| Subject | English | Russian |
| law | act of agencies of State administration | акт органов государственного управления |
| gen. | administration of a checkpoint on the State Border | администрация пункта пропуска через Государственную границу (ABelonogov) |
| law | Administration of Committee for Legal Statistics and Special Accounts of the State Office of Public Prosecutor of the Republic of Kazakhstan | УКПСиСУ ГП РК (Johnny Bravo) |
| law | Administration of Committee for Legal Statistics and Special Accounts of the State Office of Public Prosecutor of the Republic of Kazakhstan | Управление Комитета по правовой статистике и специальным учётам Генеральной прокуратуры Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| gen. | administration of state affairs | управление государственными делами |
| gen. | administration of state affairs | ведение государственных дел |
| avia. | Administration of state aviation supervision and supervision over transportation security | управление государственного авиационного надзора и надзора за обеспечением транспортной безопасности (Irina Verbitskaya) |
| avia. | Administration of State Aviation Supervision and Transport Security in Privolzhsky Federal Disrict of Rostransnadzor | УГАН НОТБ ПФО (ЮлияХ.) |
| gen. | Administration of state fire supervision | УГПН (Управление государственного пожарного надзора Pipina) |
| gen. | Administration of state fire supervision | Управление государственного пожарного контроля (УГПН Pipina) |
| gen. | Administration of state vehicular control | Управление государственного автодорожного надзора (boncha) |
| trd.class. | administration of the state and the economic and social policy of the community | деятельность органов государственного управления и местного самоуправления по вопросам общего и социально-экономического характера (ОКВЭД код 84.1  europa.eu 'More) |
| gen. | Administration of the State Assaying Inspectorate | Управление государственного пробирного надзора (E&Y ABelonogov) |
| telecom. | administration state | административное состояние (oleg.vigodsky) |
| law | agency of State administration | орган государственного управления |
| busin. | All-Russia Classifier of State Government and Administration Bodies | Общероссийский классификатор органов государственной власти и управления (Leviathan) |
| gen. | All-Union State Political Administration | Объединённое государственное политическое управление (The Joint State Political Directorate (also translated as the All-Union State Political Administration) was the secret police of the Soviet Union from 1922 to 1934. Its official name was "Joint State Political Directorate under the Council of People's Commissars of the USSR" (Russian: Объединённое государственное политическое управление при СНК СССР), Obyedinyonnoye gosudarstvennoye politicheskoye upravleniye under the SNK of the USSR, or ОГПУ (OGPU). WK Alexander Demidov) |
| gen. | Autonomous State Monopoly Administration | Независимая государственная монопольная администрация (shergilov) |
| econ. | bodies of state administration | органы государственного управления |
| telecom. | circuit state administration | управление состоянием линий |
| law | CIS Member States Financing Administrations | управления финансирования стран СНГ (УФССНГ Aurinko13) |
| gen. | committee for the administration of state property | комитет по управлению государственным имуществом (ABelonogov) |
| polit. | district state administration | районная государственная администрация (babichjob) |
| gen. | Federal Agency for the Administration of State Property | Федеральное агентство по управлению государственным имуществом (E&Y ABelonogov) |
| law | federal agency of State administration | федеральный орган государственного управления |
| gen. | federal body for the administration of the State fund of subsurface resources | федеральный орган управления государственным фондом недр (ABelonogov) |
| law | function of state administration | функция государственного управления |
| gen. | head of the district state administration | глава районной городской администрации (ROGER YOUNG) |
| econ. | head of the State-Owned Assets Supervision and Administration Commission | председатель Комиссии по контролю и управлению государственным имуществом (КНР Alex_Odeychuk) |
| gen. | Kiev City State Administration | Киевская городская государственная администрация (КГГА maksfandeev) |
| auto. | Kyiv City State Administration | Киевская городская государственная администрация (ROGER YOUNG) |
| econ. | Main Administration for Safeguarding State Secrets in the Press | Главлит |
| gen. | Main State Legal Administration | Главное государственно-правовое управление (E&Y ABelonogov) |
| law | method of state administration | метод государственного управления |
| gen. | oblast state administration | областная городская администрация (rescator) |
