| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | acquisition and tracking system | система обнаружения и сопровождения |
| progr. | acquisition facilities: Those portions of a user interface supporting novice usage through ease of use, rapid learning, and immediate access to system capabilities ; are characterized by obvious and familiar features and behaviors, high feature visibility, abundant feedback, simplified and standard use cases ; part of the progressive usage model | средства обучения – части пользовательского интерфейса, поддерживающие новичков за счёт лёгкости использования, быстрого обучения и непосредственного доступа к системным возможностям ; характеризуются очевидными и понятными свойствами и поведением, хорошей обозримостью, устойчивой обратной связью, простыми и стандартными элементами вариантов использования, являются частью модели прогрессивного использования (см. "Software for Use: A Practical Guide to the Models and Methods of Usage- Centered Design" by Larry L. Constantine, Lucy A. D. Lockwood 1999 ssn) |
| progr. | acquisition facilities: Those portions of a user interface supporting novice usage through ease of use, rapid learning, and immediate access to system capabilities ; are characterized by obvious and familiar features and behaviors, high feature visibility, abundant feedback, simplified and standard use cases ; part of the progressive usage model | средства обучения части пользовательского интерфейса, поддерживающие новичков за счёт лёгкости использования, быстрого обучения и непосредственного доступа к системным возможностям ; характеризуются очевидными и понятными свойствами и поведением, хорошей обозримостью, устойчивой обратной связью, простыми и стандартными элементами вариантов использования, являются частью модели прогрессивного использования (см. "Software for Use: A Practical Guide to the Models and Methods of Usage- Centered Design" by Larry L. Constantine, Lucy A. D. Lockwood 1999 ssn) |
| mil. | acquisition management information system | управленческая информационная система обеспечения закупок |
| mil., avia. | acquisition management information system | информационно-управляющая система закупочных органов |
| mil., avia. | acquisition management system | система управления закупками |
| mil., avia. | acquisition management system control | контроль системы управления закупками |
| mil., avia. | acquisition management system data requirements control list | контрольный перечень требований к информационному обеспечению системы управления закупок |
| mil., avia. | acquisition management systems list | перечень систем управления закупками |
| ling. | acquisition of conference interpretation systems | приобретение конференционного оборудования для обеспечения устного перевода (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | acquisition system | система государственных закупок |
| Игорь Миг | acquisition system | система госзакупок (Несовершенство системы госзакупок является причиной низкой степени эффективности использования бюджетных средств и результативности мероприятий в области государственного управления.) |
| Игорь Миг | acquisition system | госзакупки |
| missil. | acquisition system | система обнаружения (цели) |
| astronaut. | acquisition system | система целеуказания |
| mech. | acquisition system | система сбора данных |
| astronaut. | acquisition system | система обнаружения и захвата цели |
| astronaut. | acquisition system | система приёма и накопления (данных) |
| astronaut. | acquisition system | система обнаружения и захвата (цели) |
| tech. | acquisition system | система обнаружения |
| mil. | acquisition system | система обнаружения (целей) |
| mil. | acquisition system | система засечки (целей) |
| nautic. | acquisition system | система обнаружения, опознавания и определения местоположения цели |
| Игорь Миг | acquisition system | система госзаказа |
| neur.net. | adaptive language-acquisition system | адаптивная система изучения естественного языка (clck.ru dimock) |
| abbr. | ADAS, Automatic Data Acquisition System | автоматическая система сбора данных, АДАС (Voledemar) |
| mil. | advanced tactical acquisition system | усовершенствованная тактическая система обнаружения (целей) |
| mil., avia. | advanced target acquisition counterfire system | усовершенствованная система засечки огневых позиций артиллерии |
| mil., avia. | advanced target acquisition counterfire system | усовершенствованная система обнаружения огневых позиций артиллерии |
| mil. | Air Force Systems Acquisition Review Council | совет ВВС по контролю приобретения СО и военной техники |
| mil., avia. | Air Force Systems Acquisition Review Council | контрольный совет военно-воздушных сил по закупкам систем оружия и военной техники |
| mil. | air observation, acquisition and fire control system | бортовая система воздушной разведки, засечки целей и управления огнём |
| mil. | air observation, acquisition and fire control system | бортовая система воздушной разведки, засечки целей и управления огнем |
| mil., avia. | airborne data acquisition and management system | бортовая система сбора, обработки и передачи данных |
| mil., avia. | airborne data acquisition and processing system | бортовая система сбора и обработки данных |
| mil., avia. | airborne data acquisition and recording system | бортовая система сбора и регистрации данных |
| avia., med. | airborne data acquisition multifunction system | бортовой накопитель полётных данных |
| avia., med. | airborne data acquisition multifunction system | бортовая многофункциональная система сбора полётных данных |
| avia., med. | airborne data acquisition multifunction system | бортовая многофункциональная система получения полётных данных |
| avia. | airborne data acquisition multifunction system | бортовая многофункциональная система сбора данных |
| mil., avia. | airborne data acquisition system | бортовая система сбора данных летательного аппарата |
| mil., avia. | airborne data acquisition system | бортовая система сбора данных |
| avia. | Airborne Data Acquisition System | система бортовых измерений (tata76) |
| avia. | airborne EO target acquisition system | бортовая ОЭ система обнаружения наземных целей |
| mil., avia. | airborne target acquisition and fire control system | бортовая система обнаружения целей и управления огнем |
| tech. | airborne target acquisition and fire control system | бортовая система обнаружения цели и управления огнем |
| mil., avia. | airborne target acquisition and fire control system | бортовая система обнаружения целей и управления огнём |
| avia. | airborne ground target acquisition and illumination laser system | бортовая лазерная система обнаружения и подсветки наземных целей |
| mil., avia. | airborne target acquisition control system | бортовая система управления обнаружением целей |
| tech. | airborne tracking, acquisition and recognition system | бортовая система слежения, обнаружения и опознавания |
| mil., avia. | aircraft data acquisition analysis and presentation system | система сбора, анализа и представления данных по летательным аппаратам |
