Terms for subject Technology containing System for

English	Russian
abbreviated test language for avionics systems	язык программирования "Атлас", ориентированный на разработку тестов для управления испытательным оборудованием радиоэлектронной аппаратуры
access method for indexed data generalized for operating system	метод выборки проиндексированных данных, обобщённых для операционной системы
advanced display for night vision system	усовершенствованное устройство отображения системы ночного видения
advanced radiation tolerant information and sensor system for teleoperation	перспективная устойчивая к облучению информационно-сенсорная система для телеопераций
alignment and test facility for optical systems	стенд для юстировки и испытания оптических систем
allocate frequencies for a communication system	выделять частоты для системы связи
Alpha Numeric System for Classification of Recordings	алфавитно-цифровая система классификации звукозаписи
analytical system and software for evaluating safeguards and security	система анализа и программное обеспечение для оценки гарантий и безопасности
assembly system for central processor	компоновочная система центрального процессора
assistant for telecommunications systems coordination	помощник начальника главного управления связи по координации систем дальней связи
Association for Information Systems Professionals	Ассоциация специалистов по информационным системам
automated ion-exchange system for rapid separation of plutonium from impurities	автоматизированная ионообменная установка для быстрого отделения плутония от примесей
automatic data system for Army in field	автоматическая тактическая система передачи данных сухопутных войск
automatic programming for positioning system	автоматическое программирование позиционной системы
automatic system for chemical engineering design	автоматическая система инженерно-химического проектирования
base for a system of logarithms	основание системы логарифмов
carrier system for controlled approach of naval aircraft	система захода самолётов на посадку по радиокомандам с авианосца
center for communications systems	центр систем связи
center for tactical computer systems	центр тактических вычислительных систем
centralized system for analysis and reporting	централизованная система анализа и регистрации
common aperture techniques for imaging electro optic sensor system	система с общей апертурой для оптико-электронных датчиков
composites for advanced space, transportation systems program	программа разработки композиционных материалов для перспективных транспортных космических систем
computer-assisted system for safety monitoring	УТАС (автоматизированная система контроля безопасности Artjaazz)
computer-assisted system for theater level engineering	система автоматизированного моделирования инженерных сооружений на ТВД
consultative committee for standardization of space data systems	консультативный комитет по стандартизации систем космических данных
cooling system for an induction furnace	система охлаждения индукционной печи (англ. термин взят из текста патента США Alex_Odeychuk)
Cooperation for Open Systems Interconnection Networking in Europe	Объединение OSI-сетей в Европе
Corporation for open systems	Ассоциация по открытым системам
correct a lens system for aberration	исправлять на аберрацию систему линз
covert local area sensor system for intruder classification	скрытная охранная система датчиков для обнаружения и классификации объектов в зоне
data communication system for shunting locomotive control	система передачи данных для управления маневровыми локомотивами (ROGER YOUNG)
data information system for management and control	информационная система обеспечения управления и контроля
digital transmission system of railway transportation for copper cable	цифровая система передачи железнодорожного транспорта по кабелю с медными жилами (ROGER YOUNG)
Division for Advanced System Technology	Отдел разработки перспективных систем
electric system for safety	электронная система защиты ((почему электронная??) Lantra)
engineering automatic system for solving equations	САПР для решения уравнений
European Association for Standardizing Information & Computer Systems	Европейская ассоциация по стандартизации информационных и вычислительных систем
European Workshop for Open Systems	Европейское совещание по открытым системам
fiber-optics communications for aerospace systems	волоконно-оптические средства связи авиационно-космических систем
hydraulic system for control surface operation	гидравлическая система управления рулями
hydraulic system for draw-off of bails	гидравлическая система отвода штропов (Konstantin 1966)
Incident reporting System for Research Reactors	система отчётности о происшествиях на исследовательских реакторах
industrial fans for the fume- and gas-cleaning systems	Промышленные вентиляторы для систем газоочистки (Konstantin 1966)
