Terms for subject Makarov containing Stable

English	Russian
a free-running multivibrator continuously alternates between two momentarily stable states	автоколебательный мультивибратор непрерывно переходит из одного состояния неустойчивого равновесия в другое
a generally staid, middle-class group, the jurors were unprepared for the gruelling experience, which was enough to make ding-a-lings out of the most stable personalities	присяжные – обычно уравновешенные люди из средних слоёв общества – оказывались совершенно не готовыми к изматывающим переживаниям, способным превратить самого спокойного человека в психа
alpha-stable isotope	альфа-стабильный изотоп
beta-stable element	бета-устойчивый элемент
beta-stable isobar	бета-устойчивый изобар
beta-stable isotope	бетастабильный изотоп
beta-stable isotope	бета-устойчивый изотоп
beta-stable isotope	бета-стабильный изотоп
biologically stable	биостойкие
cold weather stable method of treatment	метод очистки окружающей среды при низких температурах
colloidally stable	коллоидно стабильные
color-stable	устойчивый к окрашиванию
color-stable	устойчивый к появлению нежелательной окраски
color-stable	устойчивый к образованию окраски
configurationally stable	конфигурационно стабильный
coordination polymers with micropores and nanopores that are stable upon the removal of solvent guest molecules	координационные полимеры с микропорами и нанопорами, которые устойчивы после удаления гостевых молекул растворителя
curiously stable cationic boron cluster and its neutral and anionic counterparts	необычайно устойчивые катионный кластер бора и его нейтральный и анионный аналоги
current-stable element	элемент с характеристикой S-типа
current-stable element	элемент S-типа
decay to a stable nucleus	превращение в устойчивое ядро
deep stable manure	твёрдый стойловый навоз
dipole stable vortex	дипольный устойчивый вихрь
dynamically stable	динамически устойчивый
evolutionary stable strategy	эволюционно-стабильная стратегия
for each molecule the staggered form is found to be more stable than the eclipsed form	для каждой молекулы найдено, что скрещённая форма является более стабильной, чем заслонённая
form-stable	формоустойчивые
form-stable	формоустойчивая
free-running multivibrator continuously alternates between two momentarily stable states	автоколебательный мультивибратор непрерывно переходит из одного состояния неустойчивого равновесия в другое
frequency standard produces an accurate, stable reference frequency upon which all frequencies used in the radio set are based	опорный генератор является источником высокостабильной опорной частоты, на основе которой получаются все остальные частоты, используемые в радиостанции
he led the horse out of the stable	он вывел лошадь из конюшни
heat-stable	жаростойкий
heat-stable	жаропрочный
heat-stable erythrocyte rosettes	тепловые E розетки
heat-stable material	теплостойкий материал
hidden cationic states of stable molecules	скрытые катионные состояния стабильных молекул
high-stable	высокостабильные
horses were too crowded in one small stable	лошадям было очень тесно в небольшой конюшне
hydrodynamically stable	гидродинамически устойчивый
hydrolytically stable	гидролитически устойчивые
hydrolytically stable	гидролитически стабильный
I want a stable job	мне нужна штатная должность
I want a stable job	мне нужна постоянная работа
isotope is stable or unstable towards beta-decay	изотоп устойчив или неустойчив к бета-распаду
lead a horse to the stable	отвести лошадь в конюшню
locally stable region	локально устойчивая область
locating stable periodic orbits	обнаружение положения стабильных периодических орбит
lock the stable door after the horse has been stolen	что толку конюшню запирать, когда коня украли
lock the stable door after the horse has been stolen	хватиться слишком поздно
lock the stable door when the horse is stolen	запирать дверь конюшни, когда лошадь уже украдена ср.: после драки кулаками махать
monopole stable vortex	монопольный устойчивый вихрь
muck out a stable	чистить конюшню
muck out a stable	чистить конюшню
numerically stable algorithm	численно устойчивый алгоритм
oxidatively stable	стабильные к окислению
phase of ice regime marked by the presence of a stable ice cover over a body of water or a river	фаза ледового режима, характеризующаяся наличием на реке или водоёме неподвижного ледяного покрова
phase-stable	устойчивый по фазе
phase-stable boundary	граница области фазовой устойчивости
phase-stable motion	устойчивое по фазе движение
phase-stable motion	движение, устойчивое по фазе
phase-stable region	область фазовой устойчивости
put the horse into the stable	поставить лошадь на конюшню
quasi-stable particle	квазистабильная частица
NH42 Rydberg dimer is stable with respect to dissociation into two NH4 Rydberg radicals	ридберговский димер NH42 стабилен по отношению к диссоциации на два ридберговских радикала NH4
she lives in the city so she has to stable her horse at a farm in the country	она живёт в городе и поэтому вынуждена держать свою лошадь на ферме в деревне