| gen. | oblast state administration | облгосадминистрация (rescator) |
| law | organizational structure of agencies of State administration | организационная структура органов государственного управления |
| econ. | organs of state administration | органы государственного управления |
| law | participation in state administration | участие в управлении государства |
| gen. | regional state administration | областная городская администрация (rescator; state administration for (name) province oleks_aka_doe; областная государственная администрация - state administration for (name) province oleks_aka_doe) |
| gen. | regional state administration | облгосадминистрация (rescator) |
| law | Register of the State Tax Administration of Ukraine | Реестр Государственной налоговой администрации Украины (в тексте англ. термину предшествует опред. артикль Alex_Odeychuk) |
| law | Register of the State Tax Administration of Ukraine | РГНАУ ("Реестр Государственной налоговой администрации Украины"; в текстах англ. термину предшествует опред. артикль Alex_Odeychuk) |
| polit. | right to take part in the management and administration of state and public affairs | право участвовать в управлении государственными и общественными делами (ssn) |
| law | state administration | правительство штата |
| econ. | state administration bodies | органы государственного управления |
| law | State Administration for Industry and Commerce | Государственное торгово-промышленное управление (Odnodoom) |
| gov. | State Administration for Market Regulation | Государственное управление по регулированию рынка Китая (CRINKUM-CRANKUM) |
| Gruzovik, abbr. | State Administration for the Issue of Bank Notes | гознак (Государственное управление по выпуску денежных знаков [goznak.ru] Управление фабриками заготовления государственных знаков (1919–1950) Управление производства государственных знаков (1950) Главное управление производства государственных знаков (1950–1987) Государственное производственное объединение производства государственных знаков (1987–1991) Главное управление производством государственных знаков, монет и орденов (?) с 6 июля 1919) |
| gen. | State administration of fire inspection | Управление государственного пожарного надзора (Pipina) |
| forex | State Administration of Foreign Exchange | Государственное управление валютного контроля (КНР; SAFE cbr.ru ZolVas) |
| forex | State Administration of Foreign Exchange | Государственное валютное управление (КНР JoannaStark) |
| gen. | State Administration of Railway Transport of Ukraine | Государственная администрация железнодорожного транспорта Украины "Укрзализныця" (Ukrzaliznytsya gov.ua Jasmine_Hopeford) |
| gen. | State Administration of the Railroad Transport of Ukraine "Ukrzaliznytsya" | Государственная администрация железнодорожного транспорта Украины "Укрзализныця" (Jasmine_Hopeford) |
| construct. | State Architecture and Construction Control Administration | ИГАСН (kondorsky) |
| gen. | State Asset Supervision and Administration Committee | Государственная Комиссия по контролю и управлению активами (SASAC skazik) |
| avia. | State Aviation Administration of Ukraine | Государственная служба авиации Украины (wikipedia.org elena.sklyarova1985) |
| construct. | State Budgetary institution of the Republic of Tyva "Administration of capital construction" | ГБУ РТ "УКС" (Государственное Бюджетное учреждение Республики Тыва "Управление капитального строительства" eugeene1979) |
| gen. | State Committee for Administration of State Property | государственный комитет по управлению государственным имуществом (Irina Verbitskaya) |
| gen. | State Committee of the RSFSR for the Administration of State Property | Государственный комитет РСФСР по управлению государственным имуществом (E&Y ABelonogov) |
| gen. | State Committee of the Russian Federation for the Administration of State Property | Государственный комитет Российской Федерации по управлению государственным имуществом (E&Y ABelonogov) |
| transp. | State Contract Administration | Управление контрактов штата (Georgy Moiseenko) |
| energ.ind. | State Environmental Protection Administration | Администрация штата по вопросам защиты окружающей среды |
| goldmin. | State Expert Administration | Управление государственной экспертизы (Aksakal) |
| gen. | State Fire Supervision Administration | Управление государственного пожарного контроля (УГПК Alexander Demidov) |
| gen. | State Fire Supervision Administration | Управление государственного пожарного контроля (AD, УГПК) |
| gen. | State Fire-fighting Service Administration | управление государственной противопожарной службы |
| gen. | State Fire-fighting Service Administration | управление городской противопожарной службы |
| gen. | State Food and Drug Administration | Государственное управление продуктов питания и медикаментов (Китай igisheva) |
