| Subject | English | Russian |
| tech. | absolute spectral-response characteristic | характеристика абсолютной спектральной чувствительности (ФЭУ, фотоприёмника) |
| tech. | absolute-spectral-response characteristic | характеристика абсолютной спектральной чувствительности |
| tech. | absolute spectral sensitivity | абсолютная спектральная чувствительность |
| tech. | absolute spectral sensitivity | чувствительность к монохроматическому излучению |
| tech. | absolute-spectral-sensitivity characteristic | характеристика абсолютной спектральной чувствительности |
| Makarov. | absorption spectral analysis | абсорбционный спектральный анализ |
| tech. | absorption spectral line | спектральная подводящая поглощения |
| Makarov. | absorption spectral line | спектральная линия поглощения |
| tech. | acceleration spectral density | спектральная плотность ускорений |
| tech. | acceleration spectral density level | уровень спектральной плотности ускорений |
| радиоакт. | amplitude spectral distortion | спектральное искажение амплитуды (импульсов) |
| Makarov. | asymmetry of a spectral line | асимметрия спектральной линии |
| Makarov. | atomic absorption spectral analysis | атомно-абсорбционный спектральный анализ |
| Makarov. | atomic emission spectral analysis | атомно-эмиссионный спектральный анализ |
| tech. | atomic spectral notation | атомный энергетический спектр |
| Makarov. | automatic generation of knowledge base from infrared spectral database for substructure recognition | автоматическая генерация базы знаний на основе ИК-спектральной базы данных для распознавания подструктур |
| energ.ind. | automatic spectral analyzer | автоматический анализатор спектра |
| Makarov. | breadth of spectral line | ширина спектральной линии |
| tech. | broad-spectral-width laser | лазер с широким спектром излучения |
| Makarov. | broadening of spectral line | уширение спектральной линии |
| Makarov. | broadening of spectral line | уширение линии |
| Makarov. | broadening of spectral lines | уширение спектральных линий |
| tech. | camera spectral characteristic | спектральные характеристики камеры |
| tech. | camera spectral-sensitivity characteristic | спектральные характеристики камеры |
| Makarov. | CCD broad-band detection technique for the spectral characterization of the inhomogeneous signal in 4-wave-mixing spectroscopy | применение детекторов с зарядовой связью и техники детектирования широких полос для получения спектральной характеристики неоднородного сигнала в спектроскопии четырёхволнового смешения |
| quant.el. | channelled spectral structure | полосовая структура спектра |
| tech. | CIE spectral tristimulus value | удельные координаты в колориметрической системе Международной комиссии по освещению |
| tech. | CIE spectral tristimulus values | ордината кривых сложения в колориметрической системе Международной комиссии по освещению |
| Makarov. | collisional broadening of spectral line | уширение в результате столкновений спектральной линии |
| med. | compressed spectral array | электроэнцефалограмма (ivoninsky) |
| Makarov. | cone spectral sensitivity | колбочковая спектральная чувствительность (глаза) |
| avia. | cone spectral sensitivity curve | кривая колбочковой спектральной чувствительности (глаза) |
| ecol. | correction for spectral irregularities | поправка на неравномерность спектра |
| Makarov. | covariance matrix mass spectral maps of polar dissociation channels | ковариантная матрица масс-спектральных карт каналов полярной диссоциации |
| med. | CW Spectral Doppler Mode | спектральный постоянно-волновой допплерографический режим (Andy) |
| Makarov. | 2D ECD-Raman hetero-spectral correlation maps | двумерные гетероспектральные корреляционные карты электронный КД-КР |
| tech. | diffuse spectral line | размытая спектральная подводящая |
| tech. | diffuse spectral series | диффузная серия спектра |
| tech. | digital spectral mapping filter | цифровой спектроанализатор (ssn) |
| tech. | probability distribution spectral-density analyser | анализатор функции распределения |
| tech. | Doppler arrival angle spectral measurement system | доплеровская спектральная система измерения угловых координат принятых сигналов |
| Makarov. | double spectral representation | представление Мандельштама |
| Makarov. | double spectral representation | двойное спектральное представление |
| avia. | Dryden spectral form | спектральная форма Драйдена |
| Makarov. | elimination of spectral interference | устранение спектральной интерференции |
| Makarov. | emission-spectral | эмиссионно-спектральный |
| Makarov. | emission spectral | эмиссионный спектральный |
| tech. | emission spectral analysis | эмиссионный спектральный анализ (vbadalov) |
| med. | event-related spectral perturbation | спектральная динамика, связанная с событием (neuromuscular.ru dimock) |
| Makarov. | excitation energy-dependent transient spectral relaxation | зависящая от энергии возбуждения нестационарная спектральная релаксация |
| Makarov. | excitation energy-dependent transient spectral response | зависящий от энергии возбуждения нестационарный спектральный отклик |