| mil. | all-weather sea target acquisition system | всепогодная система обнаружения морских целей |
| gas.proc. | analyser data acquisition system | система обработки данных от газоанализаторов (Himera) |
| oil | analyser maintenance and data acquisition system | Аналитическая система ведения и сбора данных |
| gas.proc. | analyser maintenance and data acquisition system | аналитическая система мониторинга и сбора данных (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| O&G, sakh. | analyser maintenance and data acquisition system | система техобслуживания анализаторов и сбора данных |
| gas.proc. | Analyser Maintenance and Data Acquisition System Specification | Технические условия на аналитическую систему мониторинга и сбора данных (Aiduza) |
| O&G, sakh. | Analyzer Maintenance and Data Acquisition System | Аналитическая система ведения и сбора данных (AMADAS, АСВЕД) |
| tech. | antiradar surveillance and target acquisition system | система радиотехнической разведки работающих РЛС и опознавания их носителей |
| mil. | antiradar surveillance and target acquisition system | система наблюдения и обнаружения РЛС |
| mil. | Army Systems Acquisition Review Council | совет СВ по контролю закупок систем вооружения |
| mil. | Army Systems Acquisition Review council | совет СВ по контролю за приобретением систем оружия и военной техники |
| mil., WMD | army systems acquisition review council | совет по анализу закупок систем СВ |
| mil., avia. | Army Systems Acquisition Review Council | совет министерства сухопутных войск по контролю за приобретением систем вооружения и военной техники |
| libr. | automated acquisition system | автоматизированная система комплектования |
| mil., avia. | automated data acquisition and processing system | автоматизированная система сбора и обработки данных |
| mil. | automated data acquisition control system | АСУ сбором данных |
| mil., avia. | Automated Information Systems Acquisition Review Council | совет по контролю за приобретением автоматизированной информационной системы |
| mil., avia. | automated meteorological data acquisition system | автоматизированная система сбора метеорологической информации |
| Makarov. | automated meteorological data acquisition system | автоматическая система сбора метеорологических данных |
| med. | Automated Patient History Acquisition System | автоматизированный архив историй болезней |
| IMF. | Automated System for Customs Data Acquisition, Control and Management | Автоматическая система ввода, контроля и управления таможенными данными |
| water.suppl. | automatic data acquisition system | автоматическая система сбора данных (состоит из станций мониторинга качества воды в водных объектах) |
| mil., avia. | automatic data acquisition system | автоматизированная система сбора данных |
| microel. | automatic data acquisition system | автоматическая система сбора данных |
| Makarov. | automatic data acquisition system | автоматическая система сбора данных (на станциях мониторинга кач-ва воды в водных объектах) |
| automat. | automatic data acquisition system | автоматическая система сбора и обработки данных |
| automat. | automatic data acquisition system | автоматическая система сбора и обработки данных |
| Makarov. | automatic data acquisition system | система автоматического сбора данных |
| gen. | Automatic Data Acquisition System | АДАС |
| seism. | automatic data acquisition systems | системы автоматического сбора данных |
| progr. | automatic information acquisition system | система автоматического сбора информации (ssn) |
| progr. | automatic knowledge acquisition system | автоматическая система накопления знаний (ssn) |
| progr. | automatic knowledge acquisition systems | автоматические системы накопления знаний (ssn) |
| mil., avia. | automatic magnetic data acquisition system | автоматическая система сбора и записи данных на магнитную ленту |
| ecol. | Automatic Meteorological Data Acquisition System | автоматическая система сбора метеорологических данных |
| mil., avia. | automatic radar chain acquisition system | автоматическая сетевая радиолокационная система обнаружения и захвата |
| tech. | automatic radar chain acquisition system | автоматическая система обнаружения целей цепью РЛС |
| mil. | automatic radar chain acquisition system | автоматическая система обнаружения целей с помощью цепи РЛС |
| mil., avia. | automatic radar chain acquisition system | автоматическая система обнаружения целей цепью радиолокационных станций |
| mil., avia. | auxiliary data acquisition system | вспомогательная система сбора данных |
| mil., avia. | AWOS data acquisition system | система сбора данных автоматизированной службы метеонаблюдений |
| tech. | backup acquisition system | дублирующая система обнаружения |
| mil., avia. | backup acquisition system | вспомогательная система обнаружения |
| mil., avia. | ballistic data acquisition system | система получения баллистических данных |
| mil., avia. | basic flight data acquisition system | штатная бортовая система регистрации аварийных параметров полёта |
| tech. | battlefield exploitation and target acquisition system | система сбора и использования данных целеуказания на поле боя |
| mil. | battlefield surveillance and target acquisition system | система наблюдения за полем боя и обнаружения целей |
| mil. | bulk-filtering acquisition and tracking system | система обнаружения и сопровождения целей с фильтрацией отражённых сигналов |
| mil. | C-band light-weight acquisition system | облёгченная система обнаружения целей, работающая в диапазоне С |
| mil., avia. | C-band lightweight acquisition system | лёгкая система обнаружения С-диапазона |
| tech. | central data acquisition system | центральная система сбора и обработки данных |
| mil., avia. | central data acquisition system | центральная система распознавания, сбора данных |
| gen. | Computer-Assisted Acquisition System | автоматизированная система сбора (данных) |
| mil., avia. | computer-based oscillograph and data acquisition system | автоматизированная система регистрации осциллограмм и сбора данных |
| geophys. | computerized acquisition system | компьютеризованная полевая станция |
| geophys. | computerized acquisition system | компьютеризованная полевая система |
| mil., WMD | consolidated acquisition reporting system | система сводной отчётности о закупках |
| mil. | Contracts and Systems Acquisition director | начальник управления заключения контрактов и закупок систем оружия и военной техники (МО) |
| oil | control and data acquisition cda systems | системы диспетчерского управления и сбора данных |
| oil | control and data acquisition cda systems | системы ДУСД |
| mil. | correlation tracking and ranging – data acquisition system | система получения данных корреляционной радиолокационной станции сопровождения целей и определения дальности |
| mil., avia. | correlation tracking and ranging - data acquisition system | система получения данных корреляционной радиолокационной станции сопровождения целей и определения дальности |
| mil. | correlation tracking and ranging-data acquisition system | система получения данных корреляционной РЛС сопровождения целей и определения дальности |
