English | Russian |
adaptive surface signal recognition and direction indicator | адаптивный индикатор пеленгования и распознавания сигналов надводных кораблей |
advanced air-to-surface missile | перспективная ракета класса воздух – поверхность |
advanced air-to-surface missile | перспективная управляемая ракета класса "воздух - поверхность" |
advanced air-to-surface missile | перспективная управляемая ракета класса "воздух – поверхность" |
advanced air-to-surface missile seeker | усовершенствованная ГСН ракеты класса воздух-поверхность |
advanced air-to-surface missile seeker | усовершенствованная головка самонаведения ракеты класса "воздух - поверхность" |
advanced air-to-surface missile seeker | усовершенствованная ГСН ракеты класса воздух – поверхность |
advanced air-to-surface missile seeker | усовершенствованная головка самонаведения ракеты класса "воздух – поверхность" |
advanced flexible reusable surface insulation | усовершенствованное гибкое теплозащитное покрытие многократного применения |
advanced point defense surface missile system | усовершенствованный корабельный ЗРК |
advanced point defense surface missile system | усовершенствованная наземная ракетная система объектовой противовоздушной обороны |
advanced surface missile | усовершенствованная ракета наземного базирования |
advanced surface missile | усовершенствованная управляемая ракета наземного базирования |
advanced surface missile system | усовершенствованный наземный РК |
advanced surface missile system | усовершенствованный корабельный ракетный комплекс |
advanced surface missile system | усовершенствованный наземный ракетный комплекс |
advanced surface movement guidance and control system | усовершенствованная система наведения и управления наземным движением |
advanced surface ship sonar development | разработка перспективной ГАС для надводных кораблей |
advanced surface-to-air missile | перспективная ракета класса "поверхность -воздух" |
advanced surface-to-air missile air search acquisition radar | усовершенствованная радиолокационная станция обнаружения воздушных целей и наведения зенитной управляемой ракеты |
advanced surface-to-air missile system | усовершенствованная система ракетной противовоздушной обороной надводных кораблей |
advanced surface-to-air missile system | перспективный зенитный ракетный комплекс |
advanced surface-to-air ramjet | ПВРД для усовершенствованной ЗУР |
advanced surface-to-air ramjet | перспективный прямоточный воздушно-реактивный двигатель зенитной управляемой ракеты |
advanced surface-to-air weapon system | усовершенствованный зенитный ракетный комплекс |
advanced surface-to-air weapons system | усовершенствованный комплекс ЗУРО |
advanced tactical air-to-surface missile | перспективная тактическая ракета класса "воздух - поверхность" |
advanced tactical air-to-surface missile | перспективная тактическая ракета класса воздух – поверхность |
aerodynamic canard configuration surface-to-air missile | ЗУР с аэродинамической схемой "утка" |
aerodynamic surface assembly and checkout | сборка и проверка аэродинамических поверхностей |
aerodynamic surface control | управление аэродинамическими поверхностями |
affordable moving surface target engagement | эффективное поражение движущихся наземных целей |
air and surface freight | воздушные и наземные перевозки |
air and surface surveillance radar | РЛС обнаружения воздушных и надводных целей |
air and surface transport | воздушный и наземный транспорт |
air blowing mines off hard surface roads | сдувание мин с дорог с твёрдым покрытием струёй воздуха |
air burst/surface burst | боеголовка наземного взрыва |
air burst/surface burst | боеголовка воздушного взрыва |
air burst/surface burst | боеголовка воздушного или наземного взрыва |
Air Force terrain system for surface launched missile | система военно-воздушных сил по подготовке цифровых карт местности для ракет класса "поверхность – поверхность" |
Air Force terrain system for surface launched missile | система военно-воздушных сил по подготовке цифровых карт местности для ракет класса "поверхность - поверхность" |
air-surface liaison code | кодированная таблица сигналов связи взаимодействия линий "воздух-земля" |
air surface detection equipment | авиационная бортовая аппаратура наблюдения за поверхностью |
air-surface laser ranger | авиационный лазерный дальномер |
air/surface laser ranger | лазерный дальномер класса "воздух - поверхность" |
air/surface laser ranger | лазерный дальномер класса "воздух – поверхность" |
air/surface search radar | РЛС обнаружения воздушных и надводных целей |
air-surface-underwater team | соединение авиации, надводных и подводных сил (Inferno3000) |
air-surface-underwater team | взаимодействие авиации, надводных и подводных сил ВМС |
air/surface warning radar | РЛС обнаружения и предупреждения о воздушных и надводных целях |
air-surface zone | зона взаимодействия авиации и флота |
airborne and surface early warning | программа разработки авиационных и корабельных средств дальнего обнаружения целей |
airborne and surface early warning | дальнее обнаружение воздушными и наземными средствами |
airborne and surface early warning program | программа разработки авиационных и корабельных средств дальнего радиолокационного обнаружения |
airborne receiving system - surface terminal | наземный терминал бортовой приёмной системы |
airborne receiving system – surface terminal | наземный терминал бортовой приёмной системы |
