| Subject | English | Russian |
| prop.name | Anne Stuart | Анна Стюарт |
| el.chem. | Bengough-Stuart cycle | цикл Бенгоу-Стюарта (цикл изменения плотности тока и напряжения при анодировании) |
| math. | Cox and Stuart's tests | тест Кокс и Стюарта |
| gen. | Gilbert Charles Stuart | Гилберт Чарлз Стюарт (амер. художник-портретист) |
| names | Gilbert Stuart | Гилберт Стюарт (1755 — 1828, амер. художник-портретист) |
| gen. | James "Athenian" Stuart | Джеймс Стюарт (англ. архитектор, один из гл. представителей "археологического неоклассицизма") |
| names | James Ewell Brown Stuart | Джеймс Юэлл Браун Стюарт (1833 — 64, амер. генерал, командующий кавалерией Конфедерации юж. штатов) |
| names | James Francis Edward Stuart | Яков Франциск Эдуард Стюарт (the Old Pretender, 1688 — 1766, Старший Претендент, англ. принц, сын Якова II. В детстве был отправлен во Францию и номинально считался вступившим на англ. престол как Яков III в 1701. Возглавил шотл. восстание 1715, к-рое окончилось неудачей. Молва считала его самозванцем) |
| gen. | John Stuart Curry | Джон Стюарт Карри (амер. художник, писавший картины из жизни Среднего Запада) |
| names | John Stuart Mill | Джон Стюарт Милль (1806 — 73, англ. экономист, философ и логик A.Rezvov) |
| names | John Stuart Mill | Джон Стюарт Милль (1806 — 73, англ. экономист, философ и логик) |
| cinema | Mary Stuart | Мария Стюарт |
| lit. | Mary Stuart | "Мария Стюарт" (1800, Шиллер) |
| names | Mary Stuart | Мария Стюарт (трагедия И. Шиллера (1800)) |
| names | Patrick Maynard Stuart Blackett | Патрик Мейнард Стюарт Блэкетт (1897 — 1974, англ. физик. Лауреат Нобелевской премии (1948)) |
| polym. | Peterlin-Stuart theory | теория Петерлина – Стюарта (для двулучепреломления в полимерах) |
| names | Queen of Scots Mary Stuart | Мария Стюарт (1542 — 87, шотл. королева (1542 — 67). В результате восстания шотл. знати отреклась от престола и бежала в Англию, но по приказу Елизаветы I была заключена в тюрьму и впоследствии казнена. В литературе идеализирована. Фигурирует в романе В. Скотта "Аббат", драматической трилогии А. Суинберна и др.) |
| law, BrE | Simons and Stuart's Chancery Reports | сборник решений канцлерского суда, составители Саймонc и Стюарт (1822-1826) |
| law | Simons and Stuart's Chancery Reports | сборник решений канцлерского суда (составители Саймонс и Стюарт, 1822-1826) |
| gen. | Stuart Davis | Стьюарт Дейвис (амер. живописец-абстракционист, создававший коллажи) |
| med. | Stuart factor | стюарт-прауэр-фактор (Игорь_2006) |
| med. | Stuart factor | прауэр-фактор (Игорь_2006) |
| med. | Stuart factor | фактор X (образующийся в печени белок плазмы крови, участвующий в образовании фактора III и фактора 3 тромбоцитов Игорь_2006) |
| biol. | Stuart factor | фактор свёртывания крови X |
| biol. | Stuart factor | фактор Стюарта |
| med. | Stuart-Maxwell test | критерий Стюарта-Максвелла (Земцова Н.) |
| phys. | Stuart number | число Стюарта |
| genet. | Stuart-Prauer disease | болезнь Стюарта-Прауэр (НЗЧ, геморрагический диатез, характеризуется дефицитом фактора Х свёртывания крови (тромбокиназа, КФ 3. 4. 21. 6) и наследуется по аутосомно-рецессивному типу, ген F10 локализован на участке q34 хромосомы 13 dimock) |
| med. | Stuart-Prower factor | прауэр-фактор (Игорь_2006) |
| med. | Stuart-Prower factor | стюарт-прауэр-фактор (Игорь_2006) |
| med. | Stuart-Prower factor | фактор Стюарта (Игорь_2006) |
| med. | Stuart-Prower factor | фактор X (образующийся в печени белок плазмы крови, участвующий в образовании фактора III и фактора 3 тромбоцитов Игорь_2006) |
| law | Stuart's Admiralty Reports | сборник решений по морским делам (Нижняя Канада, составитель Стюарт, 1836-1874) |
| law | Stuart's Admiralty Reports, Lower Canada | сборник решений по морским делам, Нижняя Канада, составитель Стюарт (1836-1874) |
| austral. | Stuart's bean tree | бобовое дерево Стюарта (Erythrina vespertilia, сем. Fabaceae; произрастает в северной части Австралии; цветы ярко-красные, похожие на цветы горошка; названо в честь исследователя Джона Мак-Дауэлла Стюарта (John Mc Douall Stuart, 1815-1866)) |
| immunol. | Stuart's disease | гемофилия по фактору X |
| immunol. | Stuart's disease | болезнь Стюарта |
| ornit. | Stuart's hermit | белобровый солнечный колибри (Phaethornis stuarti) |
| law | Stuart's Lower Canada Reports | сборник решений Суда королевской скамьи по Нижней Канаде, составитель Стюарт (1810-1835) |
| law | Stuart's Lower Canada Reports | сборник решений Суда королевской скамьи по Нижней Канаде (составитель Стюарт, 1810-1835) |
| Makarov. | Stuart smiled in acknowledgement and gave a bow | Стюарт улыбнулся в знак того, что узнал, и отвесил поклон |
| gen. | the last of the Stuart Kings | последний король из династии Стюартов |
| gen. | the last Stuart Kings | последний король династии Стюартов |
| Makarov. | the Stuart House | династия Стюартов |
| gen. | the Stuart period | стиль эпохи Вильгельма и Марии (17-нач. 18 в.) |
| gen. | the Stuart period | стиль архитектуры и мебели эпохи Стюартов |
