| English | Russian |
| air supply box | камера статического давления |
| air supply box | воздухораспределительная камера |
| air supply duct | канал подачи воздуха |
| air supply nozzle | приточный насадок |
| air supply nozzle | патрубок сосредоточенной подачи (приточного воздуха) |
| air supply outlet | приточное отверстие (для воздуха) |
| air supply pipe | воздухопитающая труба |
| air-supply plant | приточная установка |
| air supply plant | приточная установка |
| air supply plenum | приточный вентиляционный канал |
| air supply unit | вентиляционный агрегат |
| air supply unit | приточный агрегат |
| air supply volume | расход приточного воздуха |
| area of water supply | район водоснабжения |
| auxiliary power supply | вспомогательный источник энергии |
| auxiliary steam supply system | система подачи пара на собственные нужды |
| backup power supply | резервное электроснабжение |
| blind water-supply pipework | тупиковая водопроводная сеть |
| central water supply | централизованное водоснабжение |
| centralized hot-water supply system | централизованная система горячего водоснабжения |
| chemicals supply system | система подачи химреагентов |
| circulation supply system | система оборотного водоснабжения |
| client supplied materials | давальческие материалы (Babenko) |
| closed heat-supply system | закрытая система теплоснабжения |
| closed heat supply system | система теплоснабжения закрытая |
| clustered water supply | групповой водопровод |
| cold supply system | система холодоснабжения (Alexander Demidov) |
| cold water supply | хозяйственно-питьевой водопровод |
| compact jet air supply | сосредоточенная подача воздуха |
| compact-jet air supply nozzle | патрубок сосредоточенной подачи (приточного воздуха) |
| compressed gases supply | подача сжатого газа |
| condensate supply | подвод конденсата |
| construction supply | снабжение строительства |
| consumer supply | питание потребителя |
| consumer supply line | линия электроснабжения потребителей |
| coolant supply system | система подачи теплоносителя |
| current power supplies | источники энергопитания |
| current power supply | энергоснабжение |
| current supply | подвод электрической энергии |
| current supply line | линия электропитания |
| d fff c power supply system | система электропитания постоянным током |
| day-supply reservoir | водохранилище суточного регулирования |
| Design specification for water supply | Техническое задание на проектирование водоснабжения (Медведь) |
| diffused air supply | рассеянная подача воздуха |
| direct hot water supply | горячее водоснабжение с непосредственным нагревом подаваемой потребителям воды в котельной установке |
| direct hot-water supply system | открытая система горячего водоснабжения |
| directional supply grille | воздухораспределитель с регулируемым направлением приточной струи |
| disconnect a motor from the power supply | отключать электродвигатель от питания |
| district heat supply | централизованное теплоснабжение |
| district heat supply | теплофикация |
| district heating supply system | система централизованного теплоснабжения |
| domestic supply system | система снабжения |
| domestic water supply | хозяйственно-бытовое водоснабжение |
| domestic water supply | хозяйственно-питьевое водоснабжение |
| Domestic water supply and plumbing systems | Внутренний водопровод и канализация зданий (Медведь) |
| double-pipe heat supply system | система теплоснабжения двухтрубная |
| dual power supply scheme | схема с двухсторонним питанием |
| dumping of supply jet | падение струи холодного приточного воздуха |
| electric power supply line | линия электропередачи |
| electric power supply system | система снабжения электроэнергией |
| electric power supply to a consumer | электроснабжение потребителя |
| electrical supply network | электросеть |
| electricity supply meter | электросчётчик |
| electricity supply network | электросетевой (Fresco) |
| electricity supply system | электроснабжение |
| Ensure water supply | Обеспечьте подачу воды |
| equipment for water supply | оборудование водоснабжения |
| excitation power supply | подача мощности возбуждения |
| external power supply scheme | схема внешнего электроснабжения |
| external supply line | наружная сеть |
| failure of power supply | прекращение подачи энергии |
| fire water supply | пожарное водоснабжение |
| fixture supply | подводка к санитарному прибору |
| forced air supply | вентиляция с побуждением |
| fresh air supply | подача свежего воздуха |
| fuel inlet supply | подача топлива |
| full supply level | НПУ |
| full supply level | нормальный уровень воды в канале |
| gas supply pipeline network | газовая сеть |
| gas supply system | газовая сеть |
| gas supplying facility | газораспределительное оборудование |
| gas supplying facility | газовое хозяйство |
| general conditions for works and supplies | общие условия производства работ и снабжения |