| tech. | extended-spectral-response fiber | волокно с расширенным диапазоном пропускания |
| tech. | faint spectral line | слабая спектральная подводящая |
| Makarov. | faint spectral line | слабая спектральная линия |
| Makarov. | fine structure of spectral lines | тонкая структура спектральных линий |
| mil. | flame spectral analysis | спектральный пламенный анализ |
| Makarov. | forbidden spectral line | запрещённая спектральная линия |
| Makarov. | foreign-gas broadening of spectral line | уширение посторонним газом спектральной линии |
| tech. | free spectral range | область дисперсии (интерферометра) |
| Makarov. | frequency of spectral line | частота спектральной линии |
| Makarov. | Gaussian form of spectral line | гауссова форма спектральной линии |
| Makarov. | generalized 2D correlation spectroscopy has opened new era in spectral analysis | обобщённая двумерная корреляционная спектроскопия открыла новую эру в спектральном анализе |
| Makarov. | generalized spectral measure | обобщённая спектральная мера |
| Makarov. | generalized spectral moments of the iterated line graphs sequence | обобщённые спектральные моменты последовательности итерированных линейных графов |
| Makarov. | generalized structural and mass spectral characteristics | обобщённые структурные и масс-спектральные характеристики |
| tech. | ghost spectral line | ложная спектральная линия |
| Makarov. | gravitational displacement of spectral lines | гравитационное смещение спектральных линий |
| Makarov. | half-breadth of a spectral line | полуширина спектральной линии |
| tech. | harmonic spectral response | чувствительность к высшим гармоникам |
| Makarov. | hetero-spectral correlations | гетероспектральные корреляции |
| tech. | high spectral resolution lid | лидар с высоким спектральным разрешением |
| tech. | high-spectral-resolution lidar | лидар с высоким спектральным разрешением |
| Makarov. | homo-spectral 2D correlations | гомоспектральные двумерные корреляции |
| Makarov. | hyperfine structure of spectral lines | сверхтонкая структура спектральных линий |
| tech. | induced spectral gamma-ray log | диаграмма спектрометрии наведённого гамма-излучения |
| Makarov. | infrared spectral | ИК-спектральный |
| Makarov. | infrared spectral characterization | ИК-спектральное исследование |
| mil., avia. | infrared spectral hydrometer | инфракрасный спектральный гидрометр |
| mil. | infrared spectral radiometer | ИК спектральный радиометр |
| tech. | intensity of a spectral line | интенсивность спектральной линии |
| Makarov. | intensity of a spectral line | интенсивность линий спектра |
| Makarov. | isolate a spectral line | выделять спектральную линию |
| mil., avia. | joint multi-spectral program | комплексная многоспектральная программа |
| tech. | junction spectral response | спектральная чувствительность p-n перехода |
| Makarov. | Kirchhoff laws of spectral radiation | закон излучения Кирхгофа |
| Makarov. | Kirchhoffs law of spectral radiation | закон излучения Кирхгофа |
| biol. | lesser spectral tarsier | карликовый долгопят (MichaelBurov) |
| tech. | long-wave infrared multi-spectral sensor | длинноволновый инфракрасный датчик с несколькими спектральными поддиапазонами |
| Makarov. | mass spectral fragmentation | масс-спектрометрическая фрагментация |
| Makarov. | mass spectral fragmentations | масс-спектральная фрагментация |
| Makarov. | maximum spectral luminous efficiency | максимальная спектральная световая эффективность |
| Makarov. | method for spectral-line shape fitting | метод подгонки контуров спектральных линий |
| mil., avia. | model-based spectral analysis | спектральный анализ по модели |
| tech. | modular optoelectronic multi-spectral scanner | модульная оптико-электронная многоспектральная сканирующая камера |
| tech. | molecular spectral notation | молекулярный энергетический спектр |
| mil., avia. | multi-spectral adaptive networked tactical imaging sensor | многоспектральный адаптивный сетевой тактический тепловизионный датчик |
| mil., avia. | multi-spectral adaptive networked tactical imaging system | многоспектральная адаптивная сетевая тактическая тепловизионная система |
| mil., avia. | multi-spectral agile reconnaissance system | многоспектральная разведывательная система с перестройкой частоты |
| mil., avia. | multi-spectral air-to-air seeker | многоспектральная головка самонаведения ракеты класса "воздух - воздух" |
| mil., avia. | multi-spectral air-to-air seeker | многоспектральная головка самонаведения ракеты класса "воздух – воздух" |
| mil. | Multi-Spectral Camouflage Net | мультиспектральная маскировочная сеть (qwarty) |
| mil., avia. | multi-spectral countermeasures | многоспектральное радиоэлектронное подавление |
| mil., avia. | multi-spectral image display and analysis system | многоспектральная система отображения и анализа изображений |
| mil., avia. | multi-spectral imager | спектрозональный формирователь изображений |
| mil., avia. | multi-spectral imagery | многоспектральное изображение |
