 |
| English | Russian |
| connecting tie | связывающая поперечная балка |
| connecting tie | связь (котельная и т.п.) |
| connecting tie | распорная поперечина |
| fish tie plate | накладка-подкладка (накладка, сделанная за одно целое с подкладкой) |
| forked tie | костыль вразвилку |
| forked tie | двуобушная связь |
| joint tie | накладка |
| locking cross-tie | задвижка |
| locking cross-tie | запорная поперечина |
| tie bar | связывающая поперечная балка |
| tie bar | стяжная тяга |
| tie-bar-less technology | бесколонная технология (технология литья фирмы Engel, Австрия BabaikaFromPechka) |
| tie-bolt thread | резьба для распорных болтов |
| tie piece | соединительная тяга |
| tie plate | связывающая ветка (при сварке) |
| tie rail | рельсовая арматура (каменной кладки) |
| tie welding | сварка мостиком (шов перекрывает стык) |