| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a simulation of a palladium membrane reactor for partial oxidation of methane to synthesis gas | моделирование палладиевого мембранного реактора парциального окисления метана в синтез-газ |
| scient. | activation-synthesis hypothesis | гипотеза активации-синтеза (Hobson and McCarley MichaelBurov) |
| scient. | activation-synthesis hypothesis | гипотеза активации и синтеза (Hobson and McCarley MichaelBurov) |
| scient. | activation-synthesis hypothesis | активационно-синтетическая гипотеза (Hobson and McCarley MichaelBurov) |
| mil., avia. | advanced systems synthesis and evaluation technique | система машинного проектирования перспективного истребителя военно-воздушных сил |
| mil., avia. | aircraft noise synthesis system | система синтезирования шума самолётов |
| tech. | aircraft synthesis analysis program | программа автоматизированного проектирования самолёта |
| mil., avia. | aircraft synthesis analysis program | программа автоматизированного проектирования летательного аппарата |
| O&G | ammonia-synthesis catalyst | катализатор синтеза аммиака |
| chem. | ammonia synthesis converter | колонна для синтеза аммиака |
| nat.res. | ammonia synthesis gas | газ синтеза аммиака |
| tech. | ammonia synthesis gas | синтез-газ для производства аммиака |
| Makarov. | an improved synthesis of ultrafiltration zirconia membranes via the sol-gel route using alkoxide precursor | усовершенствованный синтез ультрафильтрационных мембран ZrO2 золь-гель методом с использованием алкоксида в качестве предшественника |
| auto.ctrl. | analysis and synthesis of feedback control systems | анализ и синтез САР с обратными связями (ssn) |
| auto.ctrl. | analysis and synthesis of feedback control systems | анализ и синтез систем автоматического регулирования с обратными связями (ssn) |
| acoust. | analysis/synthesis system | система анализа через синтез (в автоматическом анализе речи) |
| ling. | analysis through synthesis method | анализ через синтез |
| mech. | analysis-by-synthesis method | метод анализа через синтез |
| media. | analysis-by-synthesis method | метод определения моментов поступления и амплитуд возбуждающих импульсов путём поочерёдного анализа и синтеза |
| astr. | aperture synthesis antenna | антенна с апертурным синтезом (Yan) |
| nano | aperture-synthesis interferometer | интерферометр с апертурным синтезом |
| Makarov. | aperture synthesis interferometer | интерферометр с апертурным синтезом |
| nano | aperture synthesis interferometry | интерферометрия с апертурным синтезом |
| Makarov. | aperture synthesis method | метод апертурного синтеза |
| phys. | aperture synthesis observations | наблюдения методом апертурного синтеза |
| astr. | aperture synthesis observations | наблюдения по методу синтеза апертуры (Yan) |
| phys. | aperture synthesis principle | принцип апертурного синтеза |
| astr. | aperture-synthesis principle | принцип апертурного синтеза (Yan) |
| telecom. | aperture-synthesis telescope | интерферометр |
| quant.el. | aperture synthesis telescope | телескоп с синтезированной апертурой |
| progr. | application of proven-in-use synthesis tool | применение проверенных в эксплуатации средств синтеза (ssn) |
| mach.mech. | approximate synthesis of a mechanism | приближённый синтез механизма (синтез механизма с приближенным выполнением заданных условий; см. Теория механизмов и машин. Терминология. Буквенные обозначения величин. М.: Наука, 1984. Вып. 99 ssn) |
| tech. | artificial synthesis of a hologram | искусственный синтез голограммы |
| therm.eng. | atmospheric-pressure synthesis gas generator | генератор синтез-газа, работающий при атмосферном давлении |
| tech. | automatic programmable logic array synthesis system | автоматизированная система синтеза программируемых логических матриц |
| Makarov. | automatic synthesis planning system | автоматическая система планирования синтеза |
| nano | carbon nanotubes synthesis chamber | камера установки для синтеза УНТ |
| nano | carbon nanotubes synthesis facility | установка для синтеза УНТ |
| nano | catalytic synthesis-realised autoemission medium | автоэмиссионная среда, реализуемая посредством каталитического синтеза |
| automat. | Chebyshev synthesis of mechanism | синтез механизма по Чебышеву |
| nano | chemical synthesis-fabricated material | материал, полученный методом химического синтеза |
| Makarov. | chemical synthesis method | метод химического синтеза |
| chem.ind. | chemical synthesis reactor | реактор синтеза (Ремедиос_П) |
| nano | chemical vapor deposition synthesis chamber | камера установки для синтеза химическим осаждением из газовой фазы |
| nano | chemical vapor deposition synthesis chamber | камера установки для синтеза ГФХО-синтеза |
| nano | chemical vapor deposition synthesis chamber | камера установки для синтеза химическим осаждением из паровой фазы |