| mil., avia. | multi-spectral infrared countermeasures | многоспектральная система инфракрасного противодействия |
| mil. | Multi Spectral Infrared Countermeasures | система многоспектрального инфракрасного противодействия (WiseSnake) |
| energ.ind. | multi-spectral scanner | многоканальный сканирующий радиометр |
| energ.ind. | multi-spectral scanner | многоспектральное устройство сканирования |
| tech. | multiband spectral aerial camera | многоспектральный аэрофотоаппарат |
| tech. | multiband spectral camera | многоспектральный аэрофотоаппарат |
| tech. | multiband spectral observation equipment | многоспектральная аппаратура наблюдения |
| mil., avia. | multi-image multi-spectral | полиэкранный и многоспектральный |
| quant.el. | narrow spectral bandwidth radiometer | узкополосный радиометр |
| Makarov. | near mid-infrared spectral region | ближняя и средняя инфракрасная спектральная область |
| Makarov. | neighboring-group participation in the mass-spectral decomposition | участие соседних групп в масс-спектральном разложении |
| tech. | noise power spectral density | спектральная плотность мощности шума |
| tech. | noise spectral density | спектральная плотность шума |
| Makarov. | nuclear spectral density observed in optical Kerr measurements | ядерная спектральная плотность, наблюдаемая при измерениях оптического эффекта Керра |
| Makarov. | occurrence of a spectral line as a multiplet | тонкое расщепление спектральных линий |
| tech. | octave band acceleration spectral density level | уровень спектральной мощности ускорений в октавной полосе частот |
| Makarov. | persistent spectral hole burning | выжигание устойчивых спектральных провалов |
| quant.el. | phase-matched spectral bandwidth | ширина спектральной полосы фазового синхронизма |
| Makarov. | polarization-induced spectral shifts | индуцированные поляризацией спектральные сдвиги |
| energ.ind. | power spectral density | спектральная плотность энерговыделения |
| tech. | power spectral density | спектральная плотность мощности |
| nautic. | power spectral density | спектральная плотность энергии |
| tech. | power spectral density | энергетическая спектральная плотность |
| avia. | power spectral density | удельная мощность спектра |
| tech. | power spectral density function | функция спектральной плотности мощности |
| tech. | power spectral distribution | спектральное распределение энергии |
| Makarov. | pressure broadening of spectral line | уширение спектральной линии давлением |
| tech. | principal spectral series | главная серия спектра |
| Makarov. | probability spectral-density analyser | анализатор функции распределения |
| Makarov. | profile of spectral line | контур спектральной линии |
| Makarov. | profile of spectral line | профиль спектральной линии |
| tech. | progressive spectral broadening | постоянное расширение спектра |
| avia. | pseudo-spectral method | псевдоспектральный метод |
| med. | PW Spectral Doppler mode | спектральный импульсный допплерографический режим (Andy) |
| Makarov. | quantitative spectral resolution | количественное спектральное разрешение |
| gen. | radiofrequency spectral line | радиолиния |
| Makarov. | random spectral amplitude | случайная спектральная амплитуда |
| Makarov. | red shift of spectral band | красный сдвиг спектральной полосы |
| tech. | relative spectral energy distribution | спектральный состав |
| tech. | relative spectral power distribution | спектральный состав |
| радиоакт. | relative spectral sensitivity | относительная спектральная характеристика (of a photocathode, фотокатода) |
| Makarov. | relaxation of inhomogeneous spectral band width | релаксация ширины неоднородной спектральной полосы |
| Makarov. | resonance broadening of spectral line | резонансное уширение спектральной линии |
| Makarov. | resonant broadening of spectral line | резонансное уширение спектральной линии |
| Makarov. | reversal of spectral lines | обращение спектральных линий |
| Makarov. | reversion of spectral shift | обращение спектрального сдвига |
| tech. | RF spectral line | радиолиния (спектральная линия) |
| Makarov. | rod spectral sensitivity | палочковая спектральная чувствительность (глаза) |
| tech. | rotational spectral line | вращательная спектральная линия |
| радиоакт. | S450 spectral source strength | спектральная интенсивность источника (particles of energy between E and E + dE emitted per unit time) |
| Makarov. | satellite hole spectral method | спектральный метод сателлитных провалов |
| Makarov. | self-absorption broadening of spectral line | уширение за счёт самопоглощения спектральной линии |
| geol. | semiquantitative spectral analysis | ПСА (Полуколичественный Спектральный Анализ Т.Р. Мусин) |
| Makarov. | short-wavelength limit of spectral band | коротковолновая граница спектральной полосы |
| tech. | show spectral response as a curve | представлять спектральную характеристику в виде графика |
| Makarov. | single-molecule spectral fluctuations | спектральные флуктуации одиночных молекул |
| Makarov. | single-sided noise spectral density | односторонняя спектральная плотность шума |