information security providing system for a railway telecommunication network system	система обеспечения информационной безопасности сети системы железнодорожной электросвязи (ROGER YOUNG)
instrument formation flight system for helicopters	приборная система группового полёта для вертолётов
integrated avionics tactical display and control system for ASW	комплексная бортовая радиоэлектронная аппаратура для отображения тактической обстановки и управления средствами противолодочной обороны (ANEW)
integrated facility for avionics systems testing	комплексная установка для испытания авиационной радиоэлектронной аппаратуры
land integrated equipment for tactical systems	наземное комплексное оборудование тактических систем
mechanical impact system design for advanced spacecraft	механическая система мягкой посадки перспективных космических аппаратов
multilevel system for marshalling yard video supervision	многоуровневая система видеонаблюдения за работой сортировочных станций (ROGER YOUNG)
Overreaching for a distance protection system	Расширенная зона для системы дистанционной защиты (Yeldar Azanbayev)
pneumatic system for draw-off of bails	пневматическая система отвода штропов (Konstantin 1966)
power supply system for railway telecommunication centers unattended digital [analog] repeaters	система электроснабжения узлов железнодорожной связи необслуживаемых регенерационных [усилительных] пунктов (ROGER YOUNG)
protection system for cabin	защитная рама для кабины водителя (translator911)
Radiological Assessment System for Consequence Analysis	система радиологической оценки для анализа последствий
recording system for service call documentation	система документированной регистрации служебных переговоров (на железнодорожном транспорте; on railway transportation ROGER YOUNG)
remote measuring system for mapping of hazardous environment	дистанционная измерительная система картирования аварийной обстановки (HAZMAP)
return system for bottles	система возврата бутылок
State System for Ensuring Uniform Measurement	ГСИ
State System for Ensuring Uniform Measurement	Государственная система обеспечения единства измерений
system for access	система доступа
system for automated reporting	система автоматизированного представления донесений
system for collection and analysis of near collision	система сбора и анализа данных о ситуациях, близких к столкновениям
system for interactive design	система интерактивного проектирования
system for physical control of energy distribution	система физического контроля за распределением энергии
system for prediction of environmental emergency dose information	система прогнозирования дозовой обстановки окружающей среды при аварийных ситуациях
system for takeoff weight	система определения взлётной массы
system used for prediction and evaluation of reliability	система, используемая для прогнозирования и оценки надёжности
systems analysis program for hands-on integrated reliability evaluation	программа системного анализа для практической комплексной оценки надёжности
systems for heat and radiation energy	системы для тепловой энергии и энергии излучения
systems for nuclear auxiliary power supply	системы вспомогательных ядерных источников питания
systems test bed for avionics research	стенд для испытаний бортовой радиоэлектронной аппаратуры
technologies for advanced locomotion systems	технологии для перспективных систем передвижения
total analysis system for production, accounting and control	система общего анализа производства, учёта и управления
transmission surveillance system for satellite	система радиотехнической разведки спутников
underreaching for a distance protection system	сокращённая зона для системы дистанционной защиты (Yeldar Azanbayev)
unified system for design documentation	единая система конструкторской документации (petr1k)
Unified system for technological documentation	Единая система технологической документации (ГОСТ 3.1109-82)
universal for infrared system	универсальная система дальней инфракрасной области спектра
use of a carrier telephone system for non-telephonic services	вторичное уплотнение линий связи (telegraph, facsimile, etc.)
variable interface system for television applications	система формирования переменных изображений телевизионного применения
velocity interferometer system for any reflector	интерферометрическая система измерения скорости быстропротекающих физических явлений в средах с отражающими поверхностями
washing system for bottles	системы для мытья бутылок (Briciola25)
weightless calibration system for scales	установка безгирной поверки (MichaelBurov)
weightless calibration system for scales	УБП (MichaelBurov)
weightless calibration system for scales	силовоспроизводящая установка (MichaelBurov)
wiring for the communication system	провода системы связи (yevsey)