| nano | chemical vapor deposition synthesis chamber | камера установки для синтеза газофазным химическим осаждением |
| nano | chemical vapor deposition synthesis facility | установка для синтеза по технологии химического осаждения из паровой фазы |
| nano | chemical vapor deposition synthesis facility | установка для синтеза по технологии химического осаждения из газовой фазы |
| nano | chemical vapor deposition synthesis facility | установка для синтеза по технологии химического газофазного осаждения |
| entomol. | chitin synthesis inhibitor | Ингибитор синтеза хитина (kumold) |
| med. | cholesterol synthesis inhibitor | ингибитор синтеза холестерина (VladStrannik) |
| el. | choosing the best synthesis tool | выбор оптимального средства синтеза (ssn) |
| nano | CNTs synthesis chamber | камера установки для синтеза УНТ |
| nano | CNTs synthesis facility | установка для синтеза УНТ |
| genet. | combinatorial probe-anchor synthesis sequencing | секвенирование путём синтеза с помощью комбинаторного зонда-якоря (cPAS  helicon.ru aguane) |
| Makarov. | combinatorial synthesis of supramolecular systems | комбинаторный синтез супрамолекулярных систем |
| scient. | conduct the synthesis of | производить синтез (чего-либо Alex_Odeychuk) |
| scient. | conduct the synthesis of | осуществлять синтез (чего-либо Alex_Odeychuk) |
| progr. | control system analysis, synthesis and design | анализ, синтез и проектирование систем управления (ssn) |
| nano | convergent synthesis method | конвергентный метод синтеза |
| nano | CVD synthesis chamber | камера установки для синтеза химическим осаждением из паровой фазы |
| nano | CVD synthesis chamber | камера установки для синтеза химическим осаждением из газовой фазы |
| nano | CVD synthesis chamber | камера установки для синтеза ГФХО-синтеза |
| nano | CVD synthesis chamber | камера установки для синтеза газофазным химическим осаждением |
| nano | CVD synthesis facility | установка для синтеза по технологии химического осаждения из паровой фазы |
| nano | CVD synthesis facility | установка для синтеза по технологии химического осаждения из газовой фазы |
| nano | CVD synthesis facility | установка для синтеза по технологии химического газофазного осаждения |
| med. | de novo purine synthesis inhibitors-associated acute inflammatory syndrome | острый воспалительный синдром, ассоциированный с ингибиторами синтеза пуринов de novo (Germaniya) |
| microel. | design synthesis tools | средства синтеза проекта |
| nano | detonation synthesis nanodiamond | синтетический наноалмаз, получаемый детонационным синтезом (MichaelBurov) |
| nano | detonation synthesis nanodiamond | ультрадисперсный алмаз (MichaelBurov) |
| nano | detonation synthesis nanodiamond | ультрадисперсный алмаз детонационного синтеза (MichaelBurov) |
| nano | detonation synthesis nanodiamond | детонационный алмаз (MichaelBurov) |
| nano | detonation synthesis nanodiamond | УДА (MichaelBurov) |
| nano | detonation synthesis-obtained nanocrystalline powder | нанокристаллический порошок, полученный детонационным синтезом |
| nano | detonation synthesis ultradispersed diamonds | ультрадисперсный алмаз (MichaelBurov) |
| nano | detonation synthesis ultra-dispersed diamonds | ультрадисперсный алмаз детонационного синтеза (MichaelBurov) |
| nano | detonation synthesis ultra-dispersed diamonds | ультрадисперсный алмаз (MichaelBurov) |
| nano | detonation synthesis ultra-dispersed diamonds | УДА (MichaelBurov) |
| nano | detonation synthesis ultradispersed diamonds | детонационный алмаз (MichaelBurov) |
| nano | detonation synthesis ultradispersed diamonds | синтетический наноалмаз, получаемый детонационным синтезом (MichaelBurov) |
| nano | detonation synthesis ultradispersed diamonds | ультрадисперсный алмаз детонационного синтеза (MichaelBurov) |
| nano | detonation synthesis ultra-dispersed diamonds | детонационный алмаз (MichaelBurov) |
| nano | detonation synthesis ultra-dispersed diamonds | синтетический наноалмаз, получаемый детонационным синтезом (MichaelBurov) |
| nano | detonation synthesis ultradispersed diamonds | УДА (MichaelBurov) |
| Makarov. | differential synthesis algorithm | алгоритм дифференциального синтеза |
| Makarov. | digital synthesis of musical sound | цифровой синтез музыкальных звуков |
| microel. | direct synthesis and crystal pull process | технология прямого синтеза и вытягивания монокристалла |
| nano | divergent synthesis method | дивергентный метод синтеза |
| progr. | domain alarm synthesis indication | индикация общей аварийной сигнализации домена (ssn) |
| mach.mech. | dynamic synthesis of a mechanism | динамический синтез механизма (проектирование кинематической схемы механизма с учетом его динамических свойств; см. Теория механизмов и машин. Терминология. Буквенные обозначения величин. М.: Наука, 1984. Вып. 99 ssn) |
