| Subject | English | Russian |
| names | Arthur Stanley Eddington | Артур Стэнли Эддингтон (1882 — 1944, англ. астрофизик) |
| gen. | Earle Stanley Gardner | Эрл Стэнли Гарднер (амер. писатель, создатель образа адвоката Перри Мейсона) |
| names | Erie Stanley Gardner | Эрл Стэнли Гарднер (1889 — 1970, амер. писатель. Автор детективных романов о Перри Мейсоне (с 1933)) |
| names | Henry Morton John Rowlands Stanley | Генри Мортон Стэнли (1841 — 1904, наст. имя Джон Роулендс, исследователь Африки и журналист (род. в Англии, в США с 1856). Участвовал в поисках Д. Ливингстона) |
| econ. | Morgan Stanley | Морган Стэнли (крупный американский коммерческий банк (до сентября 2008 года – инвестиционный банк). Базируется в Нью-Йорке. alecia573) |
| st.exch. | Morgan Stanley capital international index | международный индекс капитализации Моргана Стэнли (clck.ru dimock) |
| econ. | Morgan Stanley's Capital International group | Индекс фондовых рынков развивающихся стран (WiseSnake) |
| econ. | Morgan Stanley's Capital International group | индекс развивающихся стран (WiseSnake) |
| econ. | Morgan Stanley's Capital International group | группа международного капитала компании "Морган Стенли" (WiseSnake) |
| Makarov. | Mr. Stanley's answer was express and clear | ответ мистера Стэнли был ясным и чётким |
| cinema | Paul Stanley | Пол Стэнли |
| geogr. | Port Stanley | г. Порт-Стэнли (адм. центр Фолклендских (Мальвинских) о-вов) |
| geogr. | Port Stanley | г. Порт-Стэнли |
| gen. | Sir Stanley Spencer | Стэнли Спенсер (англ. живописец) |
| names | Stanley Baldwin | Стэнли Болдуин (1867 — 1947, премьер-мин. Великобритании (1923 — 24, 1924 — 29, 1935 — 37), от конс. партии) |
| hockey. | the Stanley Cup | Кубок Стэнли (Юрий Гомон) |
| sport. | Stanley Cup | кубок Стенли |
| geogr. | Stanley Falls | водопад Стэнли |
| geogr. | Stanley Falls | водопады Стэнли |
| geogr. | Stanley Falls | водопады Бойома (р. Конго, Заир) |
| med. | Stanley knife | монтажный нож (DoctorKto) |
| construct. | Stanley knife | нож для резки гипсокартонных листов |
| med. | Stanley knife | строительный нож (DoctorKto) |
| names | Stanley Kramer | Стэнли Крамер (р. 1913, амер. кинорежиссёр и продюсер. Автор фильмов на соц. и полит. темы) |
| gen. | Stanley Kramer | Стэнли Крамер (амер. кинорежиссёр) |
| gen. | Stanley Kubrick | Стэнли Кубрик (амер. кинорежиссёр, продюсер и сценарист) |
| names | Stanley Kubrik | Стэнли Кубрик (р. 1928, амер. кинорежиссёр (с 1971 в Великобритании). Лауреат премии "Оскар" (1968)) |
| names | Stanley Arthur Jefferson Laurel | Стэнли Лорел (1890 — 1965, Лаурел; наст. имя Артур Джефферсон, амер. комический киноактёр, партнер О. Харди. Снимался в амплуа худощавого англичанина-простака) |
| names | Stanley Mathews | Стэнли Мэтьюз |
| names | Stanley Melbourne Bruce | Стэнли Мелбурн Брюс (1883 — 1967, премьер-мин. Австралии (1923 — 29)) |
| names | Stanley Milgram | Стэнли Милгрэм (американский психолог A.Rezvov) |
| ornit. | Stanley's bustard | кафрская африканская дрофа (Neotis denhami, Otis denhami) |
| ornit. | Stanley's crane | четырёхкрылый журавль (Anthropoides paradisea, Tetrapteryx paradisea) |
| ornit. | Stanley's crane | журавль Стэнли (Anthropoides paradisea, Tetrapteryx paradisea) |
| ornit. | Stanley's crane | райский журавль (Anthropoides paradisea, Tetrapteryx paradisea) |
| ornit. | Stanley's metaltail | синеспинный блестящехвостый колибри (Chalcostigma stanleyi) |
| ornit. | Stanley's parrakeet | желтощёкая розелла (Platycercus icterotis) |
| ornit. | Stanley's rosella | желтощёкая розелла (Platycercus icterotis) |
| ornit. | Stanley's thornbill | синеспинный блестящехвостый колибри (Chalcostigma stanleyi) |
| chess.term. | Stanley Variation | вариант Стэнли (Стенли) |
| Makarov. | Stanley was a deep plunger, a whole-hogger | Стэнли был яростным спорщиком, человеком, не идущим на компромиссы |
| gen. | Stanley William Hayter | Стенли Уильям Хейтер (англ. художник-гравёр) |
| Makarov. | the Stanley Cup playoffs | плей-офф кубка Стенли |
| names | Wendell Meredith Stanley | Уэнделл Мередит Стэнли (1904 — 71, амер. биохимик. Лауреат Нобелевской премии (1946)) |
