| Subject | English | Russian |
| lat. | absolvo te | отпускаю грехи твои (католическая формула отпущения грехов после исповеди и покаяния (Latin for "I absolve thee")) |
| gen. | ACADEMY of Medical and Teсhnical Sciences of RF | АКАДЕМИЯ медико-технических наук РФ (anyname1) |
| relig. | adjuro te per eum, qui venturus est judicare vivos et mortuos | заклинаю тебя Тем, кто грядёт судить живых и мёртвых (Latin for "I adjure you in the name of the One who comes to judge the living and the dead") |
| Dutch | Ambtenaar kamer van koophandel te Amsterdam | регистратор Торговой палаты г. Амстердам (из текста документов легализации (Нидерланды) Leonid Dzhepko) |
| theatre. | And-te | анданте |
| agric. | Arize B-TE1 | сорт Arize B-TE1 (устойчивый к засолению гибридный сорт риса, выведенный для южной дельты Меконга olga don) |
| lat. | ave Caesar morituri te salutant | Здравствуй Цезарь, мы, идущие на смерть, приветствуем тебя (традиционное приветствие римских гладиаторов acrogamnon) |
| O&G, sakh. | barred te | тройник с перегородкой |
| goldmin. | Bi2Se2Te | скиппенит (Bema) |
| gen. | branch for te/tw connection | отвод для соединения температурного элемента / канала термопары |
| winemak. | Cоte de Ventoux | Кот-де-Ванту (вино Екатерина Крахмаль) |
| foreig.aff. | Cфte d'Ivoire | Кот-д'Ивуар |
| geogr. | Cлte D'Ivoire | Кот-д'Ивуар (страна в Западной Африке danissimo) |
| winemak. | Cлtes du Rhлne | Кот-дю-Рон (1) известный апелласьон в долине Роны; 2)красное, белое или розовое вино baletnica) |
| el. | Cd-Te probe | кадмий-теллуровый датчик |
| geogr. | Ch'eng-te | г. Чэндэ |
| gen. | Ch'eng te | Чэндэ |
| libr. | comple++te series of maps | полная серия карт |
| relig. | correct Magnificat before one has learnt Te Deum | относиться предвзято |
| relig. | correct Magnificat before one has learnt Te Deum | браться не за своё дело |
| lat. | cura te ipsum | исцели себя сам (латинское крылатое выражение. Означает призыв обратить внимание на самого себя и собственные недостатки. Также встречается варианты medice, cura te ipsum! (с лат. - "врач, исцели себя сам!") и древнегреческий: ἰατρέ, θεράπευσον σεαυτόν Taras) |
| arts. | fшte galante | галантный век (Alex Lilo) |
| scottish | get te feck | проваливай! (Scottish way to say "Fuck off!" SergeyLetyagin) |
| scottish | get te feck | пошёл вон! (SergeyLetyagin) |
| tib. | hva shang te tsa | Хашан Тэца (китайский врачеватель) |
| avia. | IB TE | внутренняя задняя кромка крыла (Inboard Leading Trailing Edge agrabo) |
| O&G, tengiz. | IM&TE Log | i. Журнал регистрации оборудования для инспекций, измерений и испытаний (Burkitov Azamat) |
| Dutch | Kandidaat-notaris te Amsterdam | помощник нотариуса г. Амстердам (из текста удостоверительной надписи нотариуса (Нидерланды) Leonid Dzhepko) |
| mineral. | keithconnite, Pd3Te | кейтконнит (минерал О. Шишкова) |
| gen. | Kiri Janette Te Kanawa | Кири Джаннетт Те Канава (новозеландская певица) |
| gen. | Kiri Janette Te Kanawa | Кири Джаннет Те Канава (оперная певица из Новой Зеландии) |
| genet. | low-TE buffer | Буферный раствор с низким содержанием TE (трис и этилендиаминтетрауксусная кислота Alex_UmABC) |
| gen. | make te-2510a-e and PDIT-2510 accessible from ladders and platforms | обеспечить доступ к те-2510а-е и PDIT-2510 с лестниц и площадок обслуживания (eternalduck) |
| el. | Matsushita lead titana-te | пьезоэлектрическая керамика на основе титаната свинца |