sheep stable	овчарня
sheep stable	кошара
shelf-stable noodles	сырая лапша
shift to stable relationship	перейти к стабильным отношениям
shut the stable door when the horse is stolen	запирать дверь конюшни, когда лошадь уже украдена ср.: после драки кулаками махать
stable amplitude	устойчивая амплитуда
stable and metastable phases	стабильная и метастабильная фазы
stable and unstable localization	устойчивая и неустойчивая локализация
stable beer	стойкое пиво
stable broom	механическая щётка для животноводческих помещений
stable carbon isotope	стабильный изотоп углерода
stable cavity	устойчивый резонатор
stable channel	канал с устойчивым руслом
stable coastal basin	участок мелкого шельфового моря, медленно опускающийся у устойчивого берега
stable component	устойчивый элемент
stable conditions	установившийся режим
stable conditions	стационарный режим
stable conformation	устойчивая конформация
stable conformation	равновесная конформация
stable culture	устойчивая культура
stable cycle	устойчивый цикл
stable dough	стабильно крепкое тесто
stable dung	стойловый навоз
stable dye	устойчивый краситель
stable electrode	стабильный по размерам электрод
stable emission	стабильное излучение
stable equilibrium	устойчивое состояние равновесия
stable equilibrium phase	устойчивая равновесная фаза (в ускорителе)
stable film	стабильная плёнка
stable fission products	стабильные продукты деления
stable fly	жигалка (домовое насекомое)
stable fly	жигалка обыкновенная (домовое насекомое)
stable fodder base	устойчивая кормовая база
stable hadron	стабильный адрон
stable humus	устойчивый гумус
stable humus	стабильный гумус
stable ice cover	неподвижный ледяной покров
stable integration	устойчивое численное интегрирование
stable integration	устойчивое интегрирование
stable ion	стабильный нон
stable ion	стабильный ион
stable isotope	нерадиоактивный изотоп
stable isotope cycles	циклы стабильных изотопов
stable limit cycle	устойчивый предельный цикл
stable magnetization	устойчивая намагниченность
stable manure	хлевный навоз
stable mineral	устойчивый минерал
stable nuclei	устойчивые ядра
stable nuclei	лабильные ядра
stable orbit	постоянная орбита
stable periodic orbits	стабильные периодические орбиты
stable problem	устойчивая задача
stable radiation defect	устойчивый радиационный дефект
stable rock	устойчивая порода
stable sizes	стабильных размеров
stable solution	установившееся решение
stable source	стабильный источник
stable state of motion	устойчивое движение
stable state of motion	состояние устойчивого движения
stable stream	река с устойчивым руслом
stable structure	геометрически неизменяемая конструкция
stable synchronous phase	устойчивая равновесная фаза (в ускорителе)
stable temperament	уравновешенный темперамент
stable temperament	ровный темперамент
stable trap	стационарная ловушка
stable two-dimensional electron vortex	устойчивый двумерный электронный вихрь
stable vacuum	стабильный вакуум
stable vector bundle	стабильное векторное расслоение
stable vortex	устойчивый вихрь
stable vortex in a nonhomogeneous plasma	устойчивый вихрь в неоднородной плазме
stable water area in pack ice or fast ice, at the flanks of floes or near the coast	устойчивое пространство чистой воды среди льдов, на их границе или у берега
State Fund of Stable Isotopes	Государственный фонд стабильных изотопов
statically stable	статически устойчивый
storage-stable coatings	устойчивые при хранении покрытия
storage-stable coatings	стабильные при хранении покрытия
take the horse to the stable, and slack his girths	отведи лошадь в конюшню и ослабь подпругу
temporary stable behaviour	поведение, характеризующееся временной стабильностью
the frequency standard produces an accurate, stable reference frequency upon which all frequencies used in the radio set are based	опорный генератор является источником высокостабильной опорной частоты, на основе которой получаются все остальные частоты, используемые в радиостанции
the horses were too crowded in one small stable	лошадям было очень тесно в небольшой конюшне
the isotope is stable or unstable towards beta-decay	изотоп устойчив или неустойчив к бета-распаду
the isotope is stable towards beta-decay	изотоп устойчив к бета-распаду
the market remains stable	рынок остается устойчивым
the stable is at the back of the house	конюшня позади дома
the stable is at the back of the house	конюшня за домом
the stable-room and keeping are free	конюшни и корм для скота не оплачиваются
there was a slight whiff of the stable about him	от него попахивало конюшней
thermally stable	термически стабильные
thermally stable	жаропрочный
thermodynamically stable	термодинамически стабильный
three-dimensional stable vortex	трёхмерный устойчивый вихрь
topologically stable structure	топологически устойчивая структура
two-stable-state	с двумя устойчивыми состояниями
water-stable	водопрочная структура
water-stable	водостойкий
water-stable structure	водопрочная структура