| Subject | English | Russian |
| Makarov. | calcium stores regulate the polarity and input specificity of synaptic modification | хранилища кальция регулируют полярность и входную специфичность синаптической модификации |
| nano | collinear phase synaptic | коллинеарный фазовый синхронизм |
| neur.net. | constraining the choice of synaptic weights | ограничение выбора синаптических весов (clck.ru dimock) |
| tech. | evoked synaptic potential | вызванный синаптический потенциал |
| neuropsychol. | excitatory post synaptic potential | возбуждающий постсинаптический потенциал (Excitory post synaptic potentials encourage the receiving neuron to become active and get ready to create an action potential of its own, often leading to large chain reactions across neurons.  nih.gov MariaSNR) |
| physiol. | field excitatory post-synaptic potential | полевой возбуждающий постсинаптический потенциал (Игорь_2006) |
| pharma. | Inhibitor of the pre-synaptic noradrenaline transporter | ингибитор пресинаптических переносчиков норадреналина (susana2267) |
| neuropsychol. | inhibitory post synaptic potential | тормозный постсинаптический потенциал (nih.gov MariaSNR) |
| med. | intraslit substance of synaptic slit | внутрищелевое вещество синаптической щели |
| biol. | non-synaptic | несинаптический (Анна Ф) |
| nano | noncollinear phase synaptic | неколлинеарный фазовый синхронизм |
| nano | nonselective phase synaptic | неселективный фазовый синхронизм |
| el. | plasticity of synaptic connections | пластичность синаптических связей |
| el. | plasticity of synaptic connections | синаптическая пластичность |
| physiol. | population excitatory post-synaptic potential | популяционный ВПСП (Игорь_2006) |
| physiol. | population excitatory post-synaptic potential | популяционный возбуждающий постсинаптический потенциал (Игорь_2006) |
| physiol. | post synaptic density | постсинаптическое уплотнение (утолщение постсинаптической мембраны в месте контакта нейрона с мембраной постсинаптической клетки Игорь_2006) |
| biol. | pre-synaptic cell | предсинаптическая клетка (clck.ru dimock) |
| med. | primary synaptic space | первичное синаптическое пространство |
| med. | secondary synaptic space | вторичное синаптическое пространство |
| nano | selective phase synaptic | селективный фазовый синхронизм |
| biol. | sense of synaptic connection | сила синаптической связи (clck.ru dimock) |
| AI. | spike-timing dependent synaptic plasticity | синаптическая пластичность, зависящая от момента времени импульса (русс. перевод термина взят из публикации: Древс Ю.Г., Мигалев А.С. Синаптическая пластичность, зависящая от момента времени импульса Alex_Odeychuk) |
| neur.net. | symmetric synaptic connection | симметричная синаптическая связь (clck.ru dimock) |
| med. | synaptic activation | синаптическое возбуждение |
| neur.net. | synaptic adaptation | синаптическая адаптация (механизм формирования карты самоорганизации clck.ru dimock) |
| genet. | synaptic adjustment | синаптическая пригонка (комплексный процесс обеспечения конъюгации в гетероморфном биваленте (мультиваленте), сопровождающий тандемные дупликации, инверсии и т. п. ; включает процесс негомологического синапса, сопровождающийся укорочением более длинной оси и её закручиванием вокруг более короткой, – в таком виде модель "С. п. " была предложена М. Мозесом в 1977, позднее было установлено, что при инверсиях система С. п. не обязательно включает негомологический синапс хромосом dimock) |
| media. | synaptic antenna | антенна, состоящая из трёхмерной сетки радиочастотных элементов (например, проводящих сегментов, соединённых с электрооптическими коммутаторами, которые управляются компьютером, обеспечивается настройка частоты, поляризации и формирования луча, согласование импеданса и др.) |
| biol. | synaptic bulb | синаптическая бляшка (Chita) |
| med. | synaptic cleft | синаптическая щель (Пространство между мембранами нервного окончания и мышечного волокна называют синаптическое пространством или синаптической щелью (synaptic space or synaptic cleft). Его ширина — 20–30 нм. bartov-e) |