airborne surface vessel detection | бортовая радиолокационная станция обнаружения надводных целей (radar) |
aircraft surface movement indicator | индикатор наземного движения воздушного судна |
air-directed surface-to-air missile | зенитная управляемая ракета для перехвата воздушной цели |
airdrome surface movement indicator | диспетчерская радиолокационной станции для наблюдения за движением на лётном поле |
air-launched surface-attack missile | авиационная ракета для поражения наземной цели |
air-launched surface attack missile | управляемая ракета класса "воздух - поверхность" |
air-launched surface attack missile | управляемая ракета класса "воздух – поверхность" |
air-launched/surface-launched | запускаемый с ЛА или с земли (о ракете) |
air-launched/surface-launched | с воздушным стартом |
air-launched/surface-launched | запускаемый с летательного аппарата или с земли |
air-launched/surface-launched | с наземным стартом |
air-lo-surface decoy | ЛЦ, запускаемая с борта ЛА для противодействия наземным средствам |
airport surface detection equipment | аппаратура наблюдения за территорией аэродрома |
airport surface detection equipment | радиолокационная станция контроля за движением самолётов и автотранспорта на аэродроме |
airport surface detection radar | диспетчерская радиолокационная станция для наблюдения за движением на лётном поле |
airport surface surveillance radar | радиолокационная станция кругового обзора поверхности аэродрома |
airport surface traffic automation | автоматизация движения на территории аэропорта |
airport surface traffic control | управление движением по лётному полю аэропорта |
air-to-surface | класса "воздух - поверхность" |
air-to-surface | класса "воздух - вода" |
air-to-surface | класса "воздух - земля" |
air-to-surface | класса воздух – поверхность |
air-to-surface aerodynamic missile | крылатая ракета класса "воздух-земля" |
air-to-surface antiradar missile | авиационная ПРЛР |
air-to-surface antiradar missile | ПРЛР класса "воздух-поверхность" |
air-to-surface anti-tank missile | противотанковый авиационный реактивный снаряд |
air-to-surface AT missile | вертолётная ПТУР |
air-to-surface AT missile | авиационная ПТУР |
air-to-surface ballistic missile | авиационная баллистическая ракета |
air-to-surface bomb | АБ класса "воздух-поверхность" |
air-to-surface decoy | ЛЦ, запускаемая с борта ЛА для противодействия наземным средствам |
air-to-surface decoy rocket | ракета-ловушка класса "воздух - поверхность" |
air-to-surface decoy rocket | ракета-ловушка класса "воздух – поверхность" |
air-to-surface defense suppression missile | авиационная ракета для подавления наземных средств ПВО |
air-to-surface guided missile | УР класса "воздух-поверхность" |
air-to-surface guided missile | УР класса "воздух поверхность" |
air-to-surface guided munitions | управляемые боеприпасы класса "воздух-поверхность" |
air-to-surface guided munitions | управляемые боеприпасы класса "воздух - поверхность" |
air-to-surface guided munitions | управляемые боеприпасы класса воздух – поверхность |
air-to-surface guided weapon | управляемое оружие класса "воздух поверхность" |
air-to-surface guided weapon | управляемое оружие класса "воздух - поверхность" |
air-to-surface guided weapon | управляемое оружие класса "воздух-поверхность" |
air-to-surface guided weapon | управляемое оружие класса "воздух – поверхность" |
air-to-surface laser weapon | лазерное оружие класса "воздух-поверхность" |
air-to-surface laser weapon | авиационное лазерное оружие для поражения наземных целей |
air-to-surface laser weapon | авиационное лазерное оружие для поражения надводных целей |
air-to-surface land mine | мина, сбрасываемая с воздуха (ЛА) |
air-to-surface missile | ракета класса "воздух-земля" |
air-to-surface missile | ракета класса воздух – поверхность |
air-to-surface missile | реактивный снаряд класса "воздух-земля, воздух-корабль" |
air-to-surface missile | управляемая ракета класса "воздух - поверхность" |
air-to-surface missile | управляемая ракета класса "воздух – поверхность" |
air-to-surface missile firing test | стрельбовое испытание ракет класса "воздух-земля" (Alex_Odeychuk) |
air-to-surface ordnance | авиационное вооружение для подавления наземных целей |
air-to-surface radar | бортовая РЛС для действий против наземных целей |
air-to-surface radar | бортовая РЛС для действий против надводных целей |
air-to-surface radar imaging | РЛ отображение земных объектов (РЛС ЛА) |
air-to-surface ramjet cruise missile | КР с ПВРД класса "воздух-поверхность" |
air-to-surface ramjet cruise missile | КР с ПВРД класса "воздух поверхность" |
air-to-surface standoff missile | ракета класса "воздух-поверхность", запускаемая вне зоны поражения ПВО |
air-to-surface tactics | тактика действий авиации против наземных целей |
air-to-surface vessel | авиационная бортовая радиолокационная станция обнаружения надводных целей (radar) |
air-to-surface vessel | авиационная радиолокационная станция обнаружения надводных целей (radar) |
air-to-surface warfare | боевые действия с воздуха по наземным целям |
air-to-surface warfare | боевые действия авиации против наземных целей |
air-to-surface weapon | оружие класса "воздух-поверхность" |
air-to-surface weapon | авиационное оружие |
air-to-surface weapon | авиационные средства поражения наземных целей |
air-to-surface weapon | оружие класса "воздух - поверхность" |
