| Subject | English | Russian |
| mil. | Alaska standard time | поясное время на Аляске |
| el. | Alaska-Hawaii Standard time | поясное время по долготе Аляска-Гавайи |
| mil., avia. | Alaskan standard time | поясное время на Аляске |
| labor.org. | alternate time standard | вариантная норма времени |
| abbr. | AST, Atlantic Standard Time | стандартное атлантическое время (Voledemar) |
| chess.term. | at standard time controls | с классическим контролем времени (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | Atlantic Standard Time | Атлантическое поясное время |
| nautic. | Atlantic standard time | атлантическое поясное время (для атлантического побережья Канады) |
| tech. | Atlantic standard time | средне-атлантическое поясное время |
| tech. | Atlantic standard time | среднеатлантическое поясное время |
| USA | Atlantic Standard Time | атлантическое нью-йоркское время |
| IT | Atlantic standard time | стандартное атлантическое время (unact.ru Bricker) |
| el. | Atlantic Standard time | Атлантическое время |
| mil. | Atlantic standard time | атлантическое поясное время |
| gen. | Atlantic Standard Time | стандартное атлантическое время |
| house. | atomic time standard | атомный эталон времени |
| metrol. | atomic time standard | атомный эталон единицы времени |
| Makarov. | atomic time standard | атомный стандарт времени |
| gen. | Australian Eastern Standard Time | Австралийское восточное стандартное время (YuliaG) |
| gen. | British Standard Time | британское стандартное время (на час вперёд времени по Гринвичу) |
| gen. | by Moscow standard time | по московскому поясному времени (Alexander Demidov) |
| insur. | Central Standard Time | центральное поясное время (USA) |
| austral. | Central Standard Time | центральное поясное время (временной пояс, лежащий на 142 меридиане, проходящем через Южную Австралию и Северную Территорию; на 9,5 часа впереди времени по Гринвичу, на 0,5 часа позднее восточного поясного времени и на 1,5 часа впереди западного поясного времени) |
| el. | Central Standard time | Центральное время (США) |
| astronaut. | central standard time | центральное стандартное время |
| meteorol. | central standard time | центральное поясное время |
| metrol. | cesium beam time standard | цезиевый эталон единицы времени |
| mil., avia. | common time and frequency standard | общий стандарт времени и частоты |
| comp. | communication time-and-frequency standard | эталон времени и частоты для средств связи |
| mil. | Defense Work Measurement Standard Time Data Program | программа МО по разработке типовых временных нормативов для оценки выполняемых работ |
| el. | East Australian Standard time | Восточноавстралийское время |
| mil., avia. | eastern standard time | восточное стандартное поясное время |
| tech. | eastern standard time | восточное стандартное поясное время |
| media. | Eastern Standard Time | Восточное стандартное поясное время |
| amer. | Eastern Standard Time | восточное поясное время |
| gen. | eastern standard time | стандартное время восточного побережья Австралии (Johnny Bravo) |
| astronaut. | eastern standard time | восточное стандартное время |
| geogr. | Eastern Standard Time | североамериканское восточное время (Eastern Standard Time, EST, also: Eastern Time (ET) – standard time in the 5th time zone west of Greenwich, reckoned at the 75th meridian; used in the eastern United States: As of 9: 00 a.m., eastern time, on April 11, 2014, holders had tendered notes with an aggregate principal amount of approximately USD618,000.
Maxxicum) |
| el. | Eastern Standard time | Восточное время (США) |
| gen. | Eastern Standard Time | восточное время |
| gen. | Eastern Standard Time Zone | восточный часовой пояс |
| fire. | elapsed time standard | максимальное время (для работ на данной фазе тушения пожара) |
| abbr. | EST – Eastern Standard Time | стандартное время восточного побережья Австралии (Voledemar) |
| transp. | free time standard | норма простоя |
| mil. | Greenwich standard time | гринвичское поясное время |
| gen. | Greenwich Standard Time | поясное гринвичское время |
| el. | Guam Standard time | поясное время для острова Гуам |
| econ. | guaranteed time standard | гарантированная норма времени |
| busin. | Gulf Standard Time | стандартное время залива (в странах: Оман, Объединённые Арабские Эмираты translator911) |
| el. | Hawaii standard time | Гавайское время |
| mil., avia. | Hawaiian standard time | стандартное гавайское время |
| astrol. | Indian Standard Time | Индийское стандартное время (Himera) |
| astrol. | Indian Standard Time | ИСТ (Himera) |
| navig. | intermediate standard synoptic time | промежуточный синоптический срок |
| el. | Japan Standard time | Японское время |
| mil., avia. | Japan Standard Time | японское стандартное время |
| gen. | Japan Standard Time | Японское поясное время |
| tech. | Japanese standard time | японское эталонное время |
| gen. | Korea Standard Time | Корейское стандартное время (KST Alex Lilo) |
| gen. | Korean Standard Time | Корейское стандартное время (Ying) |
| meteorol. | local standard time | поясное время |
| railw. | local standard time | местное время |
| meteorol. | local standard time | принятое местное время |
| mil. | local standard time | местное поясное время |