| med. | synaptic cleft | синаптическое пространство (Пространство между мембранами нервного окончания и мышечного волокна называют синаптическое пространством или синаптической щелью (synaptic space or synaptic cleft). Его ширина — 20–30 нм. bartov-e) |
| biotechn. | synaptic cleft | синаптическая щель (полость между двумя соседними нейронами) |
| astronaut. | synaptic cleft | щель синаптическая |
| med. | synaptic cleft | синаптическая щель |
| neur.net. | synaptic coefficient | синаптический коэффициент (clck.ru dimock) |
| med. | synaptic conduction | синаптическая проводимость |
| avia. | synaptic connection | синаптическая связь (нервных волокон, клеток) |
| avia. | synaptic connection | синапс |
| neurol. | synaptic connectivity | конфигурация синаптических связей (Min$draV) |
| progr. | synaptic convergence | синаптическая сходимость (ssn) |
| progr. | synaptic convergence | синаптическая конвергенция (ssn) |
| genet. | synaptic correction | синаптическая коррекция (явление "исправления" изменённых параметров конъюгации хромосом в мейозе – напр., у триплоидов С. к. приводит к превращению тривалентов в бивалент + унивалент (эффект, известный у тутового шёлкопряда Bombyx mori) dimock) |
| math. | synaptic current | синаптический ток |
| Makarov. | synaptic current | ток |
| biol. | synaptic delay | синаптическая задержка |
| AI. | synaptic densities | плотность синапсов (Alex_Odeychuk) |
| AI. | synaptic densities | численная плотность синапсов (Alex_Odeychuk) |
| progr. | synaptic divergence | синаптическая расходимость (ssn) |
| progr. | synaptic divergence | синаптическая дивергенция (ssn) |
| biol. | synaptic efficacy | сила синапса (sas_proz) |
| math., cyber. | synaptic error | синаптическая ошибка |
| biotechn. | synaptic gap | синаптическая щель (полость между двумя соседними нейронами) |
| biol. | synaptic gap | синаптическая щель |
| med. | synaptic gutter | синаптическая впадина (Углубление в мембране мышечного волокна, в месте контакта с аксоном, называют синаптическим желобком или синаптической впадиной (synaptic gutter OR synaptic trough). bartov-e) |
| med. | synaptic gutter | синаптический желобок (Углубление в мембране мышечного волокна, в месте контакта с аксоном, называют синаптическим желобком или синаптической впадиной (synaptic gutter OR synaptic trough). bartov-e) |
| med. | synaptic impulse transmission | передача импульсов по синапсам |
| med. | synaptic inhibition | синаптическое торможение |
| biol. | synaptic input | синаптический вход |
| psychol. | synaptic junction | синапс |
| math. | synaptic learning | синаптическое обучение |
| progr. | synaptic links | синаптические связи (ssn) |
| progr. | synaptic links of a neuron | синаптические связи нейрона (ssn) |
| med. | synaptic mediator | синаптический медиатор |
| biol. | synaptic membrane | синаптическая мембрана |
| nano | synaptic model | синаптическая модель |
| el. | synaptic modifiability | синаптическая модифицируемость |
| neur.net. | synaptic modification | синаптическая модификация (clck.ru dimock) |
| math. | synaptic noise | синаптический шум |
| anat. | synaptic patch | синаптическая бляшка (часть синапса. Предсинаптическая структура, образованная терминалью аксона нейрона на плазмалемме другой клетки: нейрона, миоцита или клетки железы Игорь_2006) |
| biol. | synaptic pathway | синаптический путь |
| med. | synaptic phase | сицапсис (конъюгация хромосом в мейозе) |
| med. | synaptic phase | конъюгация хромосом в мейозе |
| Makarov. | synaptic phase | синапсис (конъюгация хромосом в мейозе) |
| el. | synaptic plasticity | пластичность синаптических связей |
| stat. | synaptic plasticity | синаптическая пластичность (wikipedia.org inspirado) |
| biol. | synaptic potential | синаптический потенциал |
| biol. | synaptic pruning | нейропластические изменения в головном мозге (сокращение числа избыточных синапсов для повышения эффективности нейронной сети в головном мозге Alex_Odeychuk) |
