| Subject | English | Russian |
| tech. | absolute practical system of units | система единиц МКСА |
| tech. | absolute system of units | абсолютная система единиц |
| aerohydr. | aeronautical system of units | применяемая в авиации система единиц измерения |
| gen. | Arrangement and operation of heat supply units, heating systems, ventilation and hot water supply | Устройство и эксплуатация тепловых пунктов, систем отопления, вентиляции и горячего водоснабжения (leaskmay) |
| Makarov. | British absolute system of units | британская система с основными единицами: фут, фунт, секунда, паундаль |
| metrol. | British engineering system of units | британская система с основными единицами: фут, секунда, фунт-сила |
| Makarov. | British engineering system of units | британская система с основными единицами: фут, секунда, слаг |
| Makarov. | British gravitational system of units | британская система с основными единицами: фут, секунда, слаг |
| Makarov. | centimetre-gramme-second CGS systems of units | системы единиц СГС |
| Makarov. | centimetre-gram-second CGS systems of units | системы единиц СГС |
| tech. | CGS system of units | система единиц СГС |
| Makarov. | CGS centimetre-gram-second systems of units | системы единиц СГС |
| tech. | coherent system of SI units | когерентная СИ (система единиц) |
| metrol. | coherent system of SI units | когерентная система единиц СИ |
| Makarov. | coherent system of SI units | когерентная система единиц |
| automat. | coherent system of units | когерентная система единиц |
| phys. | coherent system of units | согласованная система единиц |
| chem. | coherent system of units | самосогласованная система единиц (of measurement) |
| metrol. | coordinated international system of units | согласованная международная система единиц |
| Makarov. | currently, changes are being made from the English to the metric system of units | в настоящее время осуществляется переход от английской к метрической системе единиц |
| tech. | electromagnetic system of units | система СГСМ |
| phys. | electromagnetic system of units | электромагнитная система единиц |
| tech. | electromagnetic system of units | абсолютная электромагнитная система единиц |
| transp. | electromagnetic unit of exhaust extraction system | электромагнитный блок разъединения шланга от автомобиля вытяжной системы отработанных газов автомобилей |
| aerohydr. | engineering system of units | техническая система единиц |
| math. | engineering system of units | техническая система единиц (измерения) |
| metrol. | engineering's system of units | британская система с основными единицами: фут, секунда, слаг |
| construct. | engineer's system of units | техническая система единиц |
| Makarov. | engineer's system of units | британская система с основными единицами: фут, секунда, слаг |
| astronaut. | English engineering system of units | британская система единиц |
| Makarov. | establish a system of units | устанавливать систему единиц |
| phys. | Gaussian system of units | система единиц Гаусса |
| metrol. | gravitational system of units | система с основными величинами: масса, длина, время |
| tech. | gravitational system of units | система единиц с основными величинами: масса, время, длина |
| Makarov. | gravitational system of units | система единиц с основными величинами: масса, длина, время |
| phys. | Hartree system of units | система единиц Хартри (jagr6880) |
| transp. | horizontal hose including carrier units of exhaust extraction system | горизонтальный шланг с подвесками вытяжной системы отработанных газов автомобилей |
| IT | in fact, a typical digital system has multiple functional units with well defined interfaces and connections between them and each functional unit may contain a hierarchy with several layers of abstraction | Действительно, у типичной цифровой системы бывает несколько функциональных узлов с чётко очерченными границами раздела и соединениями между ними, а каждый функциональный узел содержит иерархию из нескольких слоёв абстракции (см. Digital Design: Principles and Practices Third Edition by John F. Wakerly 1999) |
| O&G, tengiz. | International System of Unit | единицы Международной Системы Единиц |
| O&G, tengiz. | International System of Unit | Международная Система Единиц СИ |
| O&G, tengiz. | International System of Unit | единицы СИ |
| Makarov. | International System of Units | СИ (Международная система единиц) |
| Makarov. | international system of units | СИ (международная система единиц) |
| comp., MS | International System of Units | система СИ (The international metric system of units of measurement) |
| tech. | International System of Units | международная система измерений (SI Jenny1801) |
| med. | International System of Units | Интернациональная система единиц |
| Makarov. | international system of units | международная система единиц (SI; СИ) |
| tech. | International System of Units | СИ |
| tech. | International System of Units | Международная система единиц |
| gen. | international system of units | международная система мер (SI Alexander Demidov) |
| org.name. | Joint Inspection Unit of the United Nations System | Объединённая инспекционная группа |
| org.name. | Joint Inspection Unit of the United Nations System | ОИГ |
| obs., Makarov. | metre-kilogram-force-second system of units | система единиц МКГСС (MKGSS) |
| Makarov. | metre-kilogram-force-second-kelvin MKSG system of units | система единиц МКСГ |
| Makarov. | metre-kilogram-mass-second-ampere MKSA system of units | система единиц МКСА |
