Terms for subject General containing Spontaneous

English	Russian
A sufficient quantity of tokens of a given type of construction will ever appear in a piece of spontaneous discourse	Достаточное количество репрезентаций конструкции данного вида никогда не появляется в отрезке спонтанной речи (ssn)
it was spontaneous demonstration of her affection	это было спонтанным проявлением её тёплых чувств
make a spontaneous offer of something	сделать спонтанное предложение (Andrey Truhachev)
make a spontaneous offer of something	спонтанно предложить (Andrey Truhachev)
spontaneous activity	самодеятельность
spontaneous admiration	искреннее восхищение
spontaneous awareness	спонтанная известность (Ремедиос_П)
spontaneous combustibility	самовоспламеняемость
spontaneous combustion	возгорание (Рина Грант)
spontaneous combustion	взаимовозгорание
spontaneous combustion	самовоспламенение
spontaneous combustion	самовозгорание
spontaneous compactification	спонтанная компактификация (фвэ)
spontaneous debate	стихийные дебаты
spontaneous debate	стихийная дискуссия
spontaneous enthusiasm	искренний энтузиазм
spontaneous fission	самопроизвольное деление ядра
spontaneous forces	стихийные силы
spontaneous formation of a metallacycle	спонтанное образование металлацикла
spontaneous Freedericksz transition	спонтанный переход Фредерикса
spontaneous generation	самозарождение
spontaneous human combustion	самовозгорание людей (when a person going up in flames for no reason at all Val_Ships)
Spontaneous human combustion	самовозгорание человека (редкий феномен, часто описываемый как паранормальное явление, в результате которого человек может воспламениться без видимого внешнего источника огня. nicknicky777)
spontaneous, i.e., radioactivity-induced and stimulated emission from uranium compounds	спонтанная, т.е. индуцированная радиоактивностью, и стимулированная эмиссия из соединений урана
spontaneous imbibition	самопроизвольная капиллярная пропитка (Motivator)
spontaneous inspiration	внутренний подъём
spontaneous movement	порыв
spontaneous movement	стихийное движение
spontaneous noise	непреднамеренные электромагнитные помехи
spontaneous offer	спонтанное предложение (Andrey Truhachev)
spontaneous parking	стихийная стоянка (scherfas)
spontaneous, pressure-, and temperature-enhanced H/D exchange in lactalbumine	спонтанный и усиленный действием температуры и давления H / D-обмен в лактальбумине
spontaneous preterm birth	спонтанные преждевременные роды (capricolya)
spontaneous preterm labour	спонтанные преждевременные роды (capricolya)
spontaneous protest	спонтанный протест
spontaneous resolution	спонтанное разрешение (патологического процесса)
spontaneous resolution	самопроизвольное разрешение (патологического процесса)
spontaneous uprising	стихийное восстание
spontaneous uprising	стихийно начавшееся восстание
spontaneous uprising	спонтанно начавшееся восстание
spontaneous violence	спонтанные акты насилия
spontaneous violence	неожиданно вспыхнувшая ярость