| gen. | solar backscatter ultraviolet spectral radiometer | спектральный радиометр для исследования обратного рассеяния солнечного УФ излучения |
| ecol. | solar spectral flux | солнечный спектральный поток |
| mil., avia. | solar ultraviolet spectral irradiance monitor | прибор для регистрации спектра солнечного УФ излучения |
| comp. | solar ultraviolet spectral irradiance monitor | устройство контроля ультрафиолетовой области спектра солнечного излучения |
| tech. | sound pressure spectral density | спектральная плотность звукового давления |
| tech. | sound pressure spectral density level | уровень спектральной плотности звукового давления |
| quant.el. | spectral absorptance | спектральный коэффициент поглощения |
| geol. | spectral activation neutron logging | спектральный активационный нейтронный каротаж (АНК-С) |
| comp. | spectral albedo | спектральное альбедо |
| Makarov. | spectral analysis | расчёт спектра |
| med. | spectral analysis | спектральный анализ (of EEG; ЭЭГ) |
| Makarov. | spectral analysis | оптическая спектроскопия |
| Makarov. | spectral analysis | анализ спектров |
| tech. | spectral analysis microcomputer | микроЭВМ для спектрального анализа |
| Makarov. | spectral analysis of EEG | спектральный анализ ЭЭГ |
| avia. | spectral analyzer | спектроанализатор |
| Makarov. | spectral and angular profiles | спектральные и угловые профили |
| mil., avia. | spectral and photometric imaging receiver | спектральный и фотометрический тепловизионный приёмник |
| дозим. | spectral angular particle fluence | спектральный угловой флюенс (частиц) |
| дозим. | spectral angular particle flux density | спектральная угловая плотность потока (частиц) |
| med. | spectral anomaloscope | спектральный аномалоскоп |
| avia. | spectral approach | спектральный метод |
| comp. | spectral atlas | атлас спектральных линий |
| Makarov. | spectral balancing | спектральное выравнивание |
| mil., avia. | spectral ballistic camera | спектральная баллистическая фотокамера |
| ecol. | spectral band | спектральная полоса |
| tech. | spectral bandpass | спектральная полоса пропускания частот (системы) |
| Makarov. | spectral bands | спектральные полосы |
| avia. | spectral bandwidth | спектральный диапазон |
| Makarov. | spectral bandwidth stimulated Rayleigh-wing scattering | спектральная ширина крыла вынужденного релеевского рассеяния |
| Makarov. | spectral brain scans | спектральное сканирование мозга |
| tech. | spectral broadening | уширение спектральной линии |
| gen. | spectral centroid | спектральный центроид (svadg) |
| радиоакт. | spectral change | спектральное изменение |
| quant.el. | spectral channelling | спектральное выделение |
| tech. | spectral characteristic | спектральная характеристика |
| avia. | spectral characteristic | характеристика спектра |
| tech. | spectral characteristic of a TV camera | спектральная характеристика телекамеры |
| Makarov. | spectral characteristics | спектральные х-ки |
| geol. | spectral characteristics of the signal | амплитудно-частотная характеристика сигнала (соответствие между амплитудами гармонических колебаний, сумма которых составляет исходный сигнал, и частотами этих гармоник lxu5) |
| gen. | spectral code | спектральный код (метод оценки параметров и х-к материальных объектов; многомерная совокупность частотных спектров; получение и использование разносторонней информации, такой как цвет, запах, форма, структура, дефекты и т,д.) |
| tech. | spectral coherence | спектральная когерентность |
| tech. | spectral color rendition | передача хроматического цвета |
| med. | spectral colorimeter | спектральный колориметр |
| med. | spectral colors | спектральные цвета |
| tech. | spectral compatibility | спектральная совместимость |
| med. | spectral component | частотный компонент (ЭЭГ aksolotle) |
| tech. | spectral component | составляющая спектра |
| Makarov. | spectral component | элемент спектра |
| ecol. | spectral composition | спектральный состав |
| tech. | spectral concentration | спектральная плотность |
| tech. | spectral conditioning | выравнивание спектра |
| Makarov. | spectral conditioning criterion | спектральный критерий обусловленности |
| Makarov. | spectral conditioning criterion | критерий фон Неймана (спектральный критерий обусловленности) |
| tech. | spectral conversion coefficient | коэффициент спектрального преобразования |
| mil. | spectral correlation radar | спектральный корреляционный локатор |
| Makarov. | spectral correlator | спектральный коррелятор |
| gen. | spectral creature | фантом |
| gen. | spectral creature | видение |
| tech. | spectral curve | кривая спектрального распределения |
| tech. | spectral curve | спектральная кривая |
| Makarov. | spectral data | спектральные данные |
| tech. | spectral decomposition | разложение в спектр |
| Makarov. | spectral decomposition of Hamiltonian | спектральное разложение гамильтониана |
| Makarov. | spectral densities | спектральные плотности (SDs; Фурье-трансформации зависящих от времени корреляционных функций) |
| quant.el. | spectral flux density | спектральная плотность потока излучения |