| mil. | cost estimating techniques for system acquisition | методы оценки расходов для закупки систем вооружения и техники |
| mil., avia. | data acquisition and communications system | система сбора данных и связи |
| mil., avia. | data acquisition and control system | система сбора и управления данными |
| el. | data acquisition and control systems | системы сбора данных и системы управления (ssn) |
| IT | Data Acquisition and Correction System | система сбора данных и коррекции |
| tech. | data acquisition and correction system | система сбора и коррекции данных |
| mil., avia. | data acquisition and display system | система сбора и отображения данных |
| dat.proc. | data acquisition and handling system | система сбора и обработки данных (igisheva) |
| O&G, casp. | data acquisition and historization system | система сбора и архивации данных (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | data acquisition and interpretation system | система получения и расшифровки данных |
| mil., avia. | data acquisition and interpretation system | система сбора и интерпретации данных |
| mil. | data acquisition and logging system | система сбора и регистрации данных |
| energ.ind. | data acquisition and processing system | система сбора и обработки данных |
| mil. | data acquisition and recording system | система получения и регистрации данных |
| Apollo-Soyuz | data acquisition and recording system | система приёма и записи данных |
| mil., avia. | data acquisition and recording system | система сбора и регистрации данных |
| dat.proc. | data acquisition and reduction system | система сбора и обработки данных (igisheva) |
| mil., avia. | data acquisition and reduction system | система сбора и предварительной обработки данных |
| gen. | data acquisition and storage system | система сбора и хранения данных (Alexander Demidov) |
| astronaut. | data acquisition and systems analysis division | отдел получения данных анализа систем |
| mil. | data acquisition and transmission system | система получения и передачи данных |
| tech. | data acquisition and visual display system | система сбора и визуального отображения данных |
| el. | data acquisition and visual display system | система сбора и визуальной отображения данных |
| el. | data acquisition and visual display system | система сбора и визуальной индикации данных |
| energ.ind. | data acquisition and visual display system | система сбора и отображения данных |
| IT | data acquisition control system | система управления сбором данных |
| mil. | data acquisition control system | система контроля сбора данных |
| mil., avia. | data acquisition logging system | система сбора, обработки и регистрации данных |
| IT | data acquisition multiprogramming system | мультипрограммная система сбора данных |
| tech. | data acquisition system | система регистрации данных |
| tech. | data acquisition system | система сбора и регистрации данных (az115) |
| IT, tech. | data acquisition system | автоматическая система накопления и регистрация данных |
| IT, tech. | data acquisition system | автоматическая система сбора и регистрация данных |
| el. | data acquisition system | собирающая система данных |
| tech. | data acquisition system | ССД (система сбора данных Углов) |
| tech. | data acquisition system | система захвата и сопровождения с целью сбора данных |
| geophys. | data acquisition system | регистрирующая аппаратура |
| geophys. | data acquisition system | регистрирующая система |
| mil., WMD | data acquisition system | система получения данных |
| astronaut. | data acquisition system | система приёма и накопления данных |
| astronaut. | Data Acquisition System | система приёма данных (DAS) |
| mil., avia. | data acquisition system | система сбора данных |
| mil., avia. | data acquisition system COTAR | система сбора данных с корреляционным слежением и измерением дальности |
| progr. | data acquisition systems | системы сбора данных (ssn) |
| mil., avia. | data acquisition, telecommand and tracking system | система сбора данных, телеуправления и слежения |
| telecom. | data-acquisition system | система приёма и накопления данных |
| el. | data-acquisition system | система захвата и сопровождения с целью сбора |
| astronaut. | data-acquisition system | система приёма данных |
| Makarov. | data-acquisition system | система захвата и сопровождения с целью сбора данных |
| comp. | data-acquisition system | система сбора данных |
| mil., avia. | Defense Acquisition Management Data System | система информационного обеспечения закупок вооружения и военной техники министерства обороны |
| mil., avia. | defense acquisition regulatory system | комплект руководящих документов по военным закупкам |
| mil. | Defense System Acquisition Review council | совет МО по контролю приобретения вооружения и военной техники |
| mil., avia. | defense systems acquisition management | управление закупок вооружения и военной техники |
| mil. | Defense Systems Acquisition Review Council | совет МО по контролю приобретения систем оружия и военной техники |
| tech. | Defense Systems Acquisition Review Council | Совет министерства обороны по закупкам систем оружия |
| mil., WMD | defense systems acquisition review council | совет по анализу закупок систем МО |
| mil., avia. | Defense Systems Acquisition Review Council | совет министерства обороны по контролю за приобретением систем оружия |
| mil., WMD | Department of Defense acquisition system | система закупок МО США |
| mil., WMD | deputy director acquisition policy and program integration for acquisition systems management, office of the under secretary of defense for acquisition | заместитель начальника отдела по разработке политики в области военных закупок и интеграции программ для управления системами военных закупок, аппарат заместителя министра обороны по вопросам военных закупок |
| mil. | detection acquisition system | система обнаружения |
| radioloc. | detection and acquisition system | система обнаружения и захвата цели |
| energ.ind. | digital data acquisition and processing system | система сбора и обработки цифровых данных |
| IT | digital data acquisition system | система сбора цифровой информации |
| mil. | digital data acquisition system | система сбора цифровых данных |
| mil., avia. | digital data acquisition system | цифровая система сбора данных |
| tech. | digital electrophysiological data acquisition and analysis system | цифровая система сбора и анализа электрофизиологических данных |
| mil., avia. | digital expandable flight data acquisition and recording system | цифровая расширенная система сбора и регистрации полётных данных |
| mil., avia. | direction and range acquisition system | система сбора данных о направлении и дальности |
| mil., WMD | director, strategic and tactical systems, office of the under secretary of defense for acquisition and technology | начальник отдела стратегических и тактических систем, аппарат заместителя министра обороны по военным закупкам и технике |