air-to-surface weapon | оружие класса "воздух – поверхность" |
air-to-surface weapons | средства авиационного поражения (Alex_Odeychuk) |
all weather air-to-surface | всепогодная ракета класса воздух – поверхность |
all weather air-to-surface | всепогодная управляемая ракета класса "воздух - поверхность" (missile) |
all weather air-to-surface | всепогодная управляемая ракета класса "воздух – поверхность" (missile) |
alter the reflectivity of the earth's surface | изменять отражательные свойства земли (в военных целях) |
antimissile surface defense | ПРО надводных сил флота |
area of burning surface | площадь поверхности горения |
attack of surface vessels | атака надводных кораблей |
authority for Coordination of Inland Surface Transport in Central Europe | Комитет по координации внутренних наземных перевозок в Центральной Европе (НАТО) |
automated surface observation | автоматизированный обзор земной поверхности |
automated surface observing system | автоматизированная система обзора земной поверхности |
automated surface weather system | автоматизированная система сбора и обработки приземных метеорологических данных |
automatic surface detection radar | автоматическая радиолокационная станция обнаружения наземных целей |
automatic surface observation system | автоматизированная система обзора земной поверхности |
autonomous surface vehicle | автономный надводный катер |
basic point defense surface missile system | корабельная система обороны от противокорабельных ракет на последнем рубеже |
bearing surface for driver | опорная поверхность под патрубок затвора |
beyond-the-horizon range air-to-surface missile | ракета класса "воздух поверхность" загоризонтной дальности |
beyond-the-horizon range air-to-surface missile | ракета класса "воздух-поверхность" загоризонтной дальности |
bitumen road surface | битумное дорожное покрытие |
bituminous concrete surface | асфальто-бетонное покрытие |
bituminous surface | покрытие, обработанное битумом |
bituminous surface | грунтоасфальтовое покрытие |
bituminous surface-treated road | дорога с грунтоасфальтовым покрытием |
bituminous surface treatment | см |
black-top surface | битумизированный верхний слой дорожного покрытия |
bottoming surface | подстилающая поверхность (WiseSnake) |
break surface | всплыть на поверхность |
break surface | проснуться |
break surface | всплывать на поверхность |
breaking surface | всплывающий на поверхность |
buried installation detection by surface heat contrast | обнаружение заглублённых объектов по тепловому контрасту поверхности земли |
butt-end surface | торцовая поверхность |
cement-bound surface | цементно-щебёночное покрытие |
clarifying surface | поверхность для отложения осадков (в осветлительной установке) |
clarifying surface | отстойная поверхность (в осветлительной установке) |
cold surface treatment | холодная поверхностная обработка дорожного покрытия |
common imaging ground/surface station | унифицированная наземная/надводная станция обработки данных видовой разведки |
communications satellite ship-terminal surface terminal | оконечная станция спутниковой связи на надводном корабле |
communications satellite surface terminal | оконечная станция спутниковой связи на надводном корабле |
computer equipment system for surface-to-air missile | система электронно-вычислительной аппаратуры для зенитной управляемой ракеты |
computer equipment system for surface-to-air missiles | система электронно-вычислительной аппаратуры для ЗУР |
contact surface nuclear burst | контактный наземный ЯВ |
contact surface nuclear burst | контактный надводный ЯВ |
controllable-tail surface configuration cruise missile | КР выполненная по аэродинамической схеме "поворотное хвостовое оперение" |
conversion equipment system, surface-to-air missiles | система подготовки данных для запуска зенитной управляемой ракеты |
counter-surface-to-surface missile | ПР для борьбы с ракетами класса "поверхность-поверхность" |
counter-surface-to-surface missile | ПР для борьбы с ракетами класса "поверхность поверхность" |
counter-air-to-surface missile missile | ПР для борьбы с ракетами класса "воздух-поверхность" |
counter-air-to-surface missile missile | ПР для борьбы с ракетами класса "воздух поверхность" |
cruciform control surface cruise missile | КР с крестообразными несущими поверхностями (крылом и оперением) |
deflective surface | отклоняющая поверхность (Киселев) |
deputy chief of Naval Operations for Surface Warfare | заместитель НШ ВМС по боевым действиям надводных сил |
drag surface | передняя поверхность (лопасти гребного винта) |
dual-surface attenuation canopy | двусторонний чехол для ослабления воздействия теплового излучения (ЯВ) |
dug-in installation detection by surface heat contrast | обнаружение заглублённых объектов по тепловому контрасту поверхности земли |
dummy surface-to-air missile | учебная ЗУР |
dummy surface-to-air missile | учебная ракета земля-воздух |
elastomeric reusable surface insulation | высокоэластичное теплозащитное покрытие многократного применения |
endurance of a surface ship | автономность корабля |
exterior surface | внешняя поверхность |
Fleet Surface forces | надводные силы флота |
FREDDIE surface controlling unit | установка наземного управления |
future air-to-surface guided weapon | перспективное управляемое оружие класса "воздух - поверхность" |
future air-to-surface guided weapon | перспективное управляемое оружие класса "воздух – поверхность" |