| Makarov. | spectral density | спектральная плотность излучения |
| Makarov. | spectral-density analyser | анализатор функции распределения |
| tech. | spectral density function | функция спектральной плотности |
| tech. | spectral density of power flow | спектральная плотность потока мощности |
| Makarov. | spectral diffusion | спектральная диффузия |
| Makarov. | spectral diffusion kernel | ядро спектральной диффузии |
| gen. | spectral dimension of fracton | спектральный размер фрактона |
| quant.el. | spectral discrimination | спектральная дискриминация |
| радиоакт. | spectral distortion | спектральное искажение |
| tech. | spectral distribution | спектральное распределение |
| tech. | spectral distribution | спектральный состав |
| Makarov. | spectral distribution | распределение энергии излучения по длинам волн |
| tech. | spectral distribution curve | кривая спектрального распределения |
| tech. | spectral distribution curve | спектральная кривая |
| tech. | spectral-distribution curve | кривая спектрального распределения |
| tech. | spectral distribution law | спектральное распределение |
| tech. | spectral-distribution pyrometer | пирометр спектрального распределения |
| Makarov. | spectral domain | спектральное представление |
| med. | spectral domain optical coherence tomography | спектральная оптическая когерентная томография (kat_j) |
| med. | Spectral Doppler | Спектральный допплер (Andy) |
| Makarov. | spectral editing | редактирование спектров |
| Makarov. | spectral efficiency | спектральная эффективность |
| quant.el. | spectral element | спектральный интервал |
| Makarov. | spectral ellipsometry | спектральная эллипсометрия |
| tech. | spectral emission frequency | спектр излучения |
| tech. | spectral emissivity | спектральная эмиссионная способность |
| tech. | spectral emissivity | спектральная степень черноты |
| tech. | spectral emissivity | спектральная излучательная способность |
| refrig. | spectral emittance | спектральная интенсивность излучения |
| nautic. | spectral energy density | спектральная плотность энергии |
| tech. | spectral energy distribution | спектральный состав энергии |
| tech. | spectral energy distribution | спектральное распределение энергии |
| tech. | spectral energy distribution | распределение энергии излучения по длинам волн |
| tech. | spectral envelope | огибающая спектра |
| tech. | spectral estimation | спектральный анализ |
| tech. | spectral estimation | спектральное оценивание |
| tech. | spectral expansion | спектральное представление |
| Makarov. | spectral expansion | спектральное разложение |
| tech. | spectral factorization | спектральная факторизация |
| quant.el. | spectral feature | спектральная составляющая |
| quant.el. | spectral feature | спектральный признак |
| tech. | spectral fish signature experiment | эксперимент по определению спектрального признака рыб |
| mil. | spectral flare | спектральная тепловая ловушка (WiseSnake) |
| tech. | spectral flatness | спектральная неравномерность |
| дозим. | spectral fluence | спектральный флюенс частиц |
| дозим. | spectral fluence | спектральный флюенс |
| Makarov. | spectral flux density | спектральная плотность потока излучения |
| tech. | spectral foldover | наложение спектров (при дискретизации) |
| Makarov. | spectral form factor | спектральный формфактор |
| Makarov. | spectral function of density perturbation | спектральная функция возмущений плотности |
| tech. | spectral gamma-ray log | диаграмма спектрометрического гамма-каротажа |
| Makarov. | spectral generalized characteristics | обобщённые спектральные характеристики |
| tech. | spectral ghost | ложная спектральная линия |
| quant.el. | spectral ghost | спектральный дух |
| Makarov. | spectral grating | спектральная дифракционная решётка |
| Makarov. | spectral hole burning | фотовыжигание спектральных провалов |
| Makarov. | spectral hole burning | выжигание спектральных провалов |
| tech. | spectral hue | спектральный цвет |
| tech. | spectral identification | спектральная идентификация (образца) |
| quant.el. | spectral image | дифракционная картина |
| quant.el. | spectral-image point | дифракционное пятно |
| Makarov. | spectral index | спектральный индекс |
| tech. | spectral inhomogeneity | спектральная неоднородность |
| Makarov. | spectral instruments | спектральные приборы |
| tech. | spectral intensity | спектральная интенсивность |
| Makarov. | spectral intensity | спектральная плотность |
| Makarov. | spectral intensity of the emission for one electron and one ion per unit volume | спектральная интенсивность излучения на один электрон и один ион в единице объёма |
| Makarov. | spectral interference | спектральная помеха (в пламенной спектроскопии) |
| Makarov. | spectral interval | спектральный интервал |
| Makarov. | spectral invariance | спектральная инвариантность |
| tech. | spectral irradiance | спектральная плотность потока излучения |
| tech. | spectral irradiance | спектральная плотность потока солнечного излучения |