| Makarov. | emerging SOM technology for the green synthesis of metals from oxides | новейшая ТОМ-технология для получения металлов из оксидов |
| Makarov. | ether phospholipid-AZT conjugates possessing anti-HIV and antitumor cell activity: synthesis, conformational analysis, and study of their thermal effects on membrane bilayers | конъюгаты, образованные эфиром фосфолипида с AZT, обладающие активностью в отношении ВИЧ и опухолевых клеток: синтез, конформационный анализ и изучение их термального воздействия на мембранные бислои |
| tech. | fault isolation synthesis and optimization | моделирование и оптимизация поиска неисправностей |
| radioloc. | features of synthesis algorithm implementation for signals reflected from the objects with complex spatial configuration | Особенности реализации алгоритма синтеза сигналов, отражённых от объектов сложной пространственной конфигурации (Konstantin 1966) |
| biochem. | first strand synthesis kit | набор для синтеза первой цепи (iwona) |
| Makarov. | Fischer-Tropsch type hydrocarbon synthesis catalyst | катализатор синтеза углеводородов типа Фишера-Тропша |
| progr. | flow-synthesis algorithm | алгоритм составления структурной схемы (ssn) |
| IT | flow-synthesis algorithm | алгоритм составления блок-схемы программы |
| astronaut. | flow-synthesis algorithm | алгоритм составления блок-схем |
| astronaut. | flow-synthesis algorithm | алгоритм составления программ |
| gen. | flow-synthesis algorithm | программ |
| el. | flux synthesis method | метод синтеза потока |
| IT | font synthesis technology | метод синтеза шрифтов |
| crystall. | Fourier synthesis map | карта синтеза Фурье |
| el. | HDL synthesis technology | технология HDL-синтеза (ssn) |
| med. | hemoglobin synthesis inhibiting factor | фактор, ингибирующий синтез гемоглобина |
| gen. | his speech was a synthesis of ideas put forward by various individuals | в своей речи он просто собрал идеи, высказанные разными людьми |
| nano | hybrid nanomaterials synthesis facility | установка для синтеза гибридных наноматериалов |
| Makarov. | hydrocarbon synthesis process | процесс синтеза углеводородов (HCS process) |
| Makarov. | hydroruthenation of alkynes is a powerful methodology for the synthesis of sigma-alkenyl ruthenium complexes | гидрорутенирование алкинов является полезной методикой для синтеза сигма-алкенильных комплексов рутения |
| nano | hydrothermal synthesis under SCF conditions via batch reactor | гидротермальный синтез в стационарном реакторе (метод микронизации материалов с использованием сверхкритического флюида Min$draV) |
| nano | hydrothermal synthesis under SCF conditions via flow reactor | гидротермальный синтез в проточном реакторе (метод микронизации материалов с использованием сверхкритического флюида Min$draV) |
| gen. | hydroxylamine sulphate synthesis reactor | реактор синтеза гидроксиламинсульфата (ElfinElk) |
| quant.el. | image-synthesis principle | принцип синтезирования изображения |
| AI. | image synthesis system | система синтеза изображений (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | improved synthesis of ultrafiltration zirconia membranes via the sol-gel route using alkoxide precursor | усовершенствованный синтез ультрафильтрационных мембран ZrO2 золь-гель методом с использованием алкоксида в качестве предшественника |
| mil., avia. | integrated synergistic synthesis system | комплексная система синергетического синтеза |
| mil., avia. | intelligent synthesis environment | условия синтеза с применением искусственного интеллекта |
| softw. | interactive software synthesis system | интерактивный комплекс синтеза программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| mach.mech. | interpolative synthesis of a mechanism | интерполяционный синтез механизма (синтез механизма по методу интерполирования; см. Теория механизмов и машин. Терминология. Буквенные обозначения величин. М.: Наука, 1984. Вып. 99 ssn) |
| nano | ionic liquid synthesis kinetics | кинетика ионного жидкофазного синтеза |
| nano | ionic liquid-phase synthesis kinetics | кинетика ионного жидкофазного синтеза |
| Makarov. | ionomeric membranes based on partially sulfonated polystyrene: synthesis, proton conduction and methanol permeation | иономерные мембраны на основе частично сульфонированного полистирола: синтез, протонная проводимость и метанольная проницаемость |
| mach.mech. | kinematic synthesis of a mechanism | кинематический синтез механизма (проектирование кинематической схемы механизма; см. Теория механизмов и машин. Терминология. Буквенные обозначения величин. М.: Наука, 1984. Вып. 99 ssn) |
| mach.mech. | least-square synthesis of a mechanism | квадратический синтез механизма (синтез механизма по методу квадратического приближения функций; см. Теория механизмов и машин. Терминология. Буквенные обозначения величин. М.: Наука, 1984. Вып. 99 ssn) |