| biol. | synaptic pruning | сокращение избыточных синапсов в нейронной сети (Alex_Odeychuk) |
| biol. | synaptic pruning | синаптический прунинг (сокращение числа синапсов для повышения эффективности нейронной сети DaredevilS) |
| AI. | synaptic pruning in artificial neural networks | сокращение избыточных синапсов в искусственных нейронных сетях (Alex_Odeychuk) |
| AI. | synaptic pruning in large neural networks | сокращение избыточных синапсов в крупных нейронных сетях (Alex_Odeychuk) |
| AI. | synaptic pruning in neural networks | сокращение избыточных синапсов в нейронных сетях (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | synaptic resistance | синаптическая задержка |
| med. | synaptic resistance | синаптическое сопротивление |
| Makarov. | synaptic site | рецептор |
| med. | synaptic space | синаптическая щель (Пространство между мембранами нервного окончания и мышечного волокна называют синаптическое пространством или синаптической щелью (synaptic space or synaptic cleft). Его ширина — 20–30 нм. bartov-e) |
| med. | synaptic space | синаптическое пространство (Пространство между мембранами нервного окончания и мышечного волокна называют синаптическое пространством или синаптической щелью (synaptic space or synaptic cleft). Его ширина — 20–30 нм. bartov-e) |
| med. | synaptic stimulation | синаптическое возбуждение |
| biol. | synaptic strength | сила синапса (Victor_G) |
| physiol. | synaptic tag | синаптическая метка (нейробиология Natural) |
| anat. | synaptic terminal | синаптическое окончание аксона (предсинаптическая терминаль Игорь_2006) |
| psychol. | synaptic transmission | синаптическая трансмиссия |
| psychol. | synaptic transmission | передача возбуждения по синапсам |
| avia. | synaptic transmission | синаптическая передача (возбуждения) |
| med. | synaptic transmission | синаптическая передача |
| avia. | synaptic transmission | передача по синапсам |
| biol. | synaptic transmission speed | скорость синаптического импульса (Рина Грант) |
| med. | synaptic trough | синаптический желобок (Углубление в мембране мышечного волокна, в месте контакта с аксоном, называют синаптическим желобком или синаптической впадиной (synaptic gutter OR synaptic trough). bartov-e) |
| med. | synaptic trough | синаптическая впадина (Углубление в мембране мышечного волокна, в месте контакта с аксоном, называют синаптическим желобком или синаптической впадиной (synaptic gutter OR synaptic trough). bartov-e) |
| med. | synaptic trough | синаптическая щель |
| neurol. | synaptic vesicle | синаптическая везикула (igisheva) |
| med. | synaptic vesicle | синаптический пузырёк |
| mol.biol. | synaptic vesicle protein | белок синаптической везикулы (aguane) |
| med. | synaptic vesicle protein | синаптический везикулярный протеин (powergene) |
| pharm. | synaptic vesicle protein 2A | синаптическая везикула протеина 2А (gatamontesa; белок 2А синаптической везикулы (не может быть везикулы протеина, то есть пузырька белка, есть только белок пузырька) aguane) |
| astronaut. | synaptic vesicles | синаптические везикулы |
| anat. | synaptic vesicules | синаптические везикулы (Игорь_2006) |
| anat. | synaptic vesicules | синаптические пузырьки (субмикроскопические органоиды, структуры, локализованные в синаптической бляшке химического синапса, напр., нервно-мышечного синапса (схема). Синаптические везикулы выполняют функцию транспорта медиатора к субсинаптической мембране Игорь_2006) |
| neurol. | synaptic weight | синаптический вес (характеристика, количественно описывающая силу связи между пресинаптическим и постсинаптическим нейронами matbio.org Min$draV) |
| neurol. | synaptic weights | синаптические веса (Min$draV) |
| nano | synchronism lock in synaptic | входить в синхронизм |
| AI. | unsupervised synaptic pruning in large neural networks | неконтролируемое сокращение избыточных синапсов в крупных нейронных сетях (Alex_Odeychuk) |
| AI. | unsupervised synaptic pruning in neural networks | неконтролируемое сокращение избыточных синапсов в нейронных сетях (Alex_Odeychuk) |
