| Subject | English | Russian |
| avia. | All modification kit and special tools | все комплекты для модификации и специальные инструменты (Your_Angel) |
| sec.sys. | complement of special equipment and tools | Комплект специального оборудования и инструментов (Konstantin 1966) |
| sec.sys. | Complements of special equipment and tools in cases | Комплекты специального оборудования и инструментов в кейсах (Konstantin 1966) |
| mil. | essential repair parts and special tools list | перечень основных запасных частей и специальных инструментов |
| math. | many tables of values for special functions could be calculated at a time when pencil and paper were the only available tools | единственно доступные инструменты |
| met. | mill special tools | специальный инструмент для обслуживания клети |
| avia. | Modification kits and any special tools or equipment supplied by the Service Provider | Комплект для модификации и любые специальные инструменты или оборудование предоставленное обслуживающей компанией (Your_Angel) |
| avia. | of the modification kit and special tools | комплекта для модификации и специального инструмента (Your_Angel) |
| tech. | repair parts and special tool list | перечень запасных частей и специальных инструментов |
| mil. | repair parts and special tools list | перечень запасных частей и специальных инструментов |
| tech. | service tool special instruction | специальная инструкция по сервисному инструменту |
| O&G, sakh. | special cutting tool | специальный режущий инструмент |
| mil., avia. | special electronic tools | специальные электронные средства |
| mil., avia. | special electronic tools | специальные электронные приборы |
| tech. | special installer tool | специальный монтажный инструмент |
| automat. | special machine tool | специальный станок (ssn) |
| construct. | special purpose tool | специальный инструмент |
| transp. | Special Service Tool | Специальный сервисный инструмент (SST) |
| load.equip. | special service tool | специальный инструмент для техобслуживания (ВосьМой) |
| load.equip. | special service tool | специальный инструмент для технического обслуживания и ремонта (ВосьМой) |
| gen. | special sets of tools for telecommunication equipment and line and cable works | специальные комплекты инструмента для телекоммуникационного оборудования и линейно-кабельных работ (ABelonogov) |
| tech. | special tool | специальный инструмент |
| tech. | special tool | спецприспособление |
| progr. | special tool | специальное средство (ssn) |
| tech. | special tool | специальное приспособление |
| O&G, casp. | special tool box | специальное собрание (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | special tool for tyre handling and regrooving | специальный инструмент для ручного восстановления рисунка протектора шины гравировкой |
| auto. | Special tool kit | Специальный набор инструментов |
| auto. | special tool kit | набор специальных инструментов |
| transp. | special tool kit equipment | специализированный набор инструментов для промышленного оборудования |
| mil. | special tool list | перечень специальных инструментов |
| Gruzovik | special tools | специнструменты (for a particular job, piece of equipment, etc.) |
| progr. | special tools | специальные средства (ssn) |
| progr. | special tools | специальное средство (ssn) |
| mil., avia. | special tools | специальные инструменты |
| avia. | Special Tools and Equipments | Специальный инструмент и оборудование (Your_Angel) |
| mil., avia. | special tools and test equipment | специальные инструменты и испытательная аппаратура |
| mil. | special tools and test equipment | специальные инструменты и испытательное оборудование |
| mil., avia. | special tools and test, measurement and diagnostic equipment | специальные инструменты и комплект испытательно-измерительной и диагностической аппаратуры |
| transp. | special tools to assist diesel pump repairing | специальный инструмент для ремонта дизельных насосов |
| tech. | special-purpose tool | специальный инструмент |
| transp. | special-purpose tool | инструмент специального назначения (напр. для снятия подшипников ходовой части автомобиля) |
| auto. | SST Special Service Tool | специальный сервисный инструмент (derex) |
| avia. | technology of carriage by airline aircraft of weapon, supplies and patrons to it, special tools delivered passengers for temporary storage for the period of flight | технология перевозки воздушными судами авиакомпании оружия, боеприпасов и патронов к нему, специальных средств, переданных пассажирами для временного хранения на период полёта (tina.uchevatkina) |
| transp. | telescopic two-stage jack supplied with open bracket at ram for special tools | двухступенчатый телескопический домкрат с открытым кронштейном на цилиндре для установки специального инструмента |
| progr. | where appropriate, any special tools, the smallest replaceable units, any consumables required for the correct operation and maintenance of the equipment shall be entered here | при необходимости указывают специальные средства, элементарные заменяемые блоки и расходные материалы, требуемые для обеспечения правильной работы и проведения технического обслуживания оборудования |
| Makarov. | you need a special tool to introduce the pipe into the hole | чтобы вставить эту трубу в отверстие, нужен специальный прибор |
