Terms for subject Makarov containing Specimen

English	Russian
batch test specimen	серийный опытный образец
biopsy specimen	пунктат
bore specimen	образец, взятый буром
bore specimen	керн
carry a test to destruction of a specimen	доводить испытание до разрушения образца
carry a test to failure of a specimen	доводить испытание до разрушения образца
carry a test to rupture of a specimen	доводить испытание до разрыва образца
center-crack tension specimen	образец с центральной трещиной для испытания на растяжение
center-crack tension specimen	образец c центральной трещиной для испытания на растяжение
center-notched fracture toughness specimen	образец с центральным надрезом для определения вязкости разрушения
collect blood specimen	брать кровь для анализа
compact specimen	компактный образец
compact tension specimen	компактный образец для испытания на растяжение (CT specimen)
compressed specimen	сжатый образец
compression specimen	образец для испытаний на сжатие
corrosion specimen	коррозионный анатомический препарат
CT specimen	компактный образец для испытания на растяжение (compact tension specimen)
double-cantilever beam specimen	двухконсольный образец
double-edge-notch tension specimen	образец с двусторонним надрезом для испытания на растяжение
double-edge-notch tension specimen	образец c двусторонним надрезом для испытания на растяжение
drop-weight test specimen	образец для испытания падающим грузом
expansion of specimen	растяжение образца
fatigue-precracked bend specimen	образец для испытания на изгиб с предварительно нанесённой усталостной трещиной
food specimens	образцы пищи
force an indenter into the specimen	вдавливать индентор в образец
force the conical diamond penetrator into the test specimen	вдавливать алмазный конус твёрдомера в образец
give a urine specimen	сдать мочу на анализ
hand specimen	образец
impact specimen	образец для испытания на удар
impact-test specimen	образец для испытаний на ударную прочность
indenter is forced into specimen	индентор вдавливают в образец
indenter leaves an impression on the specimen	индентор оставляет отпечаток в образце
indenter penetrates into the specimen	индентор внедряется в материал образца
inhomogeneous lighting of a specimen	неоднородное освещение образца
invalid specimen	разрушенный образец
invalid specimen	непригодный образец
longitudinal specimen	образец, вырезанный параллельно направлению прокатки
many valuable specimens are undistinguished from the rejects	многие ценные образцы оказываются в отходах
microscopic specimen	микроскопический препарат
monocrystalline specimen	монокристаллический образец
morbid specimen	патологоанатомический препарат
mount specimens	заключать срезы (для исследования под микроскопом)
multidomaim specimen	многодоменный образец
necked tensile specimen	образец с сужением для испытания на растяжение
necked tensile specimen	образец c сужением для испытания на растяжение
notch a test specimen	запиливать (на образце для испытания на удар; делать запил)
notched impact-test specimen	надрезанный образец для испытаний (для испытания на ударную вязкость)
notched-specimen test	испытание надрезанного образца
notched specimens	образцы с предтрещиной
notched-bar impact specimen	образец с надрезом для ударных испытаний
polycrystalline specimen	поликристаллический образец
prestrained specimen	предварительно деформированный образец
pulley specimen	образец для трибологических испытаний
pulley specimen	образец для испытаний на изнашивание
pulley specimen	образец для испытаний на трение
quenched specimens	закалённые образцы
replicate the surface relief of a specimen	приготовить слепок с поверхности образца
revolving specimens	вращающиеся образцы
section specimen	делать срезы образца
she is an odd specimen	странный он человек
she put the specimen on the slide	она положила образец на предметное стекло
shouldered-end specimen	образец с заплечиками по концам
single edge notched specimen	образец с односторонним надрезом (SEN specimen)
single edge notched specimen	образец с одним боковым надрезом (SEN specimen)
single edge notched specimen	образец c односторонним надрезом (SEN specimen)
single-domain specimen	монодоменный образец
sintered specimen	спечённый образец
skin biopsy specimen	образец кожи, взятый методом биопсии
soil specimen	образец почвы
soil specimen	почвенный образец
specimen book	каталог образцов (шрифтов. бумаги)
specimen-grid holder	подложка образца
specimen holder	образцедержатель
specimen ore	хорошо раскристаллизованное рудное тело
specimen ore	особенно богатое рудное тело
specimen-transfer mechanism	механизм для транспортировки образцов
200,000 specimens of fungus are kept at the Botanical Institute	2 тыс. Образцов грибов содержится в Ботаническом институте
splat specimen	микрообразец, полученный при охлаждении разбрызгиванием
standard specimen	эталонный образец
subject a specimen to a bending test	испытывать образец на изгиб
take blood specimen	брать кровь для анализа
tensile specimen	образец для испытания на растяжение
tensile test specimen	образец для испытаний на растяжение
test a specimen by bending	испытывать образец на изгиб
the carbon particles penetrates deeply beneath the surface, if not to the centre of the steel specimen	частицы углерода диффундируют вглубь стали, а то и до центра сечения образца
the indenter leaves an impression on the specimen	индентор оставляет отпечаток в образце
the indenter penetrates into the specimen	индентор внедряется в материал образца
the preceding specimens have not been taken at random	вышеуказанные образцы выбирались отнюдь не случайно
the specimen is clamped in the grips of a testing machine	образец зажимают в захватах испытательной машины
the specimen is gripped in a testing machine	образец зажимают в захватах испытательной машины
the specimen of an alloy had been heat-treated	образец сплава был подвергнут термической обработке
they found upwards of forty specimens	они нашли свыше сорока образцов
this stamp is a rare specimen	эта марка – редкий экземпляр
threaded end specimen	образец с резьбовыми головками
threaded end specimen	образец c резьбовыми головками
tissue specimen	препарат ткани
torsion-test specimen	образец для испытания на кручение
type specimen	типовой образец
type specimen book	каталог шрифтов
uniaxial specimen	образец для испытаний при одноосном напряжённом состоянии
wear track on metallic specimen	след износа на металлическом образце