English | Russian |
drilling tool trip | спуск-подъём бурового инструмента (MichaelBurov) |
drilling tool trip | СПО (MichaelBurov) |
dummy trip | холостой подъём-спуск (Yeldar Azanbayev) |
Hydro-trip sub | Переводник, приводимый в действие давлением. Стоп-переводник (Тип данного переводника устанавливается в компоновку с гидравлическим пакером. в конструкции этого переводника располагается шаровое седло, блокируемое шаром при проведении циркуляции. Шар, попадая в седло, препятствует выходу жидкости, тем самым способствует созданию избыточного давления, требуемого для посадки пакера в стволе скважины. IVANECOZ) |
make a trip | поднимать и спускать снаряд в скважину |
make trip in | производить спуск (Yeldar Azanbayev) |
making a trip | спуско-подъёмные операции (Yeldar Azanbayev) |
multi-trip casing hanger | многорейсовая подвесная головка обсадной колонны |
reasons for trip | задачи рейса (Kazuroff) |
round trip | операция спуска-подъёма (MichaelBurov) |
round trip | спуск-подъём инструмента |
round trip | спуск-подъём бурового инструмента (MichaelBurov) |
round-trip operations | спуско-подъёмные операции |
short trip | короткая проработка (MichaelBurov) |
short trip | КСПО (n.lysenko) |
short trip | контрольная спуско-подъёмная операция КСПО (Madi Azimuratov) |
short trip | СПО спуско-подъёмная операция до башмака |
time on trips | время на спуск или подъём снаряда |
trip for bit | подъём для смены долота (MichaelBurov) |
trip for failure | внеплановая СПО (TFF, подъем из-за отказа оборудования в стволе kkarkin) |
trip gas | газ, поступающий в ствол скважины (во время спуско-подъемных операции Yeldar Azanbayev) |
trip in | производить спуск бурового снаряда (Yeldar Azanbayev) |
trip in hole | спуск бурколонны (MichaelBurov) |
trip in hole | спуск инструмента (MichaelBurov) |
trip margin | запас увеличения плотности бурового раствора для компенсации поршневого эффекта при подъёме труб (Определение этого термина: Trip margin is an increment of drilling mud density to provide overbalance so as to compensate the swabbing effect while pulling out of hole. Углов) |
trip out hole | подъём бурколонны (MichaelBurov) |
trip out hole | подъём инструмента (MichaelBurov) |
trip plug | цементировочная пробка |
trip tank | доливная мерная ёмкость |
Trip Tank | Емкость для раствора, используемого во время СПО (Yeldar Azanbayev) |
trip tank pump | насос доливочной ёмкости |
wet trip | подъём колонны с сифоном (в данном термине сифон (сифонное явление) — это разрежение в верхней точке колонны, создаваемое внутри колонны за счёт падения столба жидкости.: Three days later the mud logger came up again with another bag of carbide to pump down the hole and again they blew the nail in pop-off and had to make another wet trip. Right before the drill collars it came dry again Mixer) |
wiper trip | прогон скребка ("гандона" MichaelBurov) |
wiper trip | шаблонировочный рейс (Rustam_Tadzhibaev) |
wiper trip | обычная проработка (MichaelBurov) |
wiper trip | проработка (шаблонировка ствола скважины MichaelBurov) |
wiper trip | шаблонировка |