| obs., Makarov. | metre-kilogramme-force-second system of units | система единиц МКГСС (MKGSS) |
| Makarov. | metre-kilogramme-force-second-kelvin MKSG system of units | система единиц МКСГ |
| Makarov. | metre-kilogramme-mass-second-ampere MKSA system of units | система единиц МКСА |
| Makarov. | metre-kilogramme-second MKS system of units | система единиц МКС |
| Makarov. | metre-kilogram-second MKS system of units | система единиц МКС |
| Makarov. | metre-second-candela MSC system of units | система единиц МСС |
| Makarov. | metre-ton-second MTS system of units | система единиц МТС |
| astronaut. | metric engineering system of units | система технических метрических единиц |
| astronaut. | metric engineering system of units | метрическая система единиц |
| Makarov. | metric system of units | метрическая система мер |
| tech. | MKGSS system of units | система единиц МКГСС |
| obs., Makarov. | MKGSS metre-kilogram-force-second system of units | система единиц МКГСС |
| Makarov. | MKS metre-kilogram-second system of units | система единиц МКС |
| Makarov. | MKSA metre-kilogram-mass-second-ampere system of units | система единиц МКСА |
| tech. | MKSG system of units | система единиц МКСГ |
| tech. | MSC system of units | система единиц МСС |
| tech. | MTS system of units | система единиц МТС |
| med. | non in the International System of Units | единица, не входящая в Международную систему единиц или СИ |
| progr. | object-oriented and ontological approaches to the description of functional unit systems | объектно-ориентированный и онтологический подходы к описанию систем функциональных блоков (ssn) |
| transp. | power unit of active suspension system | силовой блок системы активной автомобильной подвески |
| railw. | practical system of electrical units | практическая система электрических единиц |
| phys. | rationalized system of units | рационализованная система единиц |
| transp. | set of hose carrier units for exhaust extraction system | набор подвесок для крепления шланга вытяжной системы отработанных газов автомобилей |
| Makarov. | set up a system of units | устанавливать систему единиц |
| gen. | set up a system of units | устанавливать, напр. систему единиц |
| med. | system for the dissolution of dry plasma units | система для растворения единиц сухой плазмы |
| tech. | system of electric units | система электрических единиц |
| tech. | system of electrical units | система электромагнитных единиц |
| Makarov. | system of electrical units | система электрических единиц |
| tech. | system of electromagnetic units | система электромагнитных единиц |
| med. | System of International Units | единицы СИ |
| med. | System of International Units | единицы Международной системы единиц |
| tech. | system of mechanical units | система механических единиц |
| energ.ind. | system of NPP unit physical barriers | система физических барьеров блока АЭС, включающая топливную матрицу, оболочку тепловыделяющего элемента, границу контура теплоносителя ядерного реактора |
| energ.ind. | system of NPP unit physical barriers | герметичное ограждение реакторной установки и биологическую защиту |
| econ. | system of small-unit banking | система мелких бесфилиальных банков |
| phys. | system of unit | система единиц |
| chem. | system of units | система единиц (of measurement) |
| energ.ind. | International System of Units | Международная система единиц |
| Makarov. | system of units | система единиц (напр., физических величин) |
| Makarov. | system of units | система размерностей |
| comp., MS | system of units | система единиц измерения (A set of units used for measurement or exchange) |
| automat. | system of units | система единиц (напр., физических величин) |
| phys., Makarov. | system of units | система измерений |
| tech. | system of units | система единиц |
| gen. | System of Units | система единиц СИ |
| avia. | system of units | система единиц (измерения) |
| railw. | system of units centimeter-gram-second system of units | система единиц сантиметр-граммсекунда (CGS) |
| math. | system of units of measurements | система единиц измерения |
| O&G, sakh. | system of units to be used for engineering design | система единиц измерения для использования в инженерных расчётах |
| math. | the fundamental unit of mass in the metric system is the gram | основная единица массы |
| progr. | the paper presents object-oriented and ontological approaches to the description of functional unit systems | Представлен объектно-ориентированный и онтологический подходы к описанию систем функциональных блоков |
| Makarov. | the unit system of bookcases | комплект разъёмных книжных полок |
| Makarov. | traffic of units flowing through a waiting system | поток через систему обслуживания (в теории массового обслуживания) |
| media. | unit of system | элемент системы |
| mech.eng., obs. | unit system of manufacture | система производства, при которой проводится нормализация отдельных деталей |
| mech.eng., obs. | unit system of manufacture | система производства, при которой проводится нормализация отдельных узлов |
| auto. | unit-step function response of a system | характеристика реакции системы на единичное ступенчатое возмущение |
| phys. | unrationalized system of units | нерационализированная система единиц |
| transp. | wheel washing units can be connected to a common pump of the high-pressure system | установка для мойки колёс может быть подключена к обычному насосу высокого давления |
