| Subject | English | Russian |
| gen. | adjustable steam extraction | регулируемый отбор пара (Alexander Demidov) |
| energ.ind. | automatic steam extraction | регулируемый отбор пара (из ступени турбины; "automatic-extraction" - это НЕрегулируемый отбор пара, т.е. отбор пара, величина которого ничем не регулируется. Это величина может изменяться сама по себе, в зависимости от разных факторов. Он поэтому и назван "automatic", что происходит сам по себе, автоматически. Регулируемый отбор - "controlled-extraction": здесь его величину регулирует персонал, воздействуя на регулирующие клапана (control valves) турбины. Evdokishin D.A.) |
| therm.eng. | automatic-extraction steam turbine | паровая турбина с регулируемым отбором пара ("automatic-extraction" - это Нерегулируемый отбор пара, т.е. отбор пара, величина которого ничем не регулируется. Это величина может изменяться сама по себе, в зависимости от разных факторов. Он поэтому и назван "automatic", что происходит сам по себе, автоматически. Регулируемый отбор - "controlled-extraction": здесь его величину регулирует персонал, воздействуя на регулирующие клапана (control valves) турбины Evdokishin D.A.) |
| energ.ind. | controlled steam extraction | регулируемый отбор пара (из ступени турбины) |
| energ.ind. | double automatic extraction steam turbine | паровая турбина с двумя регулируемыми отборами пара |
| nautic. | double-extraction steam turbine | паровая турбина с двойным отбором пара |
| tech. | extraction steam | греющий пар |
| energ.ind. | extraction steam | пар из регулируемого отбора турбины |
| energ.ind. | extraction steam | пар регулируемых отборов (asu) |
| el. | extraction steam | отобранный пар |
| chem.ind. | extraction steam | пар экстракции (Royaku) |
| el. | extraction steam | отбор пара |
| combust. | extraction steam | пар в отборе (igisheva) |
| energ.ind. | extraction steam | отборный пар |
| therm.eng. | extraction steam | пар из отбора турбины |
| therm.eng. | extraction steam engine | паровая машина с отбором пара |
| combust. | extraction steam line | линия отбора пара (igisheva) |
| combust. | extraction steam line | трубопровод отбора пара (igisheva) |
| combust. | extraction steam line | паропровод отбора пара (igisheva) |
| combust. | extraction steam pressure | давление пара в отборе (igisheva) |
| energ.ind. | extraction steam system | система подачи пара из регулируемого отбора турбины |
| el. | extraction steam system | система отбора пара |
| energ.ind. | extraction steam system | система подачи отборного пара |
| el. | extraction steam turbine | турбина с отбором пара |
| nautic. | extraction steam turbine | конденсационная паровая турбина с промежуточным отбором пара |
| tech. | heating steam extraction | отбор пара для отопления |
| energ.ind. | heating steam extraction | отбор пара из турбин для отопления |
| energ.ind. | low pressure extraction steam | отборный пар низкого давления |
| el. | motor-operated steam extraction valve | электрический клапан отбора пара |
| tech. | process steam extraction | отбор пара на технологические нужды |
| energ.ind. | process steam extraction | отбор технологического пара |
| tech. | process steam extraction | технологический отбор пара |
| energ.ind. | process steam extraction | отбор пара из турбины для технологических нужд |
| energ.ind. | process-steam extraction stage | ступень отбора пара турбины для технологических нужд |
| therm.eng. | process-steam extraction stage | ступень отбора пара для технологических нужд |
| tech. | Production steam extraction | П-отбор (.ehnne) |
| el. | regenerative extraction steam | регенеративный пар из отбора турбины |
| energ.ind. | steam extraction | регулируемый отбор пара из турбины |
| Makarov. | steam extraction | регулируемый отбор пара |
| construct. | steam extraction | пароотбор |
| construct. | steam extraction | отбор пара |
| tech. | steam extraction | отбор пара (регулируемый) |
| Makarov. | steam extraction | экстрагирование паром |
| el. | steam extraction capacity | количество отбора пара |
| energ.ind. | steam extraction for heating | отбор пара на подогрев сетевой воды (теплофикацию) |
| el. | steam extraction header | коллектор отбора пара |
| construct. | steam extraction line | трубопровод обратного пара |
| tech. | steam extraction line | трубопровод отбора пара |
| el. | steam extraction pipe | трубопровод отбора пара |
| combust. | steam extraction pressure | давление отбора пара (igisheva) |
| energ.ind. | Steam extraction shut-off valve | КОС (клапан отбора стопорный; в турбоагрегате электростанции enrustra) |
| el. | steam extraction tube | труба отбора пара |
| el. | steam extraction turbine | турбина с отбором пара |
| tech. | steam-extraction line | трубопровод отбора пара |
| energ.ind. | steam-extraction line | трубопровод отбора пара (из турбины) |
| energ.ind. | uncontrolled steam extraction | нерегулируемый отбор пара (из ступени турбины) |
| el. | upper steam extraction pipe | верхняя пароотводящая труба |