| ecol. | spectral irradiance | спектральная плотность интенсивности падающего излучения |
| tech. | spectral irradiance distribution | распределение спектральной плотности потока солнечного излучения |
| Makarov. | spectral-kinetic | спектрально-кинетический |
| tech. | spectral lamp | спектральная лампа |
| Makarov. | spectral leak | просачивание спектральных составляющих |
| tech. | spectral leakage | просачивание спектральных составляющих |
| tech. | spectral line | спектральная подводящая |
| tech. | spectral line | спектральная линия |
| tech. | spectral-line breadth | уширение спектральной линии |
| Makarov. | spectral line broadening in the presence of magnetic field accounting for ion dynamics | уширение спектральной линии в магнитном поле с учётом динамики ионов |
| tech. | spectral line centre | центр спектральной линии |
| Makarov. | spectral line core | центр спектральной линии |
| Makarov. | spectral line depth | глубина спектральной линии |
| Makarov. | spectral line displacement | смещение спектральных линий |
| Makarov. | spectral line divider | делитель спектральных линий |
| tech. | spectral-line Q-factor | добротность спектральной линии |
| Makarov. | spectral-line shape fitting | подгонка контуров спектральных линий |
| Makarov. | spectral line splits | спектральная линия раздваивается |
| tech. | spectral-line splitting | расщепление спектральных линий |
| Makarov. | spectral line strength | интенсивность линий спектра |
| Makarov. | spectral line wing | крыло спектральной линии |
| Makarov. | spectral lines crowd together | спектральные линии сгущаются |
| Makarov. | spectral lines crowd together | спектральные линии сближаются |
| Makarov. | spectral lineshape | спектральная форма линии |
| Makarov. | spectral-luminescent properties | спектрально-люминесцентные свойства |
| gen. | spectral-luminescent properties | спектрально-люминесцентные св-ва |
| tech. | spectral luminous efficiency | относительная световая отдача |
| Makarov. | spectral luminous efficiency | относительная видность |
| tech. | spectral luminous gain | усиление светового потока (на конкретной длине волны) |
| quant.el. | spectral match | спектральное согласование |
| tech. | spectral matching | согласование по спектру |
| Makarov. | spectral method | спектральный метод |
| Makarov. | spectral migration | спектральная миграция |
| tech. | spectral mixing | смешение спектров |
| Makarov. | spectral mode | собственная форма |
| Makarov. | spectral mode | собственный вектор |
| Makarov. | spectral mode | собственная мода |
| tech. | spectral model | спектральная модель (с использованием коэффициентов спектрального разложения) |
| quant.el. | spectral modulation | частотная модуляция |
| Makarov. | spectral moments | спектральные моменты |
| Makarov. | spectral moments are expressed as linear combinations of the different structural fragments of the molecular graph | спектральные моменты выражены в терминах линейных комбинаций различных структурных фрагментов графа |
| Makarov. | spectral moments for molecular graphs phenylenes | спектральные моменты для молекулярных графов фениленов |
| Makarov. | spectral moments of benzenoid hydrocarbons | спектральные моменты бензоидных углеводородов |
| Makarov. | spectral moments of polyacenes | спектральные моменты полиаценов |
| Makarov. | spectral moments of the adjacency matrix | спектральные моменты матрицы смежности |
| Makarov. | spectral moments of the edge adjacency matrix in molecular graph | спектральные моменты матрицы смежности для ребер молекулярного графа |
| Makarov. | spectral noise analyzer | анализатор спектра шумов |
| tech. | spectral noise density | спектральная плотность шума |
| Makarov. | spectral number | спектральное число (обусловленности) |
| Makarov. | spectral number | элемент спектра |
| Makarov. | spectral number | собственное число |
| nautic. | spectral ocean wave model | спектральная модель океанского волнения |
| Makarov. | spectral parameter | спектральный параметр |
| дозим. | spectral particle flux density | спектральная плотность потока (частиц) |
| tech. | spectral passband | спектральная полоса пропускания частот (системы) |
| ecol. | spectral pattern | спектрограмма |
| med. | spectral peak frequency | спектральный пик частоты (neuromuscular.ru dimock) |
| tech. | spectral performance | спектральная характеристика (Svetozar) |
| tech. | spectral photon distribution | распределение фотонов в спектре |
| tech. | spectral photon irradiance | спектральная плотность потока фотонов |
| tech. | spectral pollution | загрязнение спектра |
| med. | spectral presaturation with inversion recovery | спектральное предварительное насыщение инверсии-восстановления (SPIR Лорина) |
| tech. | spectral primaries | спектральные основные цвета |
| med. | spectral prism | спектральная призма |
| Makarov. | spectral prisms | спектральные призмы |
| Makarov. | spectral probe in apatites | спектральный зонд в апатитах |
| Makarov. | spectral problem | собственная проблема |
| Makarov. | spectral problem | проблема собственных значений |
| quant.el. | spectral profile | спектральное распределение |