future medium surface-to-air missile | перспективная ракета "земля - воздух" средней дальности |
future medium surface-to-air missile | перспективная ракета "земля – воздух" средней дальности |
future surface-to-air family | семейство перспективных зенитных управляемых ракет |
general air and surface situation | общая обстановка в воздухе, на земле и на водных акваториях |
general-purpose surface-to-surface missile | многоцелевая ракета класса "поверхность - поверхность" |
general-purpose surface-to-surface missile | ракета класса поверхность – поверхность с фугасной БЧ |
general-purpose surface-to-surface missile | многоцелевая ракета класса "поверхность – поверхность" |
generic surface-to-air missile system | многоцелевой зенитный ракетный комплекс |
green surface | свежеуложенное дорожное покрытие |
ground-to-surface | наземная РЛС обнаружения надводных судов |
ground-to-surface vessel | береговая радиолокационная станция обнаружения надводных судов (radar) |
helicopter-air-surface | ракета для поражения вертолётов, воздушных и надводных целей (missile) |
helicopter-to-surface missile | вертолётная ракета для поражения наземных целей |
helo-air-surface | ракета для поражения вертолётов, воздушных и надводных целей (missile) |
high frequency surface warning | обнаружение надводных целей в ВЧ-диапазоне |
high frequency surface warning radar | ВЧ радиолокационная станция обнаружения надводных целей |
high frequency surface wave radar | ВЧ задающих генераторов радиолокационная станция поверхностной волны |
high frequency surface wave radar stations | загоризонтный радар (Lanita2) |
high speed surface transport | высокоскоростной наземный транспорт |
high-altitude surface-to-air missile | ЗУР для поражения высотных целей |
high-altitude surface-to-air missile | зенитная управляемая ракета для поражения высотных целей |
high-frequency surface wave array radar | ВЧ радиолокационная станция с поверхностной волной |
high-speed maneuverable surface target | скоростная маневрирующая надводная цель |
holographic surface mapping system | голографическая картографическая система (отображения поверхностных объектов) |
HORNET air-to-surface anti-tank missile | ПТУР "воздух - земля" |
HORNET air-to-surface anti-tank missile | ПТУР "воздух – земля" |
hot surface treatment | поверхностная обработка покрытия разогретым битумным материалом |
imaging seeker surface-to-surface missile demonstration | программа демонстрационных испытаний противокорабельной ракеты класса "поверхность - поверхность" с тепловизионной головкой самонаведения |
imaging seeker surface-to-surface missile demonstration | программа демонстрационных испытаний противокорабельной ракеты класса "поверхность – поверхность" с тепловизионной головкой самонаведения |
improved point defense surface missile system | усовершенствованный зенитный ракетный комплекс объектовой противовоздушной обороны |
joint air-surface antisubmarine actions | совместные действия авиации и кораблей по противолодочной обороне |
Joint Air-to-Surface Stand-off Missile | межвидовая ракета класса "воздух-поверхность", запускаемая вне зоны поражения ПВО (ракета класса "воздух-поверхность" с инерциально-спутниковым наведением и ИК наведением на конечном участке траектории PX_Ranger) |
joint air-to-surface standoff missile | общевойсковая ракета "воздух - поверхность", запускаемая вне зоны объектовой обороны |
Joint Air-to-Surface Standoff Missile | ракета класса "воздух-поверхность" с инерциально-спутниковым наведением и ИК наведением на конечном участке траектории (букв. межвидовая ракета класса "воздух-поверхность", запускаемая вне зоны поражения ПВО PX_Ranger) |
joint air-to-surface standoff missile | общевойсковая ракета "воздух – поверхность", запускаемая вне зоны объектовой обороны |
joint air-to-surface stand-off missile, extended range | общевойсковая ракета "воздух - поверхность" увеличенной дальности, запускаемая вне зоны объектовой обороны |
joint air-to-surface stand-off missile, extended range | общевойсковая ракета "воздух – поверхность" увеличенной дальности, запускаемая вне зоны объектовой обороны |
joint medium-range airto-surface missile | унифицированная тактическая ракета класса "воздух - поверхность" для военно-морских сил и военно-воздушных сил |
joint medium-range airto-surface missile | унифицированная тактическая ракета класса "воздух – поверхность" для военно-морских сил и военно-воздушных сил |
joint surface ship torpedo defense | программа создания единой системы защиты надводных кораблей от торпедного оружия (program) |
land surface burst | наземный взрыв |
land surface explosion | наземный приповерхностный взрыв |
land surface nuclear burst | наземный ЯВ |
large surface feature | крупный характерный признак местности |
large-scale surface C2 center | крупный наземный центр оперативного управления |
launch and recovery surface | площадка для взлёта и посадки ЛА |
lightweight air-to-surface vessel | лёгкий аппарат класса "воздух - поверхность" |
lightweight air-to-surface vessel | лёгкий аппарат класса "воздух – поверхность" |
log cabin-type surface shelter | наземное убежище бревенчатого типа |
long range air-to-surface vessel | крылатая ракета большой дальности, запускаемая с самолёта |
long-range surface-to-air guided weapon | зенитная управляемая ракета дальнего действия |
long-range surface-to-air missile | ЗУР большой дальности |
long-range surface-to-air missile | зенитная управляемая ракета дальнего действия |