| toxicol. | liver unscheduled DNA synthesis assay | испытание на внеплановый синтез ДНК в печени (peregrin) |
| Makarov. | localization of mouse hepatitis virus nonstructural proteins and RNA synthesis indicates a role for late endosomes in viral replication | локализация неструктурных белков и синтеза РНК вируса гепатита мышей указывает на роль поздних эндосом в вирусной репликации |
| automat. | logic-synthesis capability | возможность логического синтеза |
| microel. | logic synthesis system | система логического синтеза |
| el. | logic synthesis tools | средства логического синтеза (ssn) |
| automat. | logic-synthesis tools | средства логического синтеза |
| progr. | logic-based program synthesis and transformation | проектирование и перепроектирование логических программ (Alex_Odeychuk) |
| el. | logic/HDL synthesis technology | технология логического / HDL-синтеза |
| el. | logic/HDL synthesis tools | средства логического / HDL-синтеза |
| tech. | low-synthesis algorithm | алгоритм составления программ |
| chem. | manual synthesis procedure | процедура синтеза вручную (VladStrannik) |
| gas.proc. | methanol synthesis unit | установка синтеза метанола (рабочий вариант перевода, проект XXXX XXX Aiduza) |
| Makarov. | microbiological synthesis product | продукт микробиологического синтеза |
| immunol. | microculture antibody synthesis enzyme-linked assay | метод иммуноферментного анализа интенсивности антителогенеза в микрокультурах (с внесением иммобилизованного антигена) |
| immunol. | microculture antibody synthesis enzyme-linked assay | иммуноферментный анализ в микрокультуре антителообразующих клеток |
| nano | microfluidic synthesis platform | установка для микрофлюидного синтеза |
| nano | modal synthesis team | метод модального синтеза |
| el. | mode synthesis method | метод синтеза видов колебаний |
| Makarov. | model capsules. I. synthesis, characteristics and properties of millimetric polyamide capsules | модельные капсулы. I. синтез, характеристики и свойства миллиметровых полиамидных капсул |
| mus. | Modular Synthesis Plug-in System | Система Плагинов Модульного Синтеза (cornel.snake) |
| progr. | Most problems encountered in scientific and engineering investigations fall into one of the following two categories: analysis problems, where one wishes to predict the behavior of a specified system, and synthesis problems, where one wishes to construct a system with specified behavior | Большинство проблем, встречающихся в науке и технике, можно разбить на следующие две категории: задачи анализа, которые состоят в предсказании поведения определённой заданной системы, и задачи синтеза, состоящие в построении системы по заданному поведению (см. "Introduction to the Theory of Finite-State Machines" by Arthur Gill 1962 ssn) |
| mus. | Multi-Timbral Synthesis Engine | мульти-тембральный синтезаторный движок (Andy) |
| avia. | multivariable synthesis technique | метод синтеза многомерной системы |
| Makarov. | multizone downcomer for slurry hydrocarbon synthesis process | многосекционная сливная труба для суспензионного процесса синтеза углеводородов |
| nano | nanomaterials synthesis facility | установка для синтеза наноматериалов |
| nano | nanostructure synthesis team | метод синтеза наноструктур |
| nano | nonmaterial synthesis spectroscopy | спектроскопия процесса синтеза наноматериалов |
| Makarov. | number synthesis of a mechanism | структурный синтез механизма |
| el. | one of the most popular synthesis tools | один из наиболее популярных инструментов синтеза (ssn) |
| mach.mech. | optimization synthesis of a mechanism | оптимизационный синтез механизма (синтез механизма по методу оптимизации; см. Теория механизмов и машин. Терминология. Буквенные обозначения величин. М.: Наука, 1984. Вып. 99 ssn) |
| tech. | organic synthesis industry | промышленность органического синтеза |
| crystall. | Patterson synthesis map | карта синтеза Паттерсона |
| nano | peptide-mediated synthesis-based thin film | тонкая плёнка, полученная пептидно-опосредованным синтезом |
| telecom. | phase locked Loop frequency synthesis tuning s | система фазовой подстройки частоты с синтезатором частот настройки |
| telecom. | phase locked Loop frequency synthesis tuning system | система фазовой подстройки частоты с синтезатором частот настройки |
| nano | physical synthesis-fabricated material | материал, полученный методом физического синтеза |
| el. | physically aware synthesis technology | технология физического синтеза (ПЛИС ssn) |
| nano | plasma-chemical synthesis-fabricated nanostructured membrane | наноструктурированная мембрана, изготовленная плазмохимическим синтезом |
| mach.mech. | precision-point synthesis of a mechanism | интерполяционный синтез механизма (синтез механизма по методу интерполирования; см. Теория механизмов и машин. Терминология. Буквенные обозначения величин. М.: Наука, 1984. Вып. 99 ssn) |