| Makarov. | spectral properties | спектральные свойства |
| biol. | spectral property | спектральное свойство |
| tech. | spectral purity | спектральная чистота |
| quant.el. | spectral radiance | спектральная энергетическая яркость |
| tech. | spectral radiance | спектральная плоскость энергетической яркости |
| tech. | spectral radiance | спектральная плотность электрической яркости |
| Makarov. | spectral radiance | спектральная энергетическая яркость |
| mil. | spectral radiant emittance | спектральная излучательная способность (WiseSnake) |
| tech. | spectral radiant intensity | спектральная плотность потока излучения |
| tech. | spectral radiant intensity | спектральная плотность излучения |
| Makarov. | spectral radiant power | спектральная лучистая энергия |
| quant.el. | spectral radiant steradiance | спектральная плотность энергетической яркости |
| quant.el. | spectral radiant sterance | спектральная плотность энергетической яркости |
| tech. | spectral radiation | спектральное излучение |
| tech. | spectral radiometer | спектральный радиометр |
| tech. | spectral raised-cosine pulse | импульс с огибающей спектра типа "приподнятый косинус" |
| tech. | spectral range | спектральный диапазон |
| ecol. | spectral range | спектральный интервал |
| tech. | spectral-ratio pyrometer | пирометр спектрального отношения |
| Makarov. | spectral rays | спектральные лучи |
| tech. | spectral recording | спектрограмма |
| tech. | spectral reflectance | спектральная отражательная способность |
| tech. | spectral region | спектральная область |
| tech. | spectral region | участок спектра |
| tech. | spectral region | область спектра |
| Makarov. | spectral relaxation | спектральная релаксация |
| tech. | spectral representation | спектральное представление |
| Makarov. | spectral resolution | спектральное разрешение (фотоматериала) |
| Makarov. | spectral resolution | разрешение по спектру |
| gen. | spectral resolution of the Fockian | спектральное разрешение фокиана |
| tech. | spectral response | спектральная чувствительность |
| Makarov. | spectral response | спектральный отклик |
| tech. | spectral response | спектральная характеристика |
| Makarov. | spectral response | спектральная чувствительность (характеристика элемента) |
| tech. | spectral-response curve | характеристика спектральной чувствительности |
| Makarov. | spectral response curve | кривая спектральной чувствительности (of photodetector; фотоприёмника) |
| Makarov. | spectral response curve | спектральная характеристика (фотокатода) |
| Makarov. | spectral response function | спектральная характеристика |
| tech. | spectral responsivity | спектральная чувствительность |
| Makarov. | spectral responsivity | спектральная характеристика чувствительности |
| tech. | spectral ripple | спектральная неравномерность |
| gen. | spectral roll-off | спектральный спад (svadg) |
| tech. | spectral sampling | спектральная выборка |
| comp. | Spectral Satellite | спутник для спектральных исследований |
| Makarov. | spectral-selective filtering | спектрально-селективная фильтрация |
| mil. | spectral selectivity | избирательность спектральная |
| antenn. | spectral selectivity | спектральная характеристика (фотоэлемента) |
| tech. | spectral selectivity | спектральная чувствительность |
| Makarov. | spectral selectivity | спектральная чувствительность (фотоэлектрического прибора) |
| tech. | spectral sensitivity | спектральная чувствительность |
| радиоакт. | spectral sensitivity | спектральная чувствительность фотокатода (of a photocathode) |
| tech. | spectral-sensitivity characteristic | характеристика спектральной чувствительности |
| радиоакт. | spectral sensitivity characteristic | спектральная характеристика чувствительности фотокатода (of а photocathode) |
| tech. | spectral sensitivity range | область спектральной чувствительности |
| tech. | spectral sensitization | спектральная сенсибилизация |
| tech. | spectral sensitization | оптическая сенсибилизация |
| tech. | spectral sensitizer | спектральный сенсибилизатор |
| tech. | spectral sensitizing | спектральная сенсибилизация |
| tech. | spectral sensitometry | спектральная сенситометрия |
| tech. | spectral sensor | спектральный датчик |
| tech. | spectral sensor | датчик спектрометра |
| mil. | spectral separation | спектральное разделение (WiseSnake) |
| Makarov. | spectral sequence | спектральная последовательность звёзд |
| tech. | spectral series | серия спектра |
| tech. | spectral series | спектральная серия |
| energ.ind. | spectral shift control reactor | ядерный реактор с управляемым сдвигом спектра |
| energ.ind. | spectral shift control reactor | ядерный реактор с управляемым сдвигом спектра нейтронов |
| energ.ind. | spectral shift reactor | ядерный реактор со сдвигом спектра (спектр нейтронов изменяется изменением свойств или количества замедлителя) |
| energ.ind. | spectral shift reactor | ядерный реактор со сдвигом спектра нейтронов |
| energ.ind. | spectral shift reactor control | управление сдвигом спектра нейтронов ядерного реактора |