major surface combat vessels | надводные боевые корабли основных классов |
major surface combatant | крупный надводный боевой корабль |
major surface ships | надводные корабли основных классов |
major surface ships | крупные надводные корабли |
major surface target | крупноразмерная надводная цель |
medium surface-to-air missile | зенитная управляемая ракета средней дальности |
medium-range air-to-surface cruise missile | КР воздушного базирования средней дальности |
medium-range surface-to-air missile | ЗУР средней дальности |
medium-range surface-to-air missile | зенитная управляемая ракета средней дальности |
metal-oxide surface transistor | металло-окисный поверхностный транзистор |
mine surface-launched unit | установка дистанционного минирования |
mobile surface observing team | подвижная команда наблюдателей за наземной обстановкой |
mobile surface-to-air missile | ЗУР на подвижной ПУ |
mobile surface vehicle | самоходная наземная установка |
mobile surface vehicle | мобильное наземное транспортное средство |
mobile system surface-to-air missile | ЗУР подвижного ЗРК |
modular air-to-surface missile | модульная ракета класса воздух / поверхность |
modular air-to-surface missile | модульная ракета класса "воздух - поверхность" |
modular air-to-surface missile | модульная ракета класса "воздух – поверхность" |
modular interoperable surface terminal | модульный интероперабельный наземный терминал |
multiband, multimode, multirole surface radio | многодиапазонная, многорежимная, многоцелевая наземная радиосистема |
multinode unsteady surface element | метод многоузловых нестационарных элементов поверхности (method) |
Naval Surface Fire Support | огневая поддержка надводных кораблей (qwarty) |
naval surface force | соединение надводных кораблей |
naval surface force | надводные силы ВМС |
naval surface forces | надводные силы флота |
naval surface forces | надводные силы ВМС |
Naval Surface Warfare Center | Научно-исследовательский центр проблем надводной войны ВМС (США Alex_Odeychuk) |
Naval Surface Warfare Center Ship Systems Engineering Station | Техническая станция корабельных систем Научно-исследовательского центра проблем надводной войны ВМС (США Alex_Odeychuk) |
Navy surface missile systems engineering station | научно-исследовательский центр корабельных зенитных ракетных комплексов военно-морских сил |
Navy Surface Weapons Center | НИЦ вооружения надводная кораблей ВМС |
no pilot balloon observation, high or gusty surface winds | шаропилотные наблюдения не проводятся из-за сильных или порывистых ветров у земли |
Norwegian advanced surface-to-air missile | перспективная норвежская зенитная управляемая ракета |
Norwegian advanced surface-to-air missile system | перспективный норвежский зенитный ракетный комплекс |
nuclear surface-to-surface fire support mission | задача по нанесению ЯУ в ходе огневой поддержки ракетой "земля-земля" |
nuclear surface-to-surface fire support mission | задача по нанесению ЯУ в ходе огневой поддержки ракетой "земля земля" |
oiled gravel surface | битумно-гравийное покрытие |
on the surface | из надводного положения (dimock) |
operating surface | рабочая поверхность |
optical active surface approach fuze | оптический активный неконтактный взрыватель |
optimized air-to-surface infrared seeker | оптимизированная инфракрасная головка самонаведения для ракет класса "воздух - поверхность" |
optimized air-to-surface infrared seeker | оптимизированная инфракрасная головка самонаведения для ракет класса "воздух – поверхность" |
optimized air-to-surface IR seeker | оптимизированный вариант ИК ГСН ракеты класса воздух-поверхность |
optimized air-to-surface IR seeker | оптимизированный вариант ИК ГСН ракеты класса воздух – поверхность |
organic airborne and surface influence sweep | качание частоты в зависимости от бортовых и наземных помех ОТН |
penetration surface treatment | поверхностная пропитка (дорожного покрытия) |
planned maintenance system for surface missile ships | система планового технического обслуживания и ремонта надводных ракетных кораблей |
Planning board for European Inland Surface Transport | комитет по планированию использования наземного транспорта на Европейском театре войны (НАТО) |
Planning Board for European Inland Surface Transport | комитет по планированию использования наземного и речного транспорта на Европейском театре войны |
plant-mixed surface | покрытие из готовой смеси |
point defense surface missile system | корабельный ЗРК |
point defense surface missile system | наземный ракетный комплекс объектовой противовоздушной обороны |
point defense surface missile system | корабельный ракетный комплекс противовоздушной обороны |
portable surface-to-air missiles | переносной зенитный ракетный комплекс (ракеты класса "земля-воздух" Maitane) |
premixed bituminous surface | покрытие из готовой битумной смеси |
radiation induced surface effect | поверхностное воздействие радиоактивного излучения |
radio-controlled marine surface craft | радиоуправляемое морское надводное судно |
ram-wing surface effects vehicle | экраноплан |
recognized air and surface picture | отображение воздушной и наземной обстановки с опознанными целями (посредством типовых символов) |
recognized surface picture | отображение наземной обстановки с опознанными целями |
rigid surface | жёсткое дорожное покрытие |
roadway surface | поверхность земляного полотна |