| EBRD | project evaluation synthesis report | аналитический отчёт о реализации проекта (oVoD) |
| EBRD | project evaluation synthesis report | комплексный анализ проекта (завершенного oVoD) |
| EBRD | project evaluation synthesis report | сводный отчёт о выполнении проекта |
| med. | prostaglandin synthesis inhibitors | ингибиторы синтеза простагландинов (Гера) |
| med. | protein synthesis inhibitor | блокатор синтеза белка (Artemie) |
| biol. | protein synthesis system | белоксинтезирующая система |
| progr. | proven-in-use synthesis tool | проверенные в эксплуатации средства синтеза (ssn) |
| Makarov. | regioselective synthesis of acyclovir and its various prodrugs | региоселективный синтез ацикловира и его пролекарств |
| progr. | rest of the synthesis procedure | остальная часть процедуры синтеза (ssn) |
| Makarov. | Rochow process for the synthesis of silanes | процесс Рохова в синтезе силанов |
| el. | role of the original logic/HDL synthesis tools | роль первых средств логического / HDL-синтеза |
| avia. | root locus synthesis technique | метод синтеза с использованием корневого годографа |
| avia. | root locus synthesis technique | метод модального управления |
| genet. | sequencing-by-synthesis analysis | анализ секвенирования путём синтеза (VladStrannik) |
| meas.inst. | severity alarm synthesis flag | флаг степени серьёзности аварийной сигнализации (ssn) |
| Makarov. | simulation of an inert membrane reactor for the synthesis of maleic anhydride | моделирование инертного мембранного реактора для синтеза малеинового ангидрида |
| Makarov. | simulation of palladium membrane reactor for partial oxidation of methane to synthesis gas | моделирование палладиевого мембранного реактора парциального окисления метана в синтез-газ |
| gen. | slurry hydrocarbon synthesis process | трёхфазный суспензионный процесс синтеза углеводородов (slurry HCS process; в зарубежной лит-ре наз. сларри-процессом технология, основанная на использовании высокодисперсного КТ, взвешенного потоком барботирующего газа в жидк. фазе; в зарубежной лит-ре наз. сларри-процессом) |
| Makarov. | slurry hydrocarbon synthesis process with catalyst rejuvenation in external lift pipe | суспензионный синтез углеводородов с обновлением катализатора во внешней подъёмной трубе |
| Makarov. | sol-gel synthesis and characterization of microporous silica membranes | золь-гель синтез и изучение микропористых мембран диоксида кремния |
| Makarov. | sol-gel synthesis and characterization of yttria stabilized zirconia membranes | золь-гель синтезы и характеристика мембран из оксида иттрия, стабилизированных оксидом циркония |
| Makarov. | sol-gel template synthesis of semiconductor oxide micro- and nanostructures | золь-гель синтез полупроводниковых оксидных микро- и наноструктур с использованием матрицы |
| chem. | solid phase synthesis on a suitable resin | твёрдофазный синтез на соответствующей смоле (VladStrannik) |
| chem. | solid phase synthesis on a suitable resin | твердофазный синтез на подходящей смоле (VladStrannik) |
| Makarov. | solution- and solid-phase synthesis of components for tethered bilayer membranes | синтез компонентов для связанных двухслойных мембран в растворах и в твёрдой фазе |
| gen. | solvothermal synthesis of the graphitic-type structure of carbon nitride C3N4 | сольвотермальный синтез нитрида углерода C3N4 со структурой типа графита |
| astronaut. | space shuttle synthesis program | программа синтеза многоразового транспортного космического корабля |
| comp. | speech recognition and synthesis unit | устройство синтеза и распознавания речи |
| comp. | speech synthesis card | печатная плата синтезатора речи |
| adv. | speech synthesis chip | микросхема синтезатора речи |
| comp. | speech-synthesis chip | микросхема синтезатора речи |
| IT | speech-synthesis processor | процессор синтеза речи |
| IT | speech synthesis software | программное обеспечение синтеза речи |
| comp. | speech-recognition and synthesis unit | устройство синтеза и распознавания речи |
| mil., WMD | state Institute of organic synthesis technology | государственный институт технологии органического синтеза |
| progr. | state-machine synthesis using transition lists | синтез конечных автоматов на основе списка переходов (ssn) |
| seism. | structural synthesis and design | вопросы синтеза и анализа конструкций |
| Makarov. | subcellular localization of plastoquinone and ubiquinone synthesis in spinach cells | субклеточная локализация синтеза пластохинона и убихинона в клетках шпината |
| Makarov. | substrate-free gas-phase synthesis of diamond powder | безосновный синтез из газовой фазы алмазного порошка |
| avia. | substructure synthesis method | метод синтеза подконструкций |