| house. | molecular time standard | молекулярный эталон времени |
| astronaut. | Moscow standard time | стандартное Московское время |
| gen. | Moscow Standard Time | московское время (MSK Andrey Truhachev) |
| mil. | Mountain Standard Time | поясное время горных штатов (между 97,5° и 112,5° западной долготы | comment by psyhomo: UTC – 7) |
| meteorol. | Mountain Standard Time | горное поясное время |
| el. | Mountain Standard Time | горное время (США) |
| mil., avia. | Mountain Standard Time | горное стандартное время |
| mil., avia. | mountain standard time zone | горный часовой пояс |
| gen. | New Zealand Standard Time | Стандартное Новозеландское Время (Victorian) |
| el. | New Zealand standard time | Новозеландское время |
| gen. | New Zealand Standard Time | декретное время Новой Зеландии (4uzhoj) |
| mil., avia. | Newfoundland standard time | ньюфаундлендское поясное время |
| mil., avia. | Newfoundland standard time | ньюфаундлендское стандартное время |
| gen. | North American Eastern Standard Time | североамериканское восточное стандартное время (Pothead) |
| gen. | Pacific SA Standard Time | южноамериканское тихоокеанское стандартное время (Igor Kondrashkin) |
| tech. | Pacific standard time | Тихоокеанское поясное стандартное время |
| mil., avia. | Pacific standard time | тихоокеанское поясное время |
| USA | Pacific Standard Time | -8 часов |
| gen. | Pacific Standard Time | тихоокеанское стандартное время |
| astronaut. | pacific standard time | тихоокеанское поясное время |
| IT | pacific standard time | стандартное тихоокеанское время (unact.ru Bricker) |
| med. | Pacific Standard Time | тихоокеанское поясное время (США) |
| gen. | Pacific Standard Time | ТСВ (тихоокеанское стандартное время Artjaazz) |
| el. | Pacific standard time | Тихоокеанское время (США) |
| meteorol. | Pacific standard time | тихоокеанское поясное время (между 112,5° и 127,5 западной долготы отличается от UTC на 8 часов) |
| meteorol. | Pacific standard time | тихоокеанское поясное время (между 112,5° и 127,5° западной долготы) |
| gen. | Pacific Standard Time | тихоокеанское время (в США и Канаде) |
| mil., avia. | Pacific Standard Time Zone | тихоокеанский часовой пояс |
| gen. | Pacific Standard Time Zone | Тихоокеанский часовой пояс |
| Makarov. | partial time standard | стандарт относительного времени (любое физическое или биологическое явление, которым можно измерять или подразделять абстрактное время) |
| media. | primary time standard | первичный эталон времени |
| tech. | provincial standard time | местное поясное стандартное время |
| law | revert to standard time | переход на зимнее время (from daylight saving time Leonid Dzhepko) |
| telecom. | secondary-time standard | вторичный эталон времени |
| gen. | South African Standard Time | Южноафриканское стандартное время (YuliaG) |
| ed. | standard duration of equivalent full-time study program | нормативный период обучения (Zen1) |
| labor.org. | standard element time | нормативная продолжительность элемента (операции) |
| labor.org. | standard elemental time | нормативная продолжительность элемента (операции) |
| comp. | standard frequency and time | эталонный сигнал частоты и времени |
| tech. | standard frequency and time service | служба времени и частоты |
| media. | standard frequency and time signal | радиосигнал, передаваемый в установленные интервалы времени и на различных частотах правительственными радиостанциями США и других стран |
| tech. | standard frequency and time signals | стандартные сигналы частоты и времени |
| mil., avia. | standard frequency and time signals | эталонная частота и сигналы времени |
| telecom. | standard frequency-and-time signal satellite service | спутниковая служба сигналов точного времени |
| telecom. | standard frequency-and-time signal station | станция службы точного времени и частоты |
| mech. | standard handing time | время типового цикла транспортировки |
| automat. | standard handling time | время типового цикла транспортировки (материалов) |
| automat. | standard handling time | время типового цикла загрузки-разгрузки (деталей) |
| econ. | standard machine time | нормативное станочное время |
| metrol. | standard of time | эталон единицы времени |
| busin. | standard operation time | нормативный срок службы |
| busin. | standard operation time | нормативная наработка |
| busin. | standard operation time | нормативная продолжительность эксплуатации |
| mech. | standard piece time | норма времени на изделие |
| mil., avia. | standard recovery completion time | норма времени на восстановление |
| mil. | standard recovery completion time | типовые нормативы ремонтно-восстановительных работ |
| ecol. | standard reference time | нормативное время сравнения |
| Makarov. | standard reverberation time | время стандартной реверберации |
| fire. | standard temperature-time curve | стандартная кривая "температура-время" (ВВладимир) |
| fire. | standard temperature-time curve | стандартная температурно-временная кривая (ВВладимир) |
| fire. | standard temperature-time curve | стандартная температурная кривая в осях "температура-время" (ВВладимир) |
| product. | standard time | нормативная продолжительность (Yeldar Azanbayev) |