| O&G, casp. | Distributed Control Data Acquisition System | распределённая система управления сбором данных (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | dosimetry acquisition and display system | дозиметрическая система сбора и отображения данных |
| mil. | early acquisition system | система дальнего обнаружения |
| mil., avia. | early acquisition system | система раннего обнаружения и захвата цели |
| gen. | Early Acquisition System | система раннего обнаружения и захвата цели (США) |
| O&G, sakh. | electronic data acquisition system | электронная система сбора данных |
| O&G, sakh. | Electronic Data Acquisition System | система сбора электронных данных |
| mil., avia. | electro-optical target acquisition designation system | оптико-электронная система обнаружения и целеуказания |
| tech. | elevated target acquisition system | перископическая система обнаружения целей |
| mil., avia. | elevated target acquisition system | система обнаружения и захвата цели с углом возвышения |
| tech. | emergency response facility data acquisition and display system | система сбора и отображения данных объекта аварийного реагирования |
| energ.ind. | emergency response facility data acquisition and display system | система сбора и индикации данных устройства реагирования на аварийные ситуации (противоаварийные мероприятия на АЭС) |
| energ.ind. | emergency response facility data acquisition and display system | система сбора и индикации данных устройства отклика на аварийные ситуации (противоаварийные мероприятия на АЭС) |
| energ.ind. | engineering and administrative acquisition system | система сбора технической и управленческой информации |
| tech. | engineering and administrative data acquisition system | система сбора технической и управленческой информации |
| mil. | enhanced perimeter acquisition radar characterization system | усовершенствованная система определения параметров целей с использованием периферийной РЛС обнаружения |
| tech. | enhanced perimeter acquisition radar characterization system | система определения характеристик периферийных РЛС обнаружения повышенной чувствительности : |
| mil., avia. | enhanced perimeter acquisition radar characterization system | система определения характеристик периферийных радиолокационных станций обнаружения повышенной чувствительности |
| mil., avia., BrE | Epsylon's flight data acquisition system | система регистрации полётных данных фирмы "Эпсилон" |
| tech. | expandable flight data acquisition and recording system | расширенная система сбора и регистрации летных данных |
| mil., avia. | expandable flight data acquisition and recording system | расширенная система сбора и регистрации полётных данных |
| mil., avia. | expandable flight data acquisition and recording system | расширенная система сбора и регистрации лётных данных |
| mil. | fast acquisition receiver system | приёмная система быстрого обнаружения (датчик РРТР) |
| energ.ind. | fault data acquisition system | система сбора данных о повреждениях и отказах |
| tech. | field artillery meteorological acquisition system | система сбора метеорологической информации для полевой артиллерии |
| mil. | field artillery meteorological acquisition system | артиллерийская система сбора и обработки метеорологических данных |
| tech. | field artillery sound acquisition system | акустическая система обнаружения позиций полевой артиллерии |
| avia. | Flight Information Acquisition System | ССПИ (система сбора полётной информации Stanislav Okilka) |
| tech. | forward acquisition sensor system | передовая система средств обнаружения пусков межконтинентальных баллистических ракет |
| mil., avia. | forward acquisition sensor system | передовая система средств обнаружения |
| mil., avia. | forward acquisition system | система обнаружения целей в передней полусфере |
| mil., avia. | forward acquisition system sensor technology | программа разработки датчиков передовой системы обнаружения целей (program) |
| IT | free programmable data acquisition system | свободно программируемая система сбора данных |
| mil. | ground data acquisition system | наземная система сбора данных |
| tech. | helicopter adverse weather target acquisition and destruction system | вертолётная система обнаружения и поражения целей в условиях плохой погоды |
| mil., avia. | helicopter adverse weather target acquisition and destruction system | вертолётная система обнаружения и поражения целей в сложных метеоусловиях |
| mil. | helicopter all-weather target acquisition and designation system | вертолётная всепогодная система обнаружения целей и целеуказания |
| mil., avia. | helicopter all-weather target acquisition and designation system | всепогодная вертолётная система обнаружения целей и целеуказания |
| mil., avia. | helicopter integrated data acquisition system | вертолётная комплексная система сбора данных |
| geophys. | high channel seismic acquisition system | сейсморегистрирующая система с большим числом каналов |
| geophys. | high channel seismic acquisition system | сейсмостанция с большим числом каналов |
| mil. | high-energy laser radar acquisition and tracking system | высокоэнергетический лазерный локатор обнаружения и сопровождения целей |
| tech. | high-energy laser radar acquisition and tracking system | высокоэнергетическая лазерная радиолокационная система обнаружения и сопровождения целей |
| mil., avia. | high-energy laser radar acquisition and tracking system | высокоэнергетическая лазерная радиолокационная система обнаружения и сопровождения |
| tech. | high-speed data acquisition and analysis system | высокоскоростная система сбора и анализа данных |
| tech. | high-speed data acquisition and reduction system | быстродействующая система сбора и предварительной обработки данных |
| pharma. | Historical Data Acquisition System | Система сбора данных прошлых периодов (Olga_Tyn) |
| tech. | hydrodynamic analog data acquisition system | система сбора информации по гидродинамике |
| tech. | hydrographic acquisition and processing system | система сбора и обработки гидрографической информации |
| mil. | hydrographic automated data acquisition and processing system | автоматизированная система сбора и обработки гидрографических данных |
| navig. | hydrographic data acquisition and plotting system | система сбора и отображения гидрографической информации |
| tech. | hydrographic data acquisition system | система сбора гидрографической информации |
| tech. | hydrographic data acquisition system | система сбора гидрографических данных |
| sec.sys. | image acquisition and analysis system | система получения и анализа изображений |
| tech. | Image Acquisition and Exploitation Camera System | система камер получения и использования изображений (WiseSnake) |
| mil., avia. | improved Bradley acquisition system | усовершенствованная система обнаружения и распознавания целей бронетранспортёра "Брэдли" |
| mil., avia. | improved point defense target acquisition system | система обнаружения целей усовершенствованной объектовой противовоздушной обороны |
| tech. | improved point defense/target acquisition system | система обнаружения целей усовершенствованной ПВО объекта |