| general supply ventilation | общеобменная приточная вентиляции (Oxford University Press vatnik) |
| gravity water supply | гравитационное водоснабжение |
| gravity water-supply system | самотёчная система водоснабжения |
| ground water supply | водоснабжение с использованием грунтовых вод |
| group water supply system | групповой водопровод |
| heat and gas supply and ventilation | ТГВ (теплогазоснабжение и вентиляция Briciola25) |
| heat supply main | теплопровод |
| heat supply network | тепловая сеть |
| heat supply network | сеть теплоснабжения |
| Heating and Water Supply System | система ОВ (система отопления и водоснабжения andrew_egroups) |
| heating steam supply line | линия подвода греющего пара |
| hot water supply station | установка для приготовления горячей воды |
| hot-water supply | горячее водоснабжение |
| hot-water supply system | система горячего водоснабжения |
| hot-water supply tank | бак-аккумулятор горячей воды |
| incoming electrical supply | электропитание |
| indirect hot water supply | закрытая система горячего водоснабжения, присоединяемая к источнику тепла через теплообменник |
| indirect hot-water supply system | закрытая система горячего водоснабжения |
| individual water supply | местное водоснабжение |
| installation of water-supply manholes | монтаж водопроводных колодцев (Leonid Dzhepko) |
| internal power supply scheme | схема внутреннего электроснабжения |
| interruption of the mains supply | перерыв в подаче электроснабжения |
| lay in a supply | создавать запасы |
| level of water supply | уровень водообеспеченности |
| local hot water supply system | местная система горячего водоснабжения |
| local water supply | местное водоснабжение |
| location of the power supply sources | Схему электроснабжения строительства выбирайте, учитывая потребляемую мощность, типы приёмников электроэнергии, требования степени бесперебойности электроснабжения, размещение потребителей на территории строительной площадки, расположение источников электрической энергии |
| long-throw jet air supply nozzle | патрубок сосредоточенной подачи дальнобойной струёй |
| low level air supply | раздача приточного воздуха в нижней зоне помещения |
| main power supply cable | магистральный силовой кабель |
| main supply meter | счётчик расхода электроэнергии |
| main supply sources for raw materials, water, fuel, gas, power | основные источники снабжения сырьём, водой, топливом, газом, электроэнергией (исходные данные) |
| mains supply | электроснабжение от сети |
| mains supply | сетевое питание |
| mains supply plug | сетевой штепсель |
| Mark out the route for the cold-water supply system | Разметьте трассу прокладки трубопроводов системы холодного водоснабжения |
| Mark out the route for the gas supply system | Разметьте трассу прокладки трубопроводов системы газовой сети |
| Mark out the route for the hot-water supply system | Разметьте трассу прокладки трубопроводов системы горячего водоснабжения |
| multistage gas supply system | ступенчатая система газоснабжения |
| multistage gas-supply system | многоступенчатая система газоснабжения |
| natural gas supply | газоснабжение |
| nitrogen supply system | система азотоснабжения (Ksysenka) |
| nitrogen supply system | система обеспечения азотом |
| once-through water-supply system | прямоточная система водоснабжения |
| overhead supply | подача приточного воздуха в верхнюю зону помещения |
| pneumatic water supply | система водоснабжения здания с гидрофором |
| potable water supply | питьевое водоснабжение |
| potable water supply | хозяйственно-бытовое водоснабжение |
| potable water supply pipeline | трубопровод питьевого водоснабжения |
| power and water supply of the construction | обеспечение строительства электроэнергией и водой (исходные данные) |
| power and water supply of the construction | обеспечение строительства электроэнергией и водой (исходные данные) |
| power supply | источник энергоснабжения |
| power supply | система электроснабжения |
| power supply control system | система контроля электроснабжения |
| power supply scheme | схема питания |
| power supply scheme with tapping from two lines | схема с отпайкой от двух линий |
| power supply scheme with two parallel lines | схема с двумя параллельными линиями |
| power-supply unit | агрегат питания машин |
| power-supply unit | источник энергии |
| process air supply system | система подачи сжатого воздуха |
| public supply mains | городская распределительная сеть |
| public water supply | коммунальная водопроводная система |
| public water supply abstraction | забор воды для общей системы водоснабжения |
| public water supply utility | сооружение коммунального водопровода |
| reduce electric power supply | уменьшить подачу электроэнергии |
| reliable power supply | надёжное энергоснабжение |
| reserve power supplies | резервные источники питания |
| reserve power supply | аварийный источник питания |