rubbing surface | поверхность скольжения |
runway surface and marking | покрытие и разметка взлётно-посадочной полосы |
runway surface and marking | покрытие и маркировка ВПП |
runway surface and marking | покрытие и маркировка взлётно-посадочной полосы |
runway surface condition | состояние покрытия ВПП |
runway surface condition | состояние поверхности взлётно-посадочной полосы |
satellite surface potential monitor | устройство контроля потенциала на поверхности спутника |
screen surface | поверхность грохочения |
sea surface temperature | температура морской поверхности |
sea-to-surface strategic ballistic missile | стратегическая БР класса "корабль-земля" |
sea-to-surface strategic ballistic missile | стратегическая БР класса "корабль земля" |
seeded surface | засеянная поверхность (напр., бруствера) |
self-inflating surface target | самонадувная надводная цель |
self-propelled air-to-surface missile | управляемая ракета класса "воздух - поверхность" |
self-propelled air-to-surface missile | управляемая ракета класса "воздух – поверхность" |
semiactive radar and passive IR homing warhead surface-to-air missile | ЗУР с комбинированной полуактивной РЛ и пассивной ИК ГСН |
short-range air-to-surface missile | ракета класса воздух / поверхность ближнего действия |
short-range air-to-surface missile | ракета ближнего действия класса "воздух - поверхность" |
short-range air-to-surface missile | ракета ближнего действия класса воздух-поверхность |
short-range air-to-surface missile | ракета ближнего действия класса "воздух – поверхность" |
short-range surface-to-air guided missile | зенитная управляемая ракета ближнего действия |
short-range surface-to-air missile | ЗРК ближнего действия |
shoulder fired surface-to-air missile system | зенитно-ракетный комплекс для стрельбы с плеча (Strategy Page Alex_Odeychuk) |
shoulder-held surface-to-air missile | ПЗРК (CNN Alex_Odeychuk) |
skidproof surface | нескользкая поверхность (дороги) |
small surface-to-air ship self-defense missile system | ЗРК ближнего действия для самообороны корабля |
small surface-to-air ship self-defense system | малогабаритный ЗРК для самообороны корабля |
soft-surface runway | взлётно-посадочная полоса с нежёстким покрытием |
Special assistant for Surface Missile Systems | специальный помощник по ракетным системам наземного и морского базирования |
Special Assistant for Surface Missile Systems | специальный помощник по корабельным РК (ВМС) |
standard surface-to-surface missile | стандартная ракета класса поверхность-поверхность |
Standard surface-to-surface missile | корабельная ракета "Стандарт" класса "поверхность - поверхность" |
Standard surface-to-surface missile | корабельная ракета "Стандарт" класса "поверхность – поверхность" |
Stinger surface-to-air missile | ракета класса земля-воздух "Стингер" (Times Alex_Odeychuk) |
submarine-launched surface-to-air missile | зенитная управляемая ракета, запускаемая с подводной лодки |
submarine-launched surface-to-air missile | ЗУР, запускаемая с ПЛ |
submarine-to-surface missile | ракета класса "подводная лодка-поверхность" |
submarine-to-surface missile | ракета класса "ПЛ-поверхность" |
submarine-to-surface missile | ракета класса "ПЛ поверхность" |
surface ship surface-to-air missile | ракета корабельного ЗРК |
surface-to-surface ballistic missile | БР класса "поверхность-поверхность" |
surface-to-surface ballistic missile | БР класса "поверхность поверхность" |
surface-to-surface FA missile | НУР класса "земля-земля" |
surface-to-surface FA missile | НУР класса "земля земля" |
surface-to-surface missile | ракета класса "земля – земля" |
surface-to-surface missile | ракета класса "земля – вода" |
surface-to-surface missile | ракета класса "вода – поверхность" |
surface-to-surface missile | ракета класса "вода – вода" |
surface-to-surface missile | ракета класса "вода – земля" |
surface-to-surface missile | ракета класса "поверхность - поверхность" |
surface-to-surface missile | ракета класса "поверхность - вода" |
surface-to-surface missile | ракета класса "земля - поверхность" |
surface-to-surface missile | ракета класса "земля - земля" |
surface-to-surface missile | ракета класса "вода - поверхность" |
surface-to-surface missile | ракета класса "вода - вода" |
surface-to-surface missile | ракета класса "вода - земля" |
surface-to-surface missile | ракета класса "земля - вода" |
surface-to-surface missile | ракета класса "поверхность - земля" |
surface-to-surface missile | ракета класса "земля – поверхность" |
surface-to-surface missile | ракета класса "поверхность – земля" |
surface-to-surface missile | ракета класса "поверхность – вода" |
surface-to-surface missile | ракета класса "поверхность-поверхность" |
surface-to-surface missile brigade | бригада УР класса "поверхность-поверхность" |
surface-to-surface missile frigate | фрегат с ПКР |
surface-to-surface missile system | система ракеты класса поверхность-поверхность |
surface-to-surface mission | задача для ракет класса поверхность-поверхность |
surface-to-surface strategic ballistic missile system | система стратегических БР класса "земля – земля" |
surface-to-surface strategic ballistic missile system | система стратегических БР класса "земля – вода" |
surface-to-surface strategic ballistic missile system | система стратегических БР класса "вода – поверхность" |
surface-to-surface strategic ballistic missile system | система стратегических БР класса "вода – вода" |