| mil. | improved point defense/target acquisition system | система обнаружения целей усовершенствованного ЗРК объектовой ПВО |
| tech. | improved target acquisition and recognition system | усовершенствованная система обнаружения и опознавания целей |
| mil., avia. | improved target acquisition system | усовершенствованная система обнаружения и захвата цели |
| el. | industrial data acquisition and control systems | промышленные системы сбора данных и системы управления (ssn) |
| mil., avia. | industrial data acquisition system | система сбора производственной информации |
| gen. | industry supervisory control and data acquisition system | отраслевая система оперативно-диспетчерского управления (such as the utility industry's Supervisory Control and Data Acquisition system ("SCADA"), that would reasonably ensure that any discharge as described in ... | Our CygNet™ is the oil and gas industry's supervisory control and data acquisition system. Alexander Demidov) |
| el. | information acquisition system | сеть сбора информации (Konstantin 1966) |
| mil. | information acquisition system | система сбора информации |
| mil. | information acquisition system | информационно-поисковая система |
| el. | information acquisition system about the people at the emergency zone | сеть сбора информации о состоянии лиц, попавших в зону ЧС (Konstantin 1966) |
| IT | information acquisition & transmission system | ССПИ (система сбора и передачи информации oshkindt) |
| mil., avia. | infrared acquisition and designation system | инфракрасная система обнаружения и целеуказания |
| mil. | in-service data acquisition system | находящаяся в эксплуатации система сбора данных |
| mil., avia. | instrumentation sensor data acquisition and reduction system | система сбора и предварительной обработки данных контрольноизмерительных датчиков |
| tech. | integrated data acquisition and control system | комплексная система сбора и управления данными |
| geophys. | integrated data acquisition system | комплексная регистрирующая система |
| tech. | integrated data acquisition system | объединённая система сбора данных |
| mil. | integrated surveillance and target acquisition system | комплексная система наблюдения и обнаружения целей |
| mil., avia. | integrated surveillance and target acquisition system | комплексная система обзора и обнаружения целей |
| mil., avia. | integrated target acquisition system | комплексная система обнаружения целей |
| mil., avia. | interim airborne target acquisition system | промежуточная система обнаружения воздушных целей |
| mil. | interim target acquisition and designation system | промежуточный вариант системы обнаружения целей и целеуказания |
| mil., avia. | joint computer-aided acquisition and logistics support system | единая автоматизированная система закупок и материально-технического обеспечения |
| mil., avia. | joint in-flight data acquisition and transmission system | объединённая система сбора и передачи данных в полёте |
| mil., avia. | joint surveillance and target acquisition radar system | общевойсковой радиолокационный комплекс обзорной разведки и целеуказания "Джистарс" |
| mil. | Joint Surveillance and Target system Acquisition Radar | единая радарная система наблюдения и захвата (радиолокационная система воздушной разведки наземных целей и управления нанесением ударов) |
| mil., avia. | joint targeting acquisition system | общевойсковая система обнаружения и целеуказания |
| mil., avia. | knowledge acquisition data system | экспертная система с элементами искусственного интеллекта |
| mil., avia. | knowledge acquisition data system | интеллектуальная система с базой знаний |
| progr. | knowledge acquisition system | система накопления знаний (ssn) |
| ling. | knowledge acquisition system module | модуль усвоения знаний |
| progr. | knowledge acquisition systems | системы накопления знаний (ssn) |
| mil., avia. | laser augmented target acquisition and recognition system | лазерная система обнаружения, опознавания и захвата цели |
| mil. | laser-acquisition and tracking SAM system | ЗРК с лазерной системой обнаружения и сопровождения (целей) |
| astronaut. | launch-site data acquisition and measurements system | полигонный измерительный комплекс |
| tech. | Leigh airborne data acquisition system | бортовая система сбора данных фирмы "Ли" |
| mil., avia. | Leigh airborne data acquisition system | бортовая система сбора и обработки данных фирмы "Ли" |
| mil., avia., missil. | lift-off acquisition system | система обнаружения старта |
| mil., avia., missil. | lift-off acquisition system | система определения момента отрыва |
| mil., avia. | light observation helicopter target acquisition and designation system | система обнаружения и целеуказания лёгких разведывательных вертолётов |
| mil. | lightweight target acquisition/surveillance system | облегчённая система наблюдения и обнаружения целей |
| mil., avia. | linear scanning IR ground target acquisition system | ИК система обнаружения наземных целей с линейным сканированием |
| mil. | linear scanning IR ground target acquisition system as | ИК система обнаружения наземных целей с линейным сканированием |
| geophys. | low channel seismic acquisition system | сейсморегистрирующая система с небольшим числом каналов |
| geophys. | low channel seismic acquisition system | сейсмостанция с небольшим числом каналов |
| automat. | machine information and data acquisition system | информационная система сбора данных о состоянии станка |
| IT | magnetic tape-oriented data acquisition system | система сбора данных на магнитной ленте |
| mil. | Major Automated Information System Acquisition Program | программа закупки крупных АИС |
| mil., avia. | major automated information system acquisition program | программа приобретения основной автоматизированной информационной системы |
| mil., avia. | Major Automated Information Systems Acquisition Review Council | Совет по контролю за приобретением основных автоматизированных информационных систем |
| mil. | major systems acquisition | приобретение крупных систем |
| mil., avia. | major systems acquisition circular | циркуляр по приобретению крупных систем |
| mil. | Major Weapon Systems Acquisition director | начальник управления закупок основных систем оружия (МО) |
| mil. | manned aerial surveillance and target acquisition system | пилотируемый ЛА наблюдения и обнаружения целей |
| mil., avia. | manned aerial surveillance and target acquisition system | пилотируемая система воздушного наблюдения и обнаружения целей |
| mil. | Marine Corps Systems Acquisition Review Council | совет по контролю закупок систем вооружения МП |
| mil., avia. | Marine Corps Systems Acquisition Review Council | совет Корпуса морской пехоты по контролю за приобретением систем оружия |
| el. | master information and data acquisition system | главная информационная система и система сбора данных |
| tech. | material inventory data acquisition system | система сбора данных о запасах материальных средств |
| mil. | medical data acquisition system | система сбора данных о медицинской обстановке |
