Terms for subject Forestry containing TOP

English	Russian
beam-top flange	борт с изогнутой верхней поверхностью
bordered top	крышка стола, окантованная декоративным пластиком
bordered top	крышка стола, окантованная декоративным шпоном
bushy top	верхушка кроны (дерева)
butt to top	вразнокомелицу (i.e. describing loads having butts and tops at both ends)
chips from the top	щепа из вершинной части дерева (of the tree)
counter top	крышка прилавка
cupped top	закруглённая выемка (в спинке мягкого кресла)
diameter at top	диаметр в верхнем отрубе (end)
digester top relief	верхняя сдувка
envelope top	откидная крышка шкафчика из четырёх частей в форме конверта
envelope top	откидная крышка стола из четырёх частей в форме конверта
green weight of top	масса надземной части (растений)
height to top	высота вершины
inclining desk top	наклонная крышка (письменного стола)
lop and top	веток и сучьев
lop and top	вершины и сучья
lop-and-top	сучья и вершина, срубаемые с поваленного дерева
marquetry top	крышка стола, украшенная мозаикой
mean top height	средняя верхняя высота (ста наиболее толстых деревьев на 1 га насаждения)
minimum top diameter	минимальный диаметр в верхней части
minimum top diameter	минимальный диаметр в верхнем отрубе
multiple top	многовершинность
open-top chip car	открытый вагон для перевозки щепы
open-top gondola car	открытый железнодорожный вагон
panel top feeder	устройство для укладки щитов в стопу и подачи на обработку
pear top	верхняя перекладина спинки стула с двумя грушевидными закруглениями (Англия, II пол. XIX в.)
platform top	пружинный матрац с тонкими металлическими лентами, образующими опору
resin top	смоляной рак
resin top	ржавчинный рак пихты (MichaelBurov)
resin top	ржавчинный рак (пихты; сосны; кедра MichaelBurov)
resin top	серянка
resin top	пузырчатая ржавчина (пихты; сосны; кедра MichaelBurov)
resin top	рак-серянка (пихты; сосны; кедра MichaelBurov)
resin top	ведьмины метлы на пихте (MichaelBurov)
roll-top desk	парта или письменный стол с выдвигающейся верхней крышкой
scaling by top and base diameter	обмер бревна в верхнем и нижнем отрубах
shot-shell top board	картон для пыжей
side top root	боковой стержневой корень
spike-top	суховершинный (о дереве лиственной породы)
suction box top	крышка отсасывающего ящика
table-top paper	бумажная скатерть
tablet-top	кресло, верхняя часть спинки которого представляет собой сплошной щиток (Англия, XVIII – XIX в.в.)
tablet-top	стул, верхняя часть спинки которого представляет собой сплошной щиток (Англия, XVIII – XIX в.в.)
tilt top table	стол с наклоняющейся крышкой
tilt top ticking cutting table	станок для разрезания обивочной ткани с наклоняющимся столом
tooth top angle	угол при вершине зуба
top-and-lop	вершина и сучья
top arbor edger	обрезной станок с верхним расположением пил (продольно-)
top barrel valve	питающий шибер
top bend	верхняя часть гнутой спинки стула
top bevel angle	угол скоса режущей кромки (зуба пилы)
top bind	верхнее сжатие (дерева, лежащего концами на возвышениях)
top binding	вершинная перевязка
top binding	верхняя связка
top, bottom and sides	ящичный комплект
top bind chagreens	дополнительные цепи для обвязки верхнего ряда (брёвен)
top chest	массораспределительный ящик
top clamp	верхний зажим челюстного захвата (погрузчика)
top clearance	угол снижения вершины зуба
top clearance	угол зазора (зуба)
top course	верхний защитный слой дорожного покрытия
top course	дорожное покрытие
top cutting	раскряжёвка вершин деревьев
top diameter	диаметр верхнего отруба
top diameter	диаметр в верхнем отрубе
top diameter	верхний отруб
top diameter limit	диаметр ствола, на котором производится обрезка вершины
top dog	верхний зажим для брёвен (на тележке лесопильной рамы)
top draining	наружный дренаж
top dressing	поверхностное внесение удобрений
top-dry tree	суховершинник
top drying of trees	суховершинность
top-drying	суховершинный (о дереве)
top-edge filling angle	угол скоса горизонтальной грани (г-образного режущего звена пильной цепи)
top end	вершинный торец (бревна)
top end	вершинная часть
top end first	вершиной вперёд
top end of trunk	вершина хлыста
top end of trunk	вершинный торец бревна
top face	вершинный торец
top-face cutting angle	угол резания горизонтальной грани (г-образного режущего звена пильной цепи)
top grafting	прививка в расщеплённую конечную почку
top head	укупорочное днище (бочки)
top height	доминирующая высота (насаждения)
top-height diameter	средний квадратический диаметр наиболее толстых доминирующих деревьев
top humus	лесной опад
top-kill	суховершинный (о дереве)
top-kill tree	суховершинное дерево
top length	высота надземной части (сеянцев)
top level filing	косая заточка режущей кромки (зуба)
top-liner	покровный слой крафтлайнера
top loader	грузчик, укладывающий брёвна на воз лесоматериалов
top log	вершинное бревно (на которое опираются слеги подштабельного места)
top log	вершинная часть
top man	мастер
top man	десятник
top man	бригадир
top material	материал верхнего слоя
top material	материал верхнего покрытия
top mounted winch	лебёдка, устанавливаемая на верху склона
top notch cut	верхний рез подпила
top of a tree trunk	оследина
top of bole	верхушка кроны
top of bole	тонкий конец бревна
top of bole	верхний конец бревна
top of canopy	верх полога (насаждения)
top of tooth	режущая грань зуба
top off	обрезать вершину (дерева)
top peat	торф верхового болота
top peat	верховое болото
top plate	горизонтальная грань режущей части зуба (Г-образного звена пильной цепи)
top-plate filling angle	угол скоса горизонтальной грани (г-образного режущего звена пильной цепи)
top-plate cutting angle	угол резания горизонтальной грани (г-образного режущего звена пильной цепи)
top relief valve	верхний сдувочный вентиль
top riddance	обрезка вершины
top-root weight ratio	соотношение массы надземной и подземной частей (сеянца)
top stock	масса для наливного слоя картона
top storey	верхний ярус
top-to-bottom packing	упаковка мебели в неразобранном виде
top tooth line	линия вершин зубьев (пилы)
top up the load	дополнить нагрузки
top wood	вершинник
venta-nip top press	пресс с вентилируемой зоной контакта
venta-nip top roll	верхний вал с вентилируемой зоной контакта
wing top	раскладная крышка (стола)
wing top	выдвижная крышка (стола)