| busin. | succinct synthesis and analysis | краткое обобщение и анализ (Rori) |
| gas.proc. | surface production synthesis process | процесс производства искусственного газа в наземном газогенераторе |
| progr. | synthesis alarms counter | счётчик аварийных сигналов (ssn) |
| ling. | synthesis algorithm | алгоритм синтеза |
| radioloc. | synthesis algorithm for signals reflected from the objects with complex spatial configuration | алгоритм синтеза сигналов, отражённых от объектов сложной пространственной конфигурации (Konstantin 1966) |
| radioloc. | synthesis algorithm realization for signals reflected from the objects with complex spatial configuration | реализации алгоритма синтеза сигналов, отражённых от объектов сложной пространственной конфигурации (Konstantin 1966) |
| nano | synthesis analysis program | программа автоматизированного проектирования |
| busin. | synthesis and analysis | обобщение и анализ (Rori) |
| Makarov. | synthesis and antitumor activity | синтез и противоопухолевая активность |
| gen. | synthesis and characterization of fluorophore-absorber pairs for sensing of ammonia based on fluorescence | синтез и характеристика пар флуорофор-абсорбент для детектирования аммиака по флуоресценции |
| Makarov. | synthesis and characterization of ion-conducting polymer systems based on EPDM blends | синтез и характеристика ионопроводящей полимерной системы на основе смесей этилен-пропилен-диеновых сополимеров |
| gen. | synthesis and characterization of poly1-trimethylsilyl-1-propyne-co-1-(4-azidobutyldimethylsilyl)-1-propyne copolymers | синтез и характеристика сополимера 1-триметилсилил-1-пропина с 1-(1-trimethylsilyl-1-propyne)-co-(1-(4-azidobutyldimethylsilyl)-1-propyne) 4-азидобутилдиметилсилил-1-пропином |
| Makarov. | synthesis and characterization of potent and selective agonists of the neuronal cannabinoid receptor | синтез и характеристика эффективных и избирательных агонистов нейронного рецептора каннабиноидов (CB1) |
| Makarov. | synthesis and evaluation of a biscrown ether ionophore with a conformationally constrained bridge in ion-selective electrodes | синтез и оценка ионофора на основе бискраун-эфира с конформационно фиксированным мостиком в ионселективных электродах |
| Makarov. | synthesis and oxygen permeation of Ba-Sr-Co-Fe-O membranes | синтез и проницаемость по кислороду Ba-Sr-Co-Fe-O-мембран |
| Makarov. | synthesis and permeation studies of ferrierite/alumina composite membranes | синтез и исследование проницаемости композитных мембран феррьерит / оксид алюминия |
| Makarov. | synthesis and properties of some liquid crystal polysiloxanes | синтез и свойства некоторых жидкокристаллических полисилоксанов |
| el. | synthesis aperture antenna | антенна с синтезированной апертурой |
| el. | synthesis application | приложение синтеза (ssn) |
| nano | synthesis-assisted derivatization | получение синтезом |
| Makarov. | synthesis attempt | попытка синтеза |
| progr. | synthesis by rule | алгоритмический синтез (ssn) |
| gen. | synthesis-by-products | побочные продукты синтеза (примеси,возникающие в процессе синтеза luis-alex) |
| Makarov. | synthesis, characteristics and potentialities of ceramic membranes with structural or structured porosity | синтез, характеристики и возможности керамических мембран со структурной или структурированной пористостью |
| oil | synthesis circuit | синтезатор |
| IT | synthesis circuit | синтезирующая микросхема |
| progr. | synthesis circuit | синтезированная схема (ssn) |
| avia. | synthesis code | программа синтеза |
| Makarov. | synthesis conditions | условия синтеза |
| O&G | synthesis conversion | реакция синтеза (MichaelBurov) |
| gen. | synthesis document | обобщающий документ (zalmanov) |
| gen. | synthesis document | сводный документ (zalmanov) |
| nano | synthesis facility | установка для синтеза |
| sec.sys. | synthesis filter | синтезирующий фильтр |
| data.prot. | synthesis filter bank | набор фильтров для синтеза (сигнала) |
| sec.sys. | synthesis filter bank | набор фильтров для синтеза сигнала |
| sec.sys. | synthesis filter bank | комплект фильтров для синтеза сигнала |
| avia. | synthesis for robustness | синтез с учётом требования робастности |
| avia. | synthesis for robustness | синтез с учётом требования грубости |
| antenn. | synthesis function | функция для синтеза (напр., диаграммы направленности) |
| tech. | synthesis gas | синтез-газ (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | synthesis gas | синтезгаз |
| biotechn. | synthesis gas | синтез-газ (смесь водорода и оксида углерода) |
| oil | synthesis gas | газ для химического синтеза |
| chem. | synthesis gas | синтез-газ |
| energ.ind. | synthesis gas | сингаз синтез-газ (MichaelBurov) |
| therm.eng. | synthesis gas | синтетический газ |
| tech. | synthesis gas compressor | компрессор синтез-газа (Andrey_Koz) |
