| Subject | English | Russian |
| gen. | announce something in a national TV broadcast | заявить по центральному телевиденью (bigmaxus) |
| tech. | broadcast from a TV center | вести передачу из телецентра |
| gen. | broadcast over TV | по ящику (ABelonogov) |
| comp., net. | broadcast TV | телевещание |
| gen. | broadcast TV | эфирное телевидение (Broadcast television systems are encoding or formatting standards for the transmission and reception of terrestrial television signals. There were three main analog television systems in use around the world until late 2010s (expected): NTSC, PAL, and SECAM. Now in digital television (DTV), there are four main systems in use around the world: ATSC, DVB, ISDB and DTMB. WK. Television programming sent over the air to all receivers. Read more at  yourdictionary.com, yourdictionary.com Alexander Demidov) |
| tech. | broadcast TV camera | телекамера для вещания |
| telecom. | broadcast TV-radio channel | радиоканал вещательного телевидения |
| telecom. | direct TV-broadcast | непосредственное телевизионное вещание |
| commun. | direct-to-home satellite TV broadcast | прямая передача сигналов со спутников на индивидуальные антенны телевизоров |
| tech. | fixed-time TV broadcast | телевизионная передача в установленное время |
| tech. | next month's nationwide switch to all-digital broadcast TV | переход на полностью цифровое телевещание по всей стране в следующем месяце (англ. оборот взят из статьи в газете Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| tech. | organize a TV broadcast | организовывать телепередачу |
| tech. | relay a TV broadcast | ретранслировать телепередачу |
| tech. | switch to all-digital broadcast TV | переход на полностью цифровое телевизионное вещание (англ. оборот взят из статьи в газете Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | the TV programmes are broadcast with subtitles for the deaf | телевизионные программы сопровождаются титрами для глухих |
| Makarov. | the TV watch-dog said the show did not break its programme code because it was broadcast well after the watershed and the nature of its content was "clearly signposted to viewers in advance" | Комитет по контролю за деятельностью телекомпаний заявил, что программа не нарушила классификационных ограничений, так как транслировалась поздно ночью, а о характере содержания программы "зрители были ясно предупреждены заранее" |
| house. | TV broadcast | телевизионная передача (AD Alexander Demidov) |
| gen. | TV broadcast | телевизионное вещание |
| gen. | TV broadcast | телевидение |
| tech. | TV broadcast center | телецентр |
| tech. | TV broadcast channel | канал телевизионного вещания |
| el. | tv-and-radio broadcast platform | платформа с аппаратурой для ретрансляции телевизионных и |
| el. | TV-and-radio broadcast platform | платформа с аппаратурой для ретрансляции телевизионных и радиовещательных программ |
| telecom. | TV-broadcast | телевизионная передача |
| telecom. | TV-broadcast | ТВ-передача |
| telecom. | TV-broadcast standards | стандарты телевещания |