| jap. | Neko no te mo karitai. | Столько дел, что готов даже у кошки просить помощи (Ying) |
| relig. | oaths upon the Te Igitur Oaths sworn on this part of the missal, which were regarded as especially sacred | святые клятвы |
| avia. | OB TE | внешняя задняя кромка крыла (Outboard Leading Trailing Edge agrabo) |
| cook. | pзte я choux | заварное тесто (телешоу Masterchef BrinyMarlin) |
| antenn. | quasi-TE modes | квази-TE типы волн |
| antenn. | quasi-TE modes | квази-TE типы колебаний |
| antenn. | quasi-TE modes | квази-TE моды |
| phys. | quasi-TE wave | квази-ТЕ волна |
| Makarov. | quasi-TE wave | квази-TE волна |
| voll. | return of te ball | оборот мяча (путь мяча в одной половине площадки) |
| telecom. | RSVP-TE | протокол резервирования сетевых ресурсов для оптимизации и управления трафиком (сокр. от "resource reservation protocol for traffic engineering" Alex_Odeychuk) |
| lat. | spera meliora, para te ad peiora | надейся на лучшее, готовься к худшему (VLZ_58) |
| relig. | Spiritus sanctus superueniet in te, et uirtus Altissimi obumbrabit tibi Latin for "the Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee". Lk:l:35 | Дух Святый найдёт на Тебя, и сила Всевышнего осенит Тебя |
| philat. | tшte-bшche | тет-беш (wikipedia.org Leonid Dzhepko) |
| gen. | tкte-а-tкte conversation | разговор наедине |
| gen. | table d'hлte | меню дня (French term as for "host's table", same as 'set menu' oyorl) |
| relig. | Tao-te Ching | Канон Пути и его Благой Силы |
| relig. | Tao-te Ching | Книга о дао и дэ |
| relig. | Tao-te Ching | Дао дэ цзин (A primary Taoist writing, classic of Chinese philosophical literature) |
| lit. | Tao-te-king | "Дао дэ цзин" (Tao-te-ching, трактат Лао-Цзы) |
| cook. | Te Amo cigar | сигара "Те Амо" (мексиканская сигара, производится в долине San Andres; Те Amo с испанского – "Я люблю тебя!") |
| geogr. | Te Anau Lake | оз. Те-Анау (о. Южный, Новая Зеландия) |
| biochem. | TE buffer | буфер ТЕ (Название буфера является аббревиатурой от его компонентов буферного вещества Трис и ЭДТА Baldrian) |
| O&G, tengiz. | TE card | служебная кредитная карточка (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | TE card | корпоративная кредитная карточка (Yeldar Azanbayev) |
| rel., budd. | te-civarik’anga | те-чивариканга (практика трёх разбойников, одно из аскетических средств очищения (dhutanga)) |
| el. | TE Cooler | Термоэлектрический охладитель (whitelocopuma) |
| mus. | Te Deum | Тедеум |
| gen. | te Deum | тедеум |
| rel., christ. | Te Deum | те деум |
| relig. | Te Deum | "Тебя Бога хвалим" (laudamus) |
| relig. | Te Deum | амвросианский гимн (laudamus) |
| relig. | Te Deum | "Те Деум" (laudamus) (Latin hymn to God the Father and Christ the Son, traditionally sung on occasions of public rejoicing) |
| cleric. | Te Deum | благодарственная молитва |
| gen. | Te Deum | благодарственный молебен |
| gen. | te deum | благодарственная песнь: Тебе Бога хвалим |
| el. | TE device | прибор на эффекте междолинного переноса электронов |
| el. | TE device | прибор на эффекте Ганна |
| el. | TE device | ганновский прибор |
| phys. | TE electric wave | волна типа Н |
| electr.eng. | TE grounding | заземление информационного оборудования (telecom earthing MishaAl) |
| gen. | te-hee | хихиканье |
| inf. | te-hee | хихикать |
| avia. | TE IB | внутренняя задняя кромка крыла (agrabo) |
