 |
| English | Russian |
| a tower of strength | опора (опорой называют человека, на которого можно положиться, которому можно доверять, который является источником поддержки и помощи в чём-либо Taras) |
| a tower of strength | человек, на которого можно положиться как на каменную гору (Taras) |
| a tower of strength | человек, на которого можно положиться как на каменную стену (тж. для ср. см. go-to guy Taras) |
| test of strength | проверка на прочность (grafleonov) |
| with one's last bit of strength | из последних сил (grafleonov) |
| with one's last ounce of strength | из последних сил (grafleonov) |
| with what is left of one's strength | из последних сил (grafleonov) |