| gen. | State Food and Drug Administration | Государственное управление пищевых продуктов и лекарств (Китай igisheva) |
| pharm. | State Food and Drug Administration | Государственное управление по контролю качества пищевых продуктов и лекарственных средств (MGrun) |
| pharma. | State Food and Drug Administration | см. SFDA (Государственное управление по контролю за качеством медикаментов и продуктов питания (Китай) kat_j) |
| gen. | State Food and Drug Administration | Государственное управление по контролю качества медикаментов и продуктов питания (Китай igisheva) |
| gen. | State Food and Drug Administration | Государственное управление по контролю качества продуктов питания и медикаментов (Китай igisheva) |
| gen. | State Food and Drug Administration | Государственное управление продуктов питания и лекарственных средств (Китай igisheva) |
| gen. | State Food and Drug Administration | Государственное управление пищевых продуктов и лекарственных препаратов (Китай igisheva) |
| tech. | state forest administration | государственное лесоуправление |
| gen. | State General Administration of Quality Supervision Inspection and Quarantine | Главное государственное управление по контролю качества, инспекции и карантину (КНР Izuminka2008) |
| lab.law. | State Labour Inspectorate Administration | Управление государственной инспекции труда (госорган Республики Казахстан Zamatewski) |
| el. | State Land Administration | Государственное управление землёй |
| gen. | State Legal Administration | Государственно-правовое управление (E&Y ABelonogov) |
| nautic. | State Marine Pollution Control, Salvage & Rescue Administration | Государственная служба защиты морской среды, помощи и подъёма затонувших судов (Konstantin 1966) |
| gen. | State Oceanic Administration | Государственное океанологическое управление (Китай skazik) |
| Gruzovik, abbr. | State Political Administration | ГПУ (neut or masc indecl; государственное политическое управление) |
| gen. | State supervision administration for emergencies and fire safety | УГК ЧС ПБ (feyana) |
| econ. | State-Owned Assets Supervision and Administration Commission | Комиссия по контролю и управлению государственным имуществом (КНР Alex_Odeychuk) |
| China, gov. | State-owned Assets Supervision and Administration Commission | Комитет по контролю и управлению государственным имуществом (Председатель, Комитет по контролю и управлению государственным имуществом при Государственном совете (SASAC) • Комитет по контролю и управлению государственным имуществом при Госсовете КНР вчера вечером обновил на своем официальном сайте данные о своем руководстве. Согласно информации на сайте, новым председателем комитета стал Чжан И, сменив на этом посту Цзян Цземиня. 'More) |
| tax. | Tax Service State Control Administration | УГКНС (Управление Государственного Контроля Налоговой Службы Guldzhakhan) |
| tax. | Tax Service State Control Administration for Large Taxpayers | УГКНС по ККН (Civa13) |
| busin. | Territorial Administration of State Power Supervision | ТУГЭН (территориальное управление государственного энергетического надзора Ying) |
| law | the Central Administration of the State Fiscal Service | ГУ ДФС (Главное управление Государственной фискальной службы Украины) |
| railw. | the State Administration for Rail Transport of Ukraine "Ukrzaliznytsya" | Государственная администрация железнодорожного транспорта Украины "Укрзализныця" (как вариант) |
| telecom. | unit state administration | управление состояниями блоков |
| mil., avia. | United States Army Data Service and Administration Systems Command | командование статистических и административно-управленческих информационных систем сухопутных войск США |
| USA | United States Fire Administration | Пожарная служба США (Федерального агентства по чрезвычайным ситуациям США
clck.ru dimock) |
| pharma. | United States Food and Drug Administration | Управление администрации США по контролю качества продуктов питания и лекарственных средств (Vadim Rouminsky) |
| org.name. | United States Food and Drug Administration | Управление по санитарному надзору за пищевыми продуктами и медикаментами |
| pharma. | United States Food and Drug Administration | Управление по контролю качества пищевых продуктов и лекарственных средств США (перевод с сайта FDA Wakeful dormouse) |
| law | United States Food and Drug Administration | Управление по контролю за продуктами питания и лекарствами США (agrabo) |
| polit. | United States General Services Administration | Администрация общих служб США (Alex_Odeychuk) |
| merch.nav. | the United States Maritime Administration | управление торгового флота США |
| nautic. | the United States Maritime Administration | морская администрация США |
| econ. | United States Small Business Administration | Управление по делам малого бизнеса США (cyberleninka.ru dimock) |
