Terms for subject Technology containing Sure

English	Russian
be sure that	ознакомиться (Before you start the functional test, be sure that you know the operating limits ХХХХХ for the correct limits. Post Scriptum)
examine to make sure that	убедиться в том, что
four-pin sure-seal connector	герметичный четырёхштыревой соединитель
lockup clutch control sure-seal connector	герметичный соединитель блокировочной муфты
make sure	не забыть (dykov)
make sure	удостоверяться
making sure its equipment supportable in the field	создание служб обслуживания и поддержки (soa.iya)
solenoid sure-seal connector	герметичный соединитель электромагнита
sure braking performance	хорошие тормозные характеристики
sure event	достоверное событие
sure-fire delay	замедление, обеспечивающее надёжное взрывание
sure rate	рациональная доза (напр., ядохимикатов)
sure ratio	кратность выдерживаемого перенапряжения
sure-seal	герметичный; герметичный соединитель
sure-seal connector	герметичный соединитель
sure-seal repair kit	ремкомплект для уплотнений sure-seal
sure venting system	система принудительной вентиляции
sure winner	заведомо выигрышный вариант
three-pin sure-seal connector	герметичный трёхштыревой соединитель
two-pin sure-seal connector	2-штыревой герметичный соединитель
until you are absolutely sure that	пока твёрдо не убедитесь, что (из инструкции по ТБ translator911)