| Subject | English | Russian |
| oil | ACS tp of subsea production system and gas and condensate inter-field transportation | АСУ подводной добычи и внутрипромыслового транспорта газа и конденсата |
| dril. | ACS tp of subsea production system and gas and condensate intrafield transportation | АСУ подводной добычи и внутрипромыслового транспорта газа и конденсата |
| telecom. | additive TP installation | аддитивная TP-инсталляция (oleg.vigodsky) |
| telecom. | destination TP | точка -адресат TP (oleg.vigodsky) |
| med. | Diguanosine TP | активный экстракт планктона (Tanasev) |
| road.wrk. | entry TP | въездной ПВП (Arkent) |
| road.wrk. | exit TP | выездной ПВП (Arkent) |
| ecol. | form 2-TP waste | Форма 2-ТП отходы (SAKHstasia) |
| telecom. | fragment TP | точка TP фрагмента (oleg.vigodsky) |
| telecom. | group TP | точка TP группы (oleg.vigodsky) |
| med. | hct tp | hematocrit, total protein гематокрит, общий белок (Alexey Lebedev) |
| gen. | he doesn't feel adequate tp the task | он не считает себя способным выполнить эту задачу |
| el. | integration file Nurek HPP-TP + PLC | файл интеграции ГЭС-ТП+ ВЧ связь (Komron) |
| comp., MS | L2TP | протокол L2TP (An industry-standard Internet tunneling protocol that provides encapsulation for sending Point-to-Point Protocol (PPP) frames across packet-oriented media. For IP networks, L2TP traffic is sent as User Datagram Protocol (UDP) messages. In Microsoft operating systems, L2TP is used in conjunction with Internet Protocol security (IPSec) as a virtual private network (VPN) technology to provide remote access or router-to-router VPN connections. L2TP is described in RFC 2661) |
| telecom. | L2TP tunnel | L2TP-туннель (oleg.vigodsky) |
| automat. | NC/TP head | радиальный суппорт с ЧПУ |
| automat. | NC/TP system | УЧПУ радиальным перемещением резца |
| mech. | nc / tp system | УЧПУ с радиальным перемещением резца |
| comp., net. | OSI/TP | обработка транзакций в среде OSI |
| comp., net. | OSI/TP open systems interconnections | соединение открытых систем |
| telecom. | protection TP | резервная точка TP (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | queued TP | администратор транзакций с очередями |
| dril. | rd tp | спускоподъёмная операция (round trip) |
| dril. | rd tp | СПО (round trip) |
| Makarov. | she went out of the way tp please her future mother-in-law | она изо всех сил старалась понравиться своей будущей свекрови |
| telecom. | sink TP | точка -приёмник TP (oleg.vigodsky) |
| telecom. | source TP | точка -источник TP (oleg.vigodsky) |
| IT | TP cable | кабель "витая пара" |
| telecom. | TP deinstallation | TP-деинсталляция (oleg.vigodsky) |
| oil | TP&E | планирование и оценка испытаний (test planning and evaluation) |
| telecom. | TP frame | TP-кадр (oleg.vigodsky) |
| Makarov., inf. | tp get up off one's bums | оторвать свои задницы |
| gen. | tp gush forth | бить фонтаном |
| gen. | TP holder | держатель для туалетной бумаги (tarantula) |
| plast. | TP injection | литьё термопластов под давлением |
| telecom. | TP installation | TP-инсталляция (oleg.vigodsky) |
| O&G, tengiz. | TP316L , ... | обозначение марок труб из аустенитных нержавеющих сталей по ряду Технических Условий Стандарта ASTM |
| mining. | TP-Linkage | механизм запрокидывания (ковша; Torque Parallel soa.iya) |
| comp., net. | TP monitor | монитор транзакций |
| comp., net. | TP monitor | монитор обработки транзакций |
| comp., net. | TP monitor | администратор транзакций |
| IT | TP monitoring | ТР-мониторинг |
| comp., net. | TP-PMD | витая пара, зависящая от физической среды |
| cables | TP point | глухая разводная коробка (MichaelBurov) |
| product. | TP pump | триплексный насос (Yeldar Azanbayev) |
| comp., net. | TP-R | тиражирование в системах обработки транзакций |
| O&G | Tp Rec digital tape recording service | услуги по регистрации в цифровой форме |
| mil. | TP-RRR | учебный с уменьшенным риском рикошета (qwarty) |
| mil. | TP-RRR | практический с уменьшенным риском рикошета (qwarty) |
| telecom. | TP sink | TP-приёмник (oleg.vigodsky) |
| telecom. | TP source | TP-источник (oleg.vigodsky) |
| gen. | TP test | total protein test анализ на общий белок (Alexey Lebedev) |
| energ.ind. | TPS retrofitted measures | мероприятия по модернизации ТЭС (с заменой основного оборудования, напр., установка котлов новой конструкции) |
| telecom. | virtual group TP | точка TP виртуальной группы (oleg.vigodsky) |
| telecom. | working and protection TP | рабочая и резервная точка TP (oleg.vigodsky) |
| telecom. | working TP | рабочая точка TP (oleg.vigodsky) |
