| Subject | English | Russian |
| physiol. | acoustic startle | акустическая реакция испуга (Adrax) |
| med. | acoustic startle response | акустическая стартл-реакция (Ker-online) |
| med. | acoustic startle response | акустическая реакция испуга (Ker-online) |
| Makarov. | attempt to startle | эпатировать |
| med. | auditory startle reflex | слуховой рефлекс испуга (Земцова Н.) |
| psychiat. | enhanced startle reaction | повышенный рефлекс четверохолмия (teterevaann) |
| Makarov. | he was startled beyond speech | он потерял дар речи от изумления |
| gen. | his statements rarely failed to startle his hearers | его высказывания почти всегда поражали слушателей |
| Makarov. | startle a herd of deer | вспугнуть оленье стадо |
| gen. | startle a person out of his apathy | вывести кого-либо из состояния апатии |
| Makarov. | startle a person out of his apathy | вывести кого-либо из состояния апатии |
| med. | startle amplitude | амплитуда вздрагивания (albukerque) |
| psychol. | startle blink reflex | Моргание при вздрагивании (sfedu.ru DoctorZlo) |
| biol. | startle coloration | отпугивающая окраска |
| med. | startle disease | синдром прыгающего француза из штата Мэн (Игорь_2006) |
| med. | startle disease | синдром Сеппа (Игорь_2006) |
| genet. | startle disease | гиперэкплексия (НЗЧ нейрологического типа, характеризующееся ригидностью мышц, мышечными спазмами в ответ на внезапные раздражители ("startle"), грыжей и др. ; наследуется по аутосомно-доминантному типу, фактор Г. локализован на длинном плече хромосомы 5 dimock) |
| med. | startle disease | стартл-синдром (Игорь_2006) |
| med. | startle disease | стартовая болезнь (наследственное заболевание неэпилептического характера, обусловлено усиленным четверохолмным рефлексом, проявляется высокой двигательной реактивностью Игорь_2006) |
| med. | startle epilepsy | эпилепсия вздрагивания (Игорь_2006) |
| med. | startle epilepsy | стартл-эпилепсия (эпилепсия, при которой припадки часто становятся ответом на неожиданные, пугающие стимулы, их могут вызвать неожиданный громкий звук, внезапное прикосновение, препятствие, спотыкание при ходьбе и т.п., однако воздействие именно этих факторов при стартл-эпилепсии не является обязательным условием для возникновения припадка Игорь_2006) |
| Makarov. | startle hearers | поразить слушателей |
| Makarov. | startle in one's sleep | вздрагивать во сне |
| Makarov. | startle someone into doing some work | заставить кого-либо работать |
| gen. | startle into doing some work | заставить кого-либо работать |
| gen. | startle out of his apathy | вывести кого-либо из состояния апатии |
| astronaut. | startle reaction | вздрагивание |
| avia., med. | startle reaction | реакция вздрагивания |
| astronaut. | startle reaction | реакция испуга |
| biol. | startle recruiting | реакция вздрагивания |
| biol. | startle recruiting | испуг |
| biol. | startle recruiting | старт-реакция |
| med. | startle reflex | стартл-рефлекс (Ker-online) |
| med. | startle reflex | четверохолмный рефлекс (Ker-online) |
| Makarov. | startle reflex | рефлекс Моро |
| psychol. | startle response | испуг |
| psychol. | startle response | реакция вздрагивания |
| med. | startle response | стартл-рефлекс (англ. startle – испуг, вздрагивание Джозеф) |
| med. | startle response | четверохолмный рефлекс |
| med. | startle response | старт-рефлекс |
| psychol. | startle response | стартовая реакция |
| biol. | startle response | старт-реакция |
| avia., med. | startle stimulus | внезапный сильный раздражитель, вызывающий вздрагивание |
| avia., med. | startle stimulus | раздражитель, вызывающий испуг (внезапный сильный) |
| psychol. | startle stimulus | старт-стимул |
| med. | startle stimulus | раздражитель, вызывающий испуг |
| gen. | startled into discovery | ошарашен внезапным открытием (Самурай) |