| astr. | standard time | зональное время |
| gen. | standard time | нормативное время |
| forestr. | standard time | норм выработки |
| forestr. | standard time | норм времени |
| gen. | standard time | норма времени |
| gen. | standard time | зимнее время (при противопоставлении летнему Alexander Demidov) |
| tech. | standard time | время типовых циклов (обработки на станке) |
| tech. | standard time | поясное время |
| tech. | standard time | эталонное время |
| Makarov. | standard time | эталон единицы времени |
| meteorol. | standard time | стандартный срок |
| econ. | standard time | норма |
| Gruzovik | standard time | поясное декретное время (zone time adjusted to geographical boundaries) |
| nautic. | standard time | основное принятое время |
| econ. | standard time | время цикла обработки |
| gen. | standard time | декретное время |
| construct. | standard time | нормативы затрат времени |
| math. | standard time | нормальное время |
| SAP. | standard time | заданное время |
| busin. | standard time | норматив времени |
| gen. | standard time | стандартное время |
| gen. | standard time allotted | срок нормированного времени (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | standard time allowance norms | стандартные нормы времени |
| econ. | standard time data | система нормативов времени |
| media. | standard time-frequency signal | стандартный частотно-временной сигнал (такой сигнал излучается рядом радиостанций США и других стран, в частности Национальным бюро стандартов США, причём передача осуществляется по расписанию на международных частотах) |
| tech. | standard time increment | стандартный шаг приращения времени |
| telecom. | standard time interval | сигнал точного времени |
| astronaut. | standard time meridian | меридиан стандартного времени |
| mil., avia. | standard time network | система единого времени |
| mil., avia. | standard time of arrival | поясное время прибытия |
| mil., avia. | standard time of departure | поясное время вылета |
| econ. | standard time payment rate | стандартная ставка заработной платы |
| econ. | standard time payment rate | повременная обычная ставка оплаты труда |
| econ. | standard time rate | стандартная повременная ставка (заработной платы) |
| tech. | standard time signal | сигнал точного времени |
| O&G, sakh. | standard time signal system | система точного времени |
| tech. | standard time signal transmission | передача сигналов точного времени |
| tech. | standard time signals | сигналы точного времени |
| cartogr. | standard time zone | зона поясного времени |
| geogr. | Standard Time Zones of the World map | стандартная Карта Часовых Поясов мира (dimock) |
| gen. | standard working time | норма рабочего времени (ABelonogov) |
| acoust. | standard-reverberation time | время стандартной реверберации |
| account. | synthetic time standard | расчётно-аналитическая норма времени |
| Makarov. | the spacecraft is expected to splash down at about 3 o'clock Eastern Standard Time | экипаж космического корабля должен приводниться приблизительно в 3 часа по восточному поясному времени |
| Makarov. | the spacecraft is expected to splash down at about 3 o'clock Eastern Standard Time | космический корабль должен приводниться приблизительно в 3 часа по восточному поясному времени |
| ed. | the standard of working time | норма рабочего времени (vassilchick) |
| gen. | time and frequency standard | стандарт времени и частоты |
| navig. | time difference standard deviation | стандартная погрешность измерения разности времени |
| robot. | time standard | временной норматив |
| oil | time standard | марка времени |
| tech. | time standard | эталон времени |
| econ. | time standard | норма времени |
| manag. | time standard | стандартное время (время, которое необходимо для выполнения данной операции работнику, обладающему определенной квалификацией и использующему определенный метод работы ssn) |
| SAP. | time standard | заданное время |
| tech. | time standard | эталон единицы времени |
| electr.eng. | time standard | эталон единицы времени |
| Makarov. | time standard | стандарт времени |
| seism. | time standard accuracy | точность марок времени |
| phys. | time standard comparison | сравнение стандартов времени |
| libr. | time standard rate | норма времени |
| progr. | time standard system | система единого времени (ssn) |
| navig. | time standard system | служба единого времени |
| tech. | time standard unit | стандартный датчик времени |
| metrol. | time-and-frequency standard | эталон единиц времени и частоты |
| telecom. | time-standard system | система единого времени |
| idiom. | universal coordinated standard time | всеобщее скоординированное время (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | universal time standard | стандарт всемирного времени |
| mil., avia. | work unit time standard | норматив времени рабочего подразделения |
| gen. | working time standard | норма рабочего времени (Alexander Demidov) |
| media. | world-wide standard frequency and time signal service | Всемирная служба стандартных частот и сигналов времени |
| ocean. | zone standard time | поясное время |
| mil. | zone standard time | поясной стандартное время |
| gen. | Zone Standard Time | поясное стандартное время |