| quant.el. | spectral signature | спектральная сигнатура |
| Makarov. | spectral signatures | спектральные параметры |
| Makarov. | spectral similarity and difference | спектральное сходство и различие |
| Makarov. | spectral singularities | сингулярный спектр |
| mamm. | spectral spear-nosed bat | ложный вампир (Vampyrum spectrum) |
| mamm. | spectral spear-nosed bat | гигантский лжевампир (Vampyrum spectrum) |
| mamm. | spectral spear-nosed bat | большой вампир (Vampyrum spectrum) |
| tech. | spectral splitting | расщепление спектральных линий |
| Makarov. | spectral stability | спектральная устойчивость |
| quant.el. | spectral structure | спектральный состав (излучения) |
| tech. | spectral theory of diffraction | спектральная теория дифракции |
| Makarov. | spectral theory of graphs in chemistry | спектральная теория графов в химии |
| Makarov. | spectral transform method | метод обратной задачи рассеяния |
| tech. | spectral transform model | спектральная модель, основанная на методе преобразования |
| Makarov. | spectral transmissive property | спектральная проницаемость |
| tech. | spectral transmittance | спектральный коэффициент пропускания |
| quant.el. | spectral transmittance | спектральное пропускание |
| tech. | spectral tristimulus values | ордината кривых сложения |
| tech. | spectral tuning laser | лазер со спектральной настройкой |
| tech. | spectral-tuning laser | перестраиваемый лазер |
| mil. | spectral TV reconnaissance | спектральная ТВ разведка |
| mamm. | spectral vampire bats | ложные вампиры (Vampyrum) |
| tech. | spectral weighting | спектральное взвешивание |
| tech. | spectral width | ширина спектра |
| tech. | spectral window | спектральное окно прозрачности |
| tech. | spectral window | спектральное вентиляционное прозрачности |
| mil. | spectral window | окно прозрачности (где нет молекулярных полос поглощения различного рода атмосферных примесей) |
| quant.el. | spectral window | спектральный интервал |
| Makarov. | spectral windows | спектральные окна |
| tech. | spectral zonal photography | спектрозональная фотосъёмка |
| quant.el. | splitting of spectral line | расщепление спектральной линии |
| Makarov. | Stark broadening of spectral line | штарковское уширение спектральной линии |
| Makarov. | Stark broadening of spectral lines | штарковское уширение спектральных линий |
| Makarov. | Stark shift of spectral line | штарковский сдвиг спектральной линии |
| tech. | strong spectral line | интенсивная спектральная линия |
| tech. | subordinate spectral series | побочная серия спектра |
| Makarov. | substances are identified by spectral lines | спектральные линии характеризуют вещества |
| Makarov. | substances are identified by spectral lines | спектральные линии позволяют определять вещества |
| tech. | system spectral bandpass | спектральная полоса пропускания системы |
| mil. | target recognition through integral spectral analysis techniques | распознавание целей с использованием методов интегрального спектрального анализа |
| Makarov. | the spectral dimension of fracton | спектральный размер фрактона |
| Makarov. | the spectral line shape reflects the time dependence of the polarizability anisotropy of colliding pairs of atoms | форма спектральной линии рассеяния деполяризованного света отражает временную зависимость анизотропии поляризуемости сталкивающихся пар атомов |
| Makarov. | the spectral line splits | спектральная линия раздваивается |
| tech. | time-varying spectral display | индикатор с изменяемыми во времени спектральными характеристиками |
| tech. | total radiance spectral distribution | спектральное распределение суммарного излучения |
| tech. | total spectral density | суммарная спектральная плотность |
| Makarov. | ultrasensitive spectral measurements | сверхчувствительные спектральные измерения |
| tech. | ultraviolet spectral analysis | ультрафиолетовый спектральный анализ |
| tech. | ultraviolet spectral photometer | ультрафиолетовый спектрофотометр |
| Makarov. | unit spectral range | единичный спектральный интервал |
| Makarov. | UV spectral irradiance on horizontal and vertically oriented surfaces | ультрафиолетовая спектральная облучённость горизонтальных и вертикально ориентированных поверхностей |
| tech. | vibrational spectral line | колебательная спектральная линия |
| gen. | video spectral comparator for document analysis | прибор видеоспектрального анализа документов (fbi.gov Seafarer) |
| Makarov. | visual-spectral | визуально-спектральный |
| nautic. | wave amplitude power spectral density | спектральная плотность энергии волновых амплитуд |
| tech. | wave spectral model | спектральная модель волнения |
| mil. | wide-area integrated spectral photometer | комплексный спектральный фотометр для измерений в обширном районе |
| Makarov. | X-ray spectral analysis method | метод рентгеноспектрального анализа |
| Makarov. | X-ray spectral analysis method | метод РСА |
| tech. | X-ray spectral line | рентгеновская спектральная подводящая |
| Makarov. | X-ray spectral line | рентгеновская спектральная линия |
