 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | sign the student's record book | проставить студенту зачёт в зачётную книжку (Taras) |
| ed. | Student's Book | учебник (досл. "книга ученика", в отличие от "Teacher's Book" – "книги учителя", включающей ответы maystay) |
| inf. | student's record book | зачётка |
| ed. | student's record book | учебная книжка |
| gen. | student's record book | зачётная книжка (Anglophile) |
| gen. | student's report book | зачётная книжка (ABelonogov) |
| ed. | student's test and examination record-book | зачётно-экзаменационная ведомость (Johnny Bravo) |