| English | Russian |
| busier than a one armed Sydney cab driver with the crabs | не имеющий свободного времени |
| busier than a one armed Sydney cab driver with the crabs | очень занятой |
| Sydney Aquarium | Сиднейский аквариум (одна из достопримечательностей Сиднея Sydney Harbour океанариум с аквариумом размером 40 на 20 м с 5 различными средами обитания расположен в Сиднейской гавани) |
| Sydney blue gum | сиднейский голубой эвкалипт (Eucalyptus saligna; высокое дерево с красивым гладким голубоватым стволом и ценной древесиной; произрастает в прибрежных р-нах Нового Южного Уэльса) |
| Sydney golden wattle | сиднейская золотистая акация (Acacia longifolia; кустарник с жёлтыми цветами; произрастает повсеместно в восточной Австралии и пышно цветёт весной) |
| Sydney Harbour Bridge | Сиднейский мост (построенный в 1932 арочный мост через залив Порт-Джексон в Сиднее; длина с подъёмными путями достигает 2 км; главная арка, под кот. могут проходить в порт самые крупные океанские суда, имеет высоту 50 м; тж. the Coat Hanger) |
| Sydney Opera House | Сиднейский оперный театр (, завоевавшему первое место в международном конкурсе в 1957; строительство началось в 1959; длилось 14 лет; уникальное архитектурное сооружение; крыша состоит из 10 раковинообразных сводов, покрытых белыми керамическими плитами; со стороны здание напоминает армаду яхт под белоснежными, раздуваемыми ветром парусами. Официальное открытие театра королевой Елизаветой состоялась 20 октября 1973. Первый сезон был открыт оперой С. Прокофьева "Война и мир"; Jorn Utzon; на 288 мест, зал заседаний, рестораны, библиотеку, 60 гримёрных и т. п. Выполнен по проекту датского архитектора Йорна Утзона; Broadwalk Studio; театральный комплекс, состоящий из ок. 1000 помещений, включая 5 основных: концертный зал на 2690 мест, оперный театр на 1547 мест, театр на 398 мест, студию Бродуок) |
| Sydney or the bush | пан или пропал |
| Sydney or the bush | всё или ничего (букв. Сидней или буш) |
| Sydney red gum | сиднейский красный эвкалипт (Angaphora costata; дерево с гладким стволом и красноватой древесиной) |
| Sydney rock oyster | сиднейские скальные устрицы (Crassostrei commercialis; разводятся в водах Сиднея; ценятся за уникальные вкусовые качества) |
| Sydney University | Сиднейский университет (основан в 1850; старейший австралийский университет) |
| the Sydney Domain | Сиднейский парк |
| the "Sydney Gazette" | Сидни газетт (первая австралийская газета, выпускавшаяся с 1803 по 1842) |
| we went to Sydney at the drop of a hat | мы внезапно уехали в Сидней |