| nat.res. | synthesis gas production | производство синтез-газа |
| pharma. | synthesis impurities | технологические примеси (ГФ Wakeful dormouse) |
| product. | synthesis impurity | технологическая примесь (igisheva) |
| product. | synthesis impurity | производственная примесь (igisheva) |
| product. | synthesis impurity | общая технологическая примесь (igisheva) |
| Makarov. | synthesis in four steps | синтез в четыре стадии |
| nano | synthesis in liquid crystals | синтез в жидких кристаллах |
| chem. | synthesis in solution | синтез в растворе (VladStrannik) |
| perf. | synthesis intermediate | промежуточный продукт синтеза |
| Makarov. | synthesis intermediate products | полупродукты синтеза |
| IT | synthesis library | библиотека пакета синтеза (схем) |
| tech. | synthesis loop | контур синтеза (Валерия 555) |
| scient. | synthesis method | метод синтеза (Alex_Odeychuk) |
| math. | synthesis method of forecasting models | метод синтеза моделей прогнозирования (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| automat. | synthesis model | синтезирующая модель (ssn) |
| nucl.phys. | synthesis module | модуль синтеза (capricolya) |
| nano | synthesis molecular electronic devices | синтез молекулярных электронных устройств |
| progr. | synthesis of a great variety of systems | синтез огромного многообразия систем (ssn) |
| mach.mech. | synthesis of a mechanism | синтез механизма (проектирование схемы механизма по заданным его свойствам; см. Теория механизмов и машин. Терминология. Буквенные обозначения величин. М.: Наука, 1984. Вып. 99 ssn) |
| gen. | synthesis of a number of 3-alkyl and 3-carboxy substituted pyrroles | синтез 3-алкил- и 3-карбоксизамёщенных пирролов, их химическая полимеризация на поливинилиденфторидных мембранах и использование таких мембран в качестве резисторов, чувствительных к газам |
| nano | synthesis of alumina membranes | синтез мембран из оксида алюминия |
| radio | synthesis of antijam radio systems | синтез помехозащищённых радиосистем (Konstantin 1966) |
| radio | synthesis of antijamming operation modes | синтез помехозащищённых режимов работы (Konstantin 1966) |
| archit. | synthesis of arts | синтез искусств |
| math. | synthesis of automata | синтез автоматов |
| nano | synthesis of carbon nanotubes | синтез УНТ |
| nano | synthesis of CNTs on patterned substrates | синтез УНТ на структурированных подложках |
| math. | synthesis of combinational circuits | синтез комбинационных схем (ssn) |
| math. | synthesis of combinational circuits | синтез комбинационных цепей (ssn) |
| med. | synthesis of continuity | восстановление целостности (напр., при переломе кости) |
| Makarov. | synthesis of 1,4-disubstituted 1,3-dienes | синтез 1,4-дизамещенных 1,3-диенов |
| Makarov. | synthesis of gas and vapor molecular sieving silica membranes and analysis of pore size and connectivity | синтез молекулярно-ситовых по отношению к газам и парам кремнезёмных мембран и анализ размеров пор и их связности |
| gen. | synthesis of glycophospholipid and peptide-phospholipid conjugates and uses thereof | синтез гликофосфолипидных и пептид-фосфолипидных конъюгатов и их применение |
| Makarov. | synthesis of hafnia powders and nanofiltration membranes by sol-gel process | синтез порошков HfO2 и нанофильтрационных мембран золь-гель способом |
| hydrol. | synthesis of hydrograph | построение гидрографа |
| automat. | synthesis of mechanism | синтез механизма (по заданным свойствам) |
| nano | synthesis of nanomaterials | синтез наноматериалов |
| progr. | synthesis of programs | синтез программ (ssn) |
| gen. | synthesis of RNA | синтез РНК (typist) |
| math. | synthesis of sequential circuits | синтез последовательностных схем (ssn) |
| math. | synthesis of sequential circuits | синтез последовательностных цепей (ssn) |
| radioloc. | synthesis of signals reflected from the objects with complex spatial configuration | синтез сигналов, отражённых от объектов сложной пространственной конфигурации (Konstantin 1966) |
| astr. | synthesis of the elements | ядерный синтез |
| astr. | synthesis of the elements | синтез элементов |
| astr. | synthesis of the elements | образование элементов |
| math. | synthesis of variance | синтез несходства (вариации) |
| gen. | synthesis of zeolite A-type membrane with high permeation | синтез цеолитной типа А мембраны с высокой проницаемостью |
| chem. | synthesis on a solid support | синтез на твёрдой подложке (VladStrannik) |
| nano | synthesis on metal surface | синтез на поверхности металлов |
| media. | synthesis parameters | параметры, используемые для регенерации аудиоинформации из данных, записанных в сжатой форме на компакт-диске |
| math. | synthesis phase | фаза синтеза |
| Makarov. | synthesis planning | планирование синтеза |
| avia. | synthesis problem | задача синтеза |
| progr. | synthesis problems | задачи синтеза (ssn) |