surface-to-surface strategic ballistic missile system | система стратегических БР класса "поверхность - земля" |
surface-to-surface strategic ballistic missile system | система стратегических БР класса "земля - поверхность" |
surface-to-surface strategic ballistic missile system | система стратегических БР класса "земля - земля" |
surface-to-surface strategic ballistic missile system | система стратегических БР класса "земля - вода" |
surface-to-surface strategic ballistic missile system | система стратегических БР класса "вода - земля" |
surface-to-surface strategic ballistic missile system | система стратегических БР класса "вода - вода" |
surface-to-surface strategic ballistic missile system | система стратегических БР класса "вода - поверхность" |
surface-to-surface strategic ballistic missile system | система стратегических БР класса "поверхность - вода" |
surface-to-surface strategic ballistic missile system | система стратегических БР класса "поверхность - поверхность" |
surface-to-surface strategic ballistic missile system | система стратегических БР класса "вода – земля" |
surface-to-surface strategic ballistic missile system | система стратегических БР класса "земля – поверхность" |
surface-to-surface strategic ballistic missile system | система стратегических БР класса "поверхность – земля" |
surface-to-surface strategic ballistic missile system | система стратегических БР класса "поверхность – вода" |
surface-to-surface strategic ballistic missile system | система стратегических БР класса "поверхность – поверхность" |
surface-to-surface warfare | война с применением оружия класса "земля – поверхность" |
surface-to-surface warfare | война с применением оружия класса "земля – вода" |
surface-to-surface warfare | война с применением оружия класса "вода – земля" |
surface-to-surface warfare | война с применением оружия класса "вода – вода" |
surface-to-surface warfare | война с применением оружия класса "вода – поверхность" |
surface-to-surface warfare | война с применением оружия класса "земля – земля" |
surface-to-surface warfare | война с применением оружия класса "поверхность – вода" |
surface-to-surface warfare | война с применением оружия класса "поверхность – земля" |
surface-to-surface warfare | война с применением оружия класса "поверхность - поверхность" |
surface-to-surface warfare | война с применением оружия класса "поверхность - земля" |
surface-to-surface warfare | война с применением оружия класса "земля - поверхность" |
surface-to-surface warfare | война с применением оружия класса "земля - земля" |
surface-to-surface warfare | война с применением оружия класса "земля - вода" |
surface-to-surface warfare | война с применением оружия класса "вода - земля" |
surface-to-surface warfare | война с применением оружия класса "вода - вода" |
surface-to-surface warfare | война с применением оружия класса "вода - поверхность" |
surface-to-surface warfare | война с применением оружия класса "поверхность - вода" |
surface-to-surface warfare | война с применением оружия класса "поверхность – поверхность" |
surface-to-surface weapon | оружие класса "поверхность-поверхность" |
surface-to-surface weapon | оружие класса "поверхность поверхность" |
surface-to-target-to-surface-to-missile | поверхность-цель-поверхность-ракета |
tactical air-to-surface missile | тактическая ракета класса "воздух - поверхность" |
tactical air-to-surface missile | тактическая ракета класса воздух – поверхность |
tactical air-to-surface standoff missile | тактическая ракета класса "воздух - поверхность", запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны |
tactical air-to-surface stand-off missile | тактическая ракета класса воздух – поверхность, запускаемая вне зоны поражения ПВО |
tactical air-to-surface standoff missile | тактическая ракета класса "воздух – поверхность", запускаемая вне зоны объектовой противовоздушной обороны |
tactical range surface-surface guided missile | тактическая УР класса поверхность-поверхность |
tactical range surface-surface guided missile | тактическая УР класса поверхность – поверхность |
tactical range surface-to-surface guided missile | тактическая управляемая ракета класса "земля – земля" |
tactical range surface-to-surface guided missile | тактическая управляемая ракета класса "земля – вода" |
tactical range surface-to-surface guided missile | тактическая управляемая ракета класса "вода – поверхность" |
tactical range surface-to-surface guided missile | тактическая управляемая ракета класса "поверхность – земля" |
tactical range surface-to-surface guided missile | тактическая управляемая ракета класса "земля – поверхность" |
tactical range surface-to-surface guided missile | тактическая управляемая ракета класса "поверхность – вода" |
tactical range surface-to-surface guided missile | тактическая управляемая ракета класса "поверхность - земля" |
tactical range surface-to-surface guided missile | тактическая управляемая ракета класса "поверхность - вода" |
tactical range surface-to-surface guided missile | тактическая управляемая ракета класса "земля - поверхность" |
tactical range surface-to-surface guided missile | тактическая управляемая ракета класса "земля - вода" |
tactical range surface-to-surface guided missile | тактическая управляемая ракета класса "вода - поверхность" |
tactical range surface-to-surface guided missile | тактическая управляемая ракета класса "вода - земля" |
