Terms for subject Diplomacy containing State and

English	Russian
authorize the flying of the flag and the emblem of the sending state	давать право поднимать флаг и эмблему аккредитующего государства
be under the territorial and administrative jurisdiction of a state	находиться под территориальной и административной юрисдикцией какого-либо государства
Central Office of the State Duma for CIS and compatriots relations	Аппарат Государственной Думы РФ по делам СНГ и связям с соотечественниками (regaden)
Federal and state budgets	государственный бюджет и бюджеты отдельных штатов (США)
heads of state and government	главы государств и правительств (обратите внимание на ед. ч. state and government: He’d talked with more than 10 heads of state and government.)
Her Majesty's Principal Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs	Её Величества Министр иностранных дел и по делам Содружества Наций (Incognita)
honours and privileges of a head of state	почести и привилегии главы государства
legal foundation of state and social life	правовая основа государственной и общественной жизни
lose the protection of home state and national character	лишиться защиты своего государства и своего гражданства
manage state and public affairs	управлять государственными и общественными делами
Minister of State for policing, security and community safety	Министр полиции, охраны и общественной безопасности (в Великобритании denghu)
nature and extent of the right and the responsibility of a coastal state	характер и объём прав и ответственности прибрежного государства
priority of every state to dispose of its wealth and its natural resources	право каждого государства распоряжаться своими богатствами и природными ресурсами
protection of rights and interests of a state	охрана прав и интересов государства
respect the laws and regulations of a state	уважать законы и нормы государства
Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs	министр иностранных дел и по делам Содружества (член кабинета; Великобритания)
state monetary and fiscal measures	бюджетные и денежно-кредитные меры государственного регулирования
state scholarships and grants	государственные стипендии
Unified State Register of Real Estate, Property Rights and Related Transactions	единый государственный регистр недвижимости, прав на него и сделок с ним (ISS)