| mil., avia. | medium range unmanned aerial airborne surveillance and target acquisition system | беспилотный летательный аппарат средней дальности для воздушной разведки и обнаружения целей |
| tech. | medium range unmanned aerial surveillance and target acquisition system | беспилотная система среднего радиуса действия для воздушной разведки и обнаружения целей |
| mil. | medium-range unmanned airborne surveillance and target acquisition system | БЛА средней дальности для наблюдения и обнаружения целей |
| astronaut. | message acquisition system | подсистема сбора сообщений |
| mil. | meteorological data acquisition system | система получения метеорологических данных |
| tech. | meteorological information and dose acquisition system | система метеорологической информации и регистрации дозы |
| energ.ind. | meteorological information and dose acquisition system | система сбора данных о метеоусловиях и дозах облучения (для анализа последствий аварийных ситуаций на АЭС) |
| mil. | miniature data acquisition system | малогабаритная система сбора данных |
| mil., avia. | miniature data acquisition system | миниатюризированная система сбора данных |
| mil. | missile intercept data acquisition system | система сбора данных для перехвата ракет |
| tech. | missile intercept data acquisition system | система сбора данных о перехвате средствами противоракетной обороны |
| mil., avia. | missile intercept data acquisition system | система сбора и обработки данных для перехвата ракет |
| mil. | mission data acquisition system | система получения данных о полёте |
| mil., avia. | mission data acquisition system | система получения данных о полётах |
| mil. | mobile data acquisition system | подвижная система получения данных |
| mil. | modified visual target acquisition system | модифицированная визуальная система обнаружения целей |
| astronaut. | modular data acquisition system | модульная система регистрации данных |
| tech. | modular data acquisition system | модульная система сбора данных |
| comp. | multichannel data-acquisition system | многоканальная система сбора данных (ssn) |
| comp. | multichannel data-acquisition system using an AMUX and a single ADC | многоканальная система сбора данных с использованием аналогового мультиплексора и одного АЦП (ssn) |
| mil. | multipurpose acquisition control system | многоцелевая система обнаружения (целей) |
| mil. | multisensor target acquisition system | многосенсорная система обнаружения целей |
| mil., avia. | multi-sensor target acquisition system | многосенсорная система обнаружения целей |
| O&G | Multistack Acquisition Imaging System | каротажная станция MAXIS (MichaelBurov) |
| mil., avia. | navigation and target acquisition system | прицельно-навигационная система |
| mil. | navigation target acquisition system | прицельно-навигационный комплекс (dimock) |
| tech. | Navy systems acquisition review council | совет ВМФ по рассмотрению заявок на приобретение систем оружия |
| mil., avia. | Navy Systems Acquisition Review Council | совет министерства военно-морских сил по контролю за закупками вооружения и военной техники |
| mil. | observer's target acquisition system | система обнаружения целей воздушным наблюдателем |
| mil., avia. | observers target acquisition system | войсковые испытания и оценка |
| mar.law | ocean data acquisition system | система сбора океанских данных |
| dipl. | ocean data acquisition system | система сбора океанских данных (ССОД) |
| ecol. | ocean data acquisition system | система сбора океанических данных |
| fish.farm. | ocean data acquisition systems | системы сбора океанских данных |
| fish.farm. | ocean data acquisition systems | ССОД |
| tech. | oceanographic data acquisition system | система сбора и обработки океанографических данных |
| IT | off-line data acquisition system | автономная система сбора данных |
| ecol. | offshore data acquisition system | система сбора данных открытого моря |
| ecol. | Offshore Data Acquisition System | система сбора данных в открытом море (Великобритания) |
| el. | operational range for information acquisition system | дальность действия сети сбора информации (Konstantin 1966) |
| el. | operational range for information acquisition system about the people at the emergency zone | дальность действия сети сбора информации о состоянии лиц, попавших в зону ЧС (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | passive radio frequency acquisition system | пассивная радиотехническая система обнаружения |
| tech. | perimeter acquisition radar attack characterization system | система определения характеристик атакующей цели периферийной РЛС обнаружения |
| mil. | perimeter acquisition radar attack characterization system | РЛ периферийная система обнаружения и классификации средств ядерного нападения |
| mil., avia. | perimeter acquisition radar attack characterization system | система определения характеристик атакующей цели периферийной радиолокационной станции обнаружения |
| mil. | perimeter acquisition radar characterization system | система определения параметров целей с использованием периферийной РЛС обнаружения (целей) |
| mil., avia. | perimeter acquisition radar attack characterization system | система определения характеристик атакующей цели периферийной радиолокационной станции обнаружения |
| mil. | perimeter acquisition radar system | периферийная РЛ система обнаружения (целей) |
| mil., avia. | perimeter acquisition radar system | периферийная радиолокационная система обнаружения |
| mil., avia. | picture acquisition and processing system | система получения и обработки изображений |
| energ.ind. | plant data acquisition system | система сбора эксплуатационных данных на АЭС |
| tech. | plant data acquisition system | система сбора эксплуатационных данных на АЭС |
| energ.ind. | plant data acquisition system | система сбора эксплуатационных данных на ТЭС |
| mil., avia. | portable advanced telemetry acquisition system | усовершенствованная портативная телеметрическая система передачи данных обнаружения |
| mil. | portable data acquisition system | переносная система получения данных |
| mil. | precise acquisition system | высокоточная система обнаружения и захвата цели |
| tech. | precision acquisition of vehicle entry phased array warning system | система РЛС дальнего обнаружения с фазированной антенной решёткой для точного определения входа космического аппарата в атмосферу |
| mil., avia. | precision acquisition of vehicle entry phased array warning system | система радиолокационных станций дальнего обнаружения с фазированной антенной решёткой для точного определения входа в атмосферу |
| mil., avia. | precision acquisition system | высокоточная система обнаружения и захвата цели |
| O&G, casp. | process data acquisition and historization system | система сбора и архивации технологических данных (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | programmable data acquisition and processing system | система сбора и обработки данных |
| avia., med. | psychophysical information acquisition, processing and control system | обработки данных и контроля психофизического состояния (космонавта) |
