cam engine | мотор с двумя распредвалами (Briciola25) |
twin cam engine | двигатель с двумя верхними распределительными валами |
twin-cast cylinders | цилиндры, отлитые попарно |
twin circuit brake system | двухконтурная тормозная система |
Twin Clutch SST | роботизированная механика с двумя сцеплениями (DSG, DST, S-tronic; данный тип КПП имеет сразу два сцепления, что дает возможность одному сцеплению переключать четные передачи, а второму нечетные Yeldar Azanbayev) |
twin-compartment cab | спаренная кабина (Sergei Aprelikov) |
twin-compartment cab | сдвоенная кабина (Sergei Aprelikov) |
twin-countershaft gearbox | коробка передач с двумя промежуточными валами |
twin cylinders | спаренные цилиндры |
twin disk clutch | муфта со спаренными дисками |
twin door | пятая дверь, которая может открываться как с, так и без заднего стекла (Valtranslation) |
twin engine | двигатель со сдвоенными цилиндрами |
twin entry turbo | двойное жидкостно-воздушное промежуточное охлаждение воздуха (Leylasi) |
twin-gun attachment | спаренная пулемётная установка |
twin headlamp | двойная фара (Andrey Truhachev) |
twin headlamp | сдвоенная фара |
twin headlight | двойная фара (Andrey Truhachev) |
twin headlight | сдвоенная фара (Andrey Truhachev) |
twin-lever with rolling studs steering gear | кривошипная рулевая передача с двумя вращающимися пальцами |
twin-lever with sliding studs steering gear | кривошипная рулевая передача с двумя скользящими пальцами |
twin progressive choke | дроссель с последовательным открытием заслонок |
twin rear windows | заднее стекло в кузове или в кабине, разделённое перемычкой на две части |
twin seat | спаренное сиденье |
twin sleeping saloon | двухместное купе (в спальном автобусе) |
twin-spark ignition | двухискровое зажигание |
twin stage airbag | двухступенчатая подушка безопасности (translator911) |
twin tire | сдвоенная шина |
twin-tired wheel | двухскатное колесо (as used on dualies, pickup trucks with four wheels on the rear axle, two on each side) |
twin tires | двухскатные шины |
twin tyre | сдвоенные шины |
twin Venturi | сдвоенная трубка Вентури |
twin wheel | сдвоенное колесо |
twin wheel | двойное колесо |
twin wheel | колесо с двумя ободами |
twin wheel | двухскатное колесо |
twin wheels | колёса |
twin wheels | сдвоенные колёса |
V-Twin engine | V-образный двигатель со сдвоенными цилиндрами (luizverg) |
worm and twin-roller steering gear | рулевой механизм с червяком и двойным роликом |