| reserve water supply | резервное водоснабжение |
| return water, reverse water supply, water recycling | обратка (оборотное водоснабжение Ma_russie) |
| reusing water supply system | оборотная система водоснабжения |
| sealing water supply line | линия подачи уплотняющей воды |
| service water supply | техническое водоснабжение |
| service water supply pipeline | трубопровод технического водоснабжения |
| single-pipe heat-supply system | однотрубная система теплоснабжения |
| special currents supply | обеспечение спецтоками |
| steam-supply pipe | паропровод |
| storage and supply | хранение и подача |
| Study the circuit for the external power supply | Изучите схему внешнего электроснабжения |
| supply air jet | приточная струя |
| supply air opening | приточное отверстие |
| supply air outlet | воздухораспределительное устройство |
| supply air panel | приточная панель |
| supply air system | приточная система |
| supply control console, supply control panel | пульт управления-подачи (Delfi Star) |
| supply electric power | снабжать электроэнергией |
| supply grill | приточная решётка (вентиляционное отверстие для притока свежего воздуха) |
| supply grille | приточная решётка |
| supply grille | приточная решётка (вентиляционное отверстие для притока свежего воздуха) |
| supply main | подающая магистраль (трубопровод) |
| supply mains | питающая электрическая сеть |
| supply matrix | разделительная ведомость (ведомость поставок заказчика-подрядчика Ksenia_Vasileva) |
| supply network | питающая электрическая сеть |
| supply of prospected and estimated minerals | разведанные и доказанные запасы полезных ископаемых |
| supply pipe | водозаборная труба |
| supply register | регулируемая приточная решётка |
| supply ventilation | приточная вентиляция |
| supplying storehouse | комплектовочный склад |
| temperature supply differential | рабочая разность температур (приточного и внутреннего воздуха) |
| tender for a supply | участвовать в тендере (на поставку) |
| Thermomechanical solutions for heat supply systems | ТС (Тепломеханические решения тепловых сетей GregMoscow) |
| Thermomechanical solutions for heat supply systems | Тепломеханические решения тепловых сетей (один из разделов рабочей документации GregMoscow) |
| three-pipe heat supply system | трёхтрубная система теплоснабжения |
| transit supplies | транзитное снабжение |
| turbocharger supply | турбонагнетатель снабжения |
| underground water supply | водоснабжение грунтовой водой |
| utilities supply lines | сеть инженерных коммуникаций |
| utility and drinking water supply | хозяйственно-питьевой водопровод (Yerkwantai) |
| utility and drinking water supply | хозяйственно-питьевое водоснабжение |
| utility and drinking water supply system | хозяйственно-питьевое водоснабжение |
| vortex air supply panel | вихревая воздухораспределительная панель |
| warehouse supplies | складское снабжение |
| Washbasins, sinks, and urinals are set after the supply pipes have been assembled | Умывальники, мойки и писсуары ставятся после монтажа трубопроводов |
| water-supply | водопровод |
| water supply and sewage | ВК (водоснабжение и канализация (специальность строительная) Briciola25) |
| water supply and sewerage | водоснабжение и канализация |
| Water-supply and sewerage outdoor networks and structures | Наружные сети и сооружения водоснабжения и канализации (СНиП 3.05.04-85 Лео) |
| water supply area | район водоснабжения |
| water supply by zones system | зонная система водоснабжения |
| water supply canal | обводнительный канал |
| water supply facilities | сооружения и технические средства водоснабжения |
| water-supply facilities | система водоснабжения |
| water-supply facilities | сооружения и технические средства водоснабжения |
| water supply facility | водозаборный узел (tenente) |
| water supply fitting | водопроводная арматура |
| water supply fittings | водопроводная арматура |
| water supply installation | установка водоснабжения |
| water supply interruption | перебой водоснабжения (Karonera) |
| water supply line | водопроводная сеть |
| water supply line | сеть водоснабжения |
| water-supply line | водопроводная труба |
| water supply network | сеть водоснабжения |
| water supply network | наружная водопроводная сеть |
| Water-supply operation zone | РЭВС (Район по эксплуотации водопроводных сетей Pipina) |
| water-supply pipeline network | водопроводная сеть |
| water supply piping | напорный водопровод |
| water supply plant | водопроводная станция |
| water-supply point | водоразборная точка |
| water supply protection programme | программа защиты источников водоснабжения |
| water-supply reservoir | водохранилище, предназначенное для водоснабжения |
| water-supply scheme | система водоснабжения |
| water supply system | сеть водоснабжения |
| water-supply system | водопроводная сеть |
| water supply system | водопровод |
| water-supply tunnel | туннель для водоснабжения |