| space | psycho-physical information acquisition processing and control system | система определения психофизического состояния космонавта и передачи информации |
| avia., med. | psychophysical information acquisition, processing and control system | система регистрации |
| tech. | psychophysical information acquisition processing and control system | система сбора и контроля психофизиологической информации |
| med. | Psycho-Physical Information Acquisition Processing and Control System | Система определения психофизического состояния космонавта и передачи информации на землю |
| astronaut. | psycho-physical information acquisition system | система определения психофизического состояния и передачи информации |
| avia., med. | psychophysiological information acquisition, processing and control system | система регистрации |
| avia., med. | psychophysiological information acquisition, processing and control system | обработки данных и контроля психофизиологического состояния (космонавта) |
| mil., avia. | radiating site and target acquisition system | система обнаружения целей и источников излучения |
| mil. | radiating site target acquisition system | система обнаружения излучающих площадных целей |
| oil | remote data acquisition and control system | система дистанционного сбора данных и контроля |
| oil | remote data acquisition and control system | система дистанционного сбора данных, контроля и управления |
| tech. | remote oceanographic data acquisition system | дистанционная система сбора океанографических данных |
| tech. | research data acquisition and control system | система сбора и контроля результатов научных исследований |
| O&G, sahk.r. | rotating equipment data acquisition system | система сбора данных для вращающегося оборудования |
| O&G, sakh. | rotating data acquisition system | система сбора данных по вращающемуся оборудованию |
| O&G, sakh. | rotating equipment data acquisition system | система сбора данных для оборудования вращения |
| mil. | rotor-mast-mounted target acquisition system | система обнаружения целей, установленная на оси несущего винта (вертолета) |
| nautic. | scientific data acquisition system | система сбора и обработки данных научных исследований |
| geophys. | seismic acquisition system | сейсморазведочная станция |
| geophys. | seismic acquisition system | сейсморегистрирующая система |
| geophys. | seismic acquisition system | сейсмическая система |
| geophys. | seismic acquisition system | сейсмостанция |
| account. | Selected Acquisition, Information and Management System | избирательная система закупок, сбора и анализа информации, управления (выполнением заказов военных ведомств) |
| account. | Selected Acquisition, Information and Management System | селективная система закупок, сбора и анализа информации, управления (выполнением заказов военных ведомств) |
| mil., avia. | selected acquisition, information and management system | система выборочного сбора данных, информирования и планирования работ |
| mil. | selected acquisitions information and management system | информационно-управляющая система контроля выборочных закупок |
| tech. | sensor acquisition processing system | система обработки данных обнаружения |
| tech. | serial data acquisition and control system | система управления сбором последовательно передаваемых данных |
| tech. | serial data acquisition and control system | система контроля и последовательного сбора данных |
| tech. | services systems acquisition review council | совет по контролю приобретения систем оружия вида вооружённых сил |
| mil. | Services Systems Acquisition Review Council | совет ВС по контролю заявок на закупки систем вооружения |
| tech. | shipboard passive infrared target acquisition system | корабельная пассивная система инфракрасного обнаружения целей |
| mil. | short-range surveillance and target acquisition system | система наблюдения и обнаружения целей ближнего действия |
| tech. | signal acquisition receiving system | приёмник сигналов системы обнаружения |
| tech. | simultaneous telemetry acquisition and graphics system | система для приёма и одновременного графического отображения телеметрических данных |
| mil., avia. | Sperry airborne data acquisition system | бортовая система сбора и регистрации данных фирмы "Сперри" |
| tech. | spurious emission detection acquisition system | система обнаружения по паразитному излучению |
| mil., avia. | spurious emission detection acquisition system | система обнаружения и целеуказания наземной боевой техники по паразитному излучению двигателей |
| mil., avia. | standoff surveillance and target acquisition system | система наблюдения и целеуказания, работающая за пределами зоны объектовой противовоздушной обороны |
| tech. | stand-off target acquisition system | система дистанционного обнаружения, захвата и сопровождения целей |
| tech. | stand-off target acquisition system | система обнаружения целей за пределами зоны ПВО |
| mil. | standoff target acquisition system | система обнаружения целей, действующая вне зоны поражения ПВО |
| mil., avia. | standoff target acquisition system | бортовая система обнаружения целей за пределами зоны противовоздушной обороны |
| mil. | Stinger target acquisition and ranging system | система обнаружения цели и определения дальности для ЗРК Стингер |
| media. | streaming media acquisition system | система формирования видеозвуковых потоков |
| gen. | Supervisory Control and Data Acquisition system | автоматизированная система управления (Alexander Demidov) |
| product. | supervisory control and data acquisition system | система диспетчерского контроля и сбора данных (MichaelBurov) |
| IT | Supervisory Control and Data Acquisition system | система SCADA (MichaelBurov) |
| O&G | Supervisory Control and Data Acquisition system | автоматизированная система связи и управления, установленная на объектах |
| O&G | Supervisory Control and Data Acquisition system | СКАДА (MichaelBurov) |
| O&G | Supervisory Control and Data Acquisition system | система управления и сбора данных |
| IT | Supervisory Control and Data Acquisition system | система СКАДА (MichaelBurov) |
| gen. | supervisory control and data acquisition system | информационно-управляющая система (supervisory control and data acquisition generally refers to industrial control systems (ICS): computer systems that monitor and control industrial, infrastructure, or facility-based processes... WK – SCADA Alexander Demidov) |
| gen. | supervisory control and data acquisition system | система технического контроля, регулирования, защиты и управления (SCADA system refers to the combination of telemetry and data acquisition. It consists of collecting information, transferring it back to a central site, carrying out necessary analysis and control, and then displaying this data on a number of operator screens. The SCADA system is used to monitor and control a plant or equipment. Control may be automatic or can be initiated by operator commands. SCADA system incorporates both hardware and software and provides central monitoring and control of plant and facilities. SCADA typically consist of a "master" terminal unit (MTU) and one or more "remote" terminal units (RTU). IT Alexander Demidov) |