tactical range surface-to-surface guided missile | тактическая управляемая ракета класса "вода - вода" |
tactical range surface-to-surface guided missile | тактическая управляемая ракета класса "земля - земля" |
tactical range surface-to-surface guided missile | тактическая управляемая ракета класса "поверхность - поверхность" |
tactical range surface-to-surface guided missile | тактическая управляемая ракета класса "вода – земля" |
tactical range surface-to-surface guided missile | тактическая управляемая ракета класса "вода – вода" |
tactical range surface-to-surface guided missile | тактическая управляемая ракета класса "поверхность – поверхность" |
tactical range surface-to-surface missile | тактическая ракета класса "вода - вода" |
tactical range surface-to-surface missile | тактическая ракета класса "вода - земля" |
tactical range surface-to-surface missile | тактическая ракета класса "земля – поверхность" |
tactical range surface-to-surface missile | тактическая ракета класса "земля – земля" |
tactical range surface-to-surface missile | тактическая ракета класса "земля – вода" |
tactical range surface-to-surface missile | тактическая ракета класса "вода – поверхность" |
tactical range surface-to-surface missile | тактическая ракета класса "поверхность - поверхность" |
tactical range surface-to-surface missile | тактическая ракета класса "поверхность - земля" |
tactical range surface-to-surface missile | тактическая ракета класса "поверхность - вода" |
tactical range surface-to-surface missile | тактическая ракета класса "земля - поверхность" |
tactical range surface-to-surface missile | тактическая ракета класса "земля - земля" |
tactical range surface-to-surface missile | тактическая ракета класса "земля - вода" |
tactical range surface-to-surface missile | тактическая ракета класса "вода - поверхность" |
tactical range surface-to-surface missile | тактическая ракета класса "вода – земля" |
tactical range surface-to-surface missile | тактическая ракета класса "вода – вода" |
tactical range surface-to-surface missile | тактическая ракета класса поверхность – поверхность |
tactical range surface-to-surface missile | тактическая ракета класса "поверхность – вода" |
tactical range surface-to-surface missile | тактическая ракета класса "поверхность – земля" |
tactical surface-to-surface weapon system | тактический РК класса "поверхность-поверхность" |
tactical surface-to-surface weapon system | тактический РК класса "поверхность поверхность" |
take-off climb surface | поверхность набора высоты при взлёте |
tar road mix surface | покрытие из дорожного материала, обработанного дёгтем по способу смешения |
tar-bound surface | щебёночное покрытие, обработанное битумом |
tar-bound surface | гудронированное щебёночное покрытие |
target radio direction finding in the surface wave zone | радиопеленгование цели в зоне поверхностных волн |
target-to-surface-to-missile | трасса цель поверхность – ракета |
target-to-surface-to-missile | трасса "цель - поверхность - ракета" (path) |
target-to-surface-to-missile | трасса "цель – поверхность – ракета" (path) |
textured surface | поверхность с неровной фактурой |
textured surface | поверхность с шероховатой фактурой |
textured surface | шероховатая поверхность |
textured surface | поверхность с негладкой фактурой |
tractionized surface | укатанная дорожная поверхность |
tractionized surface | накатанная дорожная поверхность |
training surface-to-air missile | учебная ракета класса "земля - воздух" |
training surface-to-air missile | учебная ракета класса "вода - воздух" |
training surface-to-air missile | учебная ракета класса "вода – воздух" |
training surface-to-air missile | учебная ЗУР |
training surface-to-air missile | учебная ракета класса "поверхность - воздух" |
training surface-to-air missile | учебная ракета класса "земля – воздух" |
training surface-to-air missile | учебная ракета класса "поверхность – воздух" |
true surface nuclear burst | контактный наземный ЯВ |
true surface nuclear burst | контактный надводный ЯВ |
tunneling a mine hole under a road surface | отрывка рукава в дорожной насыпи для установки мин |
underwater-to-surface | класса "ПЛ - поверхность" |
underwater-to-surface | класса "ПЛ – поверхность" |
underwater-to-surface guided weapon | управляемое оружие класса "ПЛ - поверхность" |
underwater-to-surface guided weapon | управляемое оружие класса "ПЛ – поверхность" |
unfinished surface | необработанная поверхность |
unguided air-to-surface missile | НАР |
unguided air-to-surface missile | неуправляемая авиационная ракета |
uniformly initiate the surface | равномерно инициировать |
uniformly initiate the surface | равномерно возбуждать |
unpaved surface | поверхность без искусственного покрытия |
unsteady surface element | метод нестационарных элементов поверхности (method) |
upper surface blowing | сдув пограничного слоя с верхней поверхности крыла |
US Army Surface Deployment and Distribution Command | командование наземных перебросок и доставки грузов сухопутных войск США (Киселев) |
vulnerable surface | площадь уязвимости (цели) |
water surface nuclear burst | надводный ЯВ |
water-surface nuclear explosion | надводный ядерный взрыв |
wetted surface | омываемая потоком поверхность |
winged surface effects vehicle | экраноплан |
wing/windward surface assembly | сборка крыла с наветренной поверхности |
wing/windward surface assembly | сборка крыла с нижней поверхности |