| progr. | synthesis problems, where one wishes to construct a system with specified behavior | задачи синтеза, состоящие в построении системы по заданному поведению (ssn) |
| progr. | synthesis procedure | процедура синтеза (напр., конечного автомата ssn) |
| el. | synthesis processor | синтезирующий процессор |
| med. | synthesis rate | скорость синтеза (harser) |
| chem.ind. | synthesis reactor | реактор синтеза (Ремедиос_П) |
| UN, biol., sec.sys. | synthesis report | сводный доклад |
| EBRD | synthesis report | сводный отчёт (вк) |
| EBRD | synthesis report | аналитический отчёт (вк) |
| EBRD | synthesis report | сводный отчёт о выполнении проекта |
| gen. | synthesis report | обобщающий доклад (VLZ_58) |
| chem.ind. | synthesis route | метод синтеза (igisheva) |
| chem. | synthesis route | путь синтеза (dzimmu) |
| el. | synthesis, solute diffusion | процесс выращивания монокристаллов (фосфида галлия; разработка фирмы Sony, Япония) |
| nano | synthesis strategy | стратегия синтеза |
| avia. | synthesis strategy | методика синтеза |
| chem. | synthesis syngas | синтез-газ |
| ecol. | synthesis table | таблица ассоциаций |
| avia. | synthesis task | задача синтеза |
| antenn. | synthesis technique | метод синтеза |
| quant.el. | synthesis telescope | телескоп с синтезированной апертурой |
| math. | synthesis theorem | теорема синтеза |
| ling. | synthesis through analysis | аналитический синтез (ssn) |
| el. | synthesis tool | средство синтеза (ssn) |
| el. | synthesis tool | инструмент синтеза (ssn) |
| progr. | synthesis tool | средства синтеза (ssn) |
| el. | synthesis tools | инструменты синтеза (ssn) |
| progr. | synthesis tools | программный пакет синтеза схем (ssn) |
| progr. | synthesis tools | пакет синтеза схем (ssn) |
| chem. | synthesis under normal pressure | синтез под нормальным давлением |
| progr. | synthesis using D flip-flops | синтез с использованием D-триггеров (ssn) |
| progr. | synthesis using J-K flip-flops | синтез с использованием JK-триггеров (ssn) |
| nano | synthesis via molecular beam epitaxy | синтез посредством молекулярно-пучковой эпитаксии |
| nano | synthesis via molecular beam epitaxy | МПЭ-синтез |
| nano | synthesis via molecular beam epitaxy | синтез посредством молекулярно-лиевой эпитаксии |
| nano | synthesis via molecular beam epitaxy | МЛЭ-синтез |
| Makarov. | tailor-made synthesis of chiral phosphines | целенаправленный синтез хиральных фосфинов |
| nano | template synthesis method | метод матричного синтеза |
| nano | template-based synthesis method | метод матричного синтеза |
| Makarov. | the Golgi apparatus of the scaly green flagellate scherffelia dubia: uncoupling of glycoprotein and polysaccharide synthesis during flagellar regeneration | аппарат Гольджи чешуйчатой зелёной жгутиковой водоросли scherffelia dubia: разобщение синтеза гликопротеинов и полисахаридов во время регенерации жгутиков |
| Makarov. | the higher alcohol synthesis gives a considerable amount of water alongside the alcohols | при синтезе высших спиртов, наряду со спиртами, получаются значительные количества воды |
| Makarov. | the synthesis of a number of 3-alkyl and 3-carboxy substituted pyrroles, their chemical polymerisation onto poly membranes, and their use as gas sensitive resistors | синтез 3-алкил- и 3карбоксизамёщенных пирролов, их химическая полимеризация на поливинилиденфторидных мембранах и использование таких мембран в качестве резисторов, чувствительных к газам |
| Makarov. | the synthesis of a number of 3-alkyl and 3-carboxy substituted pyrroles, their chemical polymerisation onto polyvinylidene fluoride membranes, and their use as gas sensitive resistors | синтез 3-алкил- и 3карбоксизамёщенных пирролов, их химическая полимеризация на поливинилиденфторидных мембранах и использование таких мембран в качестве резисторов, чувствительных к газам |
| el. | traditional logic synthesis tools | традиционные средства логического синтеза (ssn) |
| tech. | type synthesis of a mechanism | структурный синтез механизма |
| Makarov. | utilization of products of hydrothermal synthesis of zeolites for building materials | использование продуктов гидротермального синтеза цеолитов для производства строительных материалов |
| crystall., Makarov. | vapor-phase synthesis method | метод синтеза из паровой фазы |
| mil., avia. | vehicle synthesis for highspeed aircraft | пакет программ для системы автоматизированного проектирования скоростных самолётов (program) |
| mil. | voice recognition and synthesis system | система распознавания и синтезирования речевых сигналов |
| comp. | voice-synthesis chip | микросхема синтезатора речи |
| house. | voice-synthesis-unit | синтезатор речи |
| adv. | voice synthesis unit | синтезатор голоса |
| chem. | water synthesis gas | синтез газ |
| IT | wave synthesis table | синтез звука по таблице волн |