| gen. | supervisory control and data acquisition systems | информационные производственные системы (Alexander Demidov) |
| gen. | supervisory control and data acquisition systems | производственные информационные системы уровня управления производственной деятельностью (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | surveillance and target acquisition aircraft system | самолётная система наблюдения и обнаружения целей |
| mil., avia. | surveillance and target acquisition system | система оперативно-тактической воздушной разведки и обнаружения целей |
| mil. | Surveillance, Target Acquisition and Night Observation System office | управление разработки систем наблюдения |
| mil. | Surveillance, Target Acquisition and Night Observation System office | засечки целей и ПНВ |
| mil., avia. | Surveillance, Target Acquisition and Night Observation System Office | управление по созданию средств разведки, целеуказания и ночного видения |
| mil. | Surveillance, Target Acquisition and Night Observation Systems agency | НИЦ систем наблюдения, обнаружения целей и ночного видения |
| mil., avia. | surveillance, target acquisition, and reporting system | система наблюдения, обнаружения целей и оповещения |
| mil. | survivable optical forward acquisition system | оптическая система высокой степени живучести для обнаружения целей в передней полусфере (ЛА) |
| tech. | survivable optical forward acquisition system | передовая оптическая система обнаружения с высокой живучестью |
| mil., avia. | survivable optical forward acquisition system | неуязвимая передовая оптическая система обнаружения |
| mil. | synchronous data acquisition system | система синхронного получения данных |
| tech. | system acquisition process | процесс создания системы |
| mil. | systems acquisition review council | совет по рассмотрению заявок на приобретение систем оружия |
| mil. | systems development and acquisition plan | план разработки и закупки систем |
| mil., avia. | tactical identification and acquisition system | система тактической аппаратуры обнаружения и опознавания целей |
| O&G, sahk.r. | tank data acquisition system | система сбора данных для резервуаров |
| O&G, sakh. | Tank Data Acquisition System | система сбора данных по резервуарам |
| mil., avia. | target acquisition and data collection system | система обнаружения целей и сбора данных |
| mil., avia. | target acquisition and data system | система обнаружения и передачи данных |
| mil. | target acquisition and designation system | система обнаружения целей и целеуказания |
| mil., avia. | target acquisition and designation system | система обнаружения и целеуказания |
| mil., avia. | target acquisition and track system | система обнаружения и сопровождения цели |
| mil., avia. | target acquisition and weapon delivery system | система обнаружения и доставки боеприпасов к цели |
| mil. | target acquisition and weapons delivery system | система обнаружения целей и доставки боеприпасов к цели |
| mil., avia. | target acquisition, designator and reconnaissance system | система обнаружения, целеуказания и разведки |
| mil. | target acquisition, rapid designation and precise aiming system | комплекс аппаратуры обнаружения цели, быстрого целеуказания и точного прицеливания |
| mil. | target acquisition system | система обнаружения |
| nautic. | target acquisition system | система обнаружения местоположения цели |
| mil., avia. | target acquisition system | система обнаружения целей |
| nautic. | target acquisition system | система обнаружения, опознавания и определения местоположения цели |
| gen. | Target Acquisition System | система обнаружения цели |
| avia., med. | target acquisition-designation system | система выбора цели и прицеливания |
| tech. | target acquisition/weapon delivery system | система обнаружения цели и доставки оружия |
| mil. | target identification and acquisition system | система опознавания и захвата цели |
| tech. | target identification and acquisition system | система опознавания и обнаружения целей |
| mil., avia. | target identification and acquisition system | система обнаружения и опознавания целей |
| mil. | target-acquisition and fire-control system | разведывательно-ударный комплекс |
| mil. | target-acquisition and fire-control system | РУК |
| astronaut. | telemetric/ground-based data acquisition/processing system | комплекс средств измерения, сбора и обработки телеметрической и внешнетраекторной информации |
| mil., avia. | television acquisition/ designation system | комбинированная телевизионная система обнаружения и целеуказания |
| tech. | television acquisition/designation system | телевизионная система обнаружения и целеуказания |
| tech. | television acquisition/laser designation system | телевизионная лазерная система обнаружения и целеуказания |
| mil., avia. | television acquisition/laser designation system | комбинированная телевизионная лазерная система обнаружения и целеуказания |
| tech. | television acquisition/laser illumination system | телевизионная лазерная система обнаружения и подсветки целей |
| mil., avia. | television acquisition/laser illumination system | комбинированная телевизионная система обнаружения и подсветки |
| tech. | television data acquisition system | телевизионная система сбора данных |
| mil. | test data acquisition system | система получения данных о результатах испытаний |
| mil. | Thermal Acquisition Clip-on System | тепловизионная пристёгивающаяся система наблюдения и разведки (qwarty) |
| tech. | thermocouple data acquisition system | система сбора и обработки данных от термопар |
| mil., avia. | tracking and data acquisition system | система сопровождения и сбора данных |
| mil. | tracking and data acquisition system | система сопровождения и получения данных |
| mil., avia. | tracking and data acquisition system | система слежения и сбора данных |
| mil. | transportable telemetry acquisition system | транспортабельная система получения телеметрических данных |
| automat. | versatile data acquisition system | универсальная система сбора данных |
| mil. | very intelligent surveillance and target acquisition system | высокоточная система разведки и целеуказания (с использованием ЭВМ) |
| space | viability data acquisition system | имитирующая система исследования физиологических реакций космонавта в земных условиях |
| mil., avia. | visual target acquisition system | система визуального обнаружения целей |
| avia., med. | visual target acquisition system | визуальная система целеуказания |
| mil., avia. | visual target acquisition system | визуальная система обнаружения цели |
| mil. | warning acquisition system | система обнаружения |
| mil. | weapon system acquisition process | процесс приобретения СО |
| mil., avia. | weapon system acquisition process | процесс приобретения систем оружия |
| mil. | weapon systems acquisition management | руководство приобретением СО |
| mil. | weapons system data acquisition | блок сбора и обработки данных СО |
| mil., avia. | weapons system data acquisition | блок сбора данных системы оружия (unit) |