| relig. | Te Igitur | Те Игитур (In the Roman Catholic Church, the first words of the old form of the canon of the mass, and consequently the name for the first section of the canon) |
| amp. | Te Kauwhata | Те Каугата (классификационный индекс сорта винограда в Новой Зеландии) |
| phys. | TE-like mode | ТЕ-подобная мода (вовка) |
| telecom. | TE-links | TE-каналы (oleg.vigodsky) |
| nucl.phys. | TE material | тканеэквивалентный материал |
| telecom. | TE metric | TE-метрика (oleg.vigodsky) |
| el. | TEmnp wave resonant mode | резонансная Hmnp-волна |
| el. | TEmnp wave resonant mode | резонансная магнитная волна типа Hmnp |
| Makarov. | TE mode | волна типа H |
| nano | TE mode | поперечная электрическая мода |
| Makarov. | TE mode | волна типа TE |
| el. | TE mode | магнитная волна |
| cables | TE mode | электрическая поперечная мода |
| el. | TE mode | Н-волна (в линии передачи) |
| Makarov. | TE transverse electric mode | электрическая поперечная волна |
| tech. | TE mode | магнитная волна (в волноводе) |
| tech. | TE mode | поперечный электрический тип колебаний |
| Makarov. | TE mode | поперечная электрическая волна (transverse electric mode) |
| phys. | TE mode | волна типа Н |
| phys. | TE mode | волна типа ТЕ |
| comp. | te mode | те-волна |
| antenn. | TE modes | волны типа TE |
| antenn. | TE modes | TE-волны |
| avia. | TE OB | внешняя задняя кромка крыла (agrabo) |
| antenn. | TE parallel plate antenna array | антенная решётка из параллельных пластин, между которыми распространяется ТЕ-волна |
| antenn. | TE parallel plate array | антенная решётка из параллельных пластин, между которыми распространяется ТЕ-волна |
| antenn. | TE parallel plates | параллельные пластины, между которыми распространяется TE-волна |
| met. | TE pipe | труба с резьбовыми концами (Киселев) |
| opt. | TE polarization | ТЕ-поляризация (kostique) |
| antenn. | TE polarization | поперечная электрическая поляризация (вектор Е лежит в поперечной плоскости) |
| prop.name | Te Rangi Hiroa | Те Ранги Хироа |
| prop.name | Te Rangihaeata | Те Рангихаеата |
| el. | TE soliton | H-солитон |
| el. | TE soliton | магнитный солитон |
| Makarov. | TE soliton | электрический солитон (transverse-electric soliton; E-солитон) |
| Makarov. | TE soliton | E-солитон (transverse-electric soliton; электрический солитон) |
| antenn. | TE-type modes | ТЕ-волны |
| antenn. | TE-type modes | волны типа ТЕ |
| rel., budd. | te-vijja | те-виджа (вовлечённый в трёхступенчатое, высшее знание) |
| nucl.phys., радиоакт. | TE-walled ionization chamber | ионизационная камера с тканеэквивалентными стенками |
| antenn. | TE-wave | волна TE |
| tech. | TE wave | магнитная волна |
| mil. | TE wave | поперечно-электрическая волна |
| phys. | TE wave | волна типа ТЕ |
| Gruzovik, electric. | TE wave | поперечная электрическая волна (transverse electric wave) |
| phys. | TE wave | ТЕ-волна |
| Makarov. | TE wave | TE-волна (transverse electric wave) |
| Makarov. | TE wave | волна типа H (transverse electric wave) |
| Makarov. | TE wave | волна типа TE (transverse electric wave) |
| Makarov. | TE transverse electric wave | электрическая поперечная волна |
| lat. | the Te Deum | "Тебя, Бога, хвалим" (laudamus; хвалебный гимн раннего Средневековья) |
| tech. | transverse TE mode | электрическая поперечная волна |
| tech. | transverse TE wave | электрическая поперечная волна |
