| English | Russian |
| Abyssinian yellow-throated sparrow | большой каменный воробей (Gymnoris pyrgita, Petronia pyrgita) |
| African little sparrow-hawk | африканский малый перепелятник (Accipiter minullus) |
| American collared sparrow-hawk | полуошейниковый ястреб (Accipiter collaris) |
| American sparrow-hawk | воробьиная пустельга (Falco sparverius, Tinnunculus sparverius) |
| American sparrow-hawk | американская пустельга (Falco sparverius, Tinnunculus sparverius) |
| American tree sparrow | древесная воробьиная овсянка (Spizella arborea) |
| American tree sparrow | воробьиная овсянка (Spizella arborea) |
| Andean sparrow | рыжегрудая зонотрихия (Zonotrichia capensis) |
| Arabian golden sparrow | арабский золотой воробей (Auripasser euchlorus, Passer euchlorus) |
| Bachman's sparrow | сосновая аимофила (Aimophila aestivalis) |
| Baird's sparrow | саванная овсянка Бэрда (Ammodramus bairdii) |
| Bell's sparrow | шалфейная пустынная овсянка (Amphispiza belli) |
| bicoloured sparrow-hawk | двуцветный ястреб (Accipiter bicolor) |
| black sparrow-hawk | чёрно-белый ястреб (Accipiter melanoleucus) |
| black-capped sparrow | черноголовый аремон (Arremon abeillei) |
| black-chinned sparrow | черногорлая воробьиная овсянка (Spirella atrogularis) |
| black-striped sparrow | панамская риджвея (Arremonops conirostris) |
| blue-and-gray sparrow-hawk | серо-голубой ястреб (Accipiter luteoschistaceus) |
| Botteri's sparrow | пустынная аимофила (Aimophila botterii) |
| Brewer's sparrow | пустынная воробьиная овсянка (Spizella breweri) |
| bridled sparrow | усатая аимофила (Aimophila mystacalis) |
| Buerger's sparrow-hawk | роскошный ястреб (Accipiter buergersi) |
| buff-bridled inca-sparrow | золотоклювая овсянка-инка (Incaspiza laeta) |
| bush sparrow | малый каменный воробей (Gymnoris dentata, Petronia dentata) |
| Cape sparrow | южноафриканский воробей (Passer melanurus) |
| Cassin's sparrow | тростниковая аимофила (Aimophila cassinii) |
| chestnut sparrow | воробей Эмина (Passer eminibey, Sorella eminibey) |
| chestnut sparrow | золотой воробей Эмина (Passer eminibey, Sorella eminibey) |
| chestnut sparrow | каштановый воробей (Passer eminibey, Sorella eminibey) |
| chestnut-backed sparrow-weaver | каштановощёкий ткачиковый воробей (Piocepasser rufoscapulatus) |
| chestnut-bellied sparrow-hawk | каштановобрюхий ястреб (Accipiter castanilius) |
| chestnut-crowned sparrow-weaver | каштановоголовый ткачиковый воробей (Plocepasser superciliosus) |
| chestnut-flanked sparrow-hawk | каштановобрюхий ястреб (Accipiter castanilius) |
| Chiapas ground-sparrow | белощёкая овсянка-чиапа (Melozone biarcuatum) |
| Chinese sparrow-hawk | короткопалый ястреб (Accipiter soloensis) |
| Chinese sparrow-hawk | ястребиный канюк (Accipiter soloensis) |
| cinnamon sparrow | рыжий воробей (Passer rutilans) |
| cinnamon-tailed sparrow | рыжехвостая аимофила (Aimophila sumichrasti) |
| clay-coloured sparrow | бледная воробьиная овсянка (Spizella pallida) |
| collared sparrow-hawk | ошейниковый ястреб (Accipiter cirrocephalus) |
| Dead Sea sparrow | мессопотамский воробей (Passer moabiticus) |
| diamond sparrow | алмазная амадина (Emblema, Emblema guttata, Stagonapleura guttata) |
| diamond sparrow | бриллиантовая амадина (Stagonapleura) |
| Donaldson-Smith's sparrow-weaver | кустарниковый ткачиковый воробей (Plocepasser donaldsoni) |
| eastern fox sparrow | пестрогрудая овсянка (Zonotrichia iliaca, Passerella) |
| eastern fox sparrow | рыжая воробьиная овсянка (Zonotrichia iliaca, Passerella) |
| eastern fox sparrow | пестрогрудая зонотрихия (Zonotrichia iliaca, Passerella) |
| Eurasian tree sparrow | полевой воробей (Passer montanus) |
| European sparrow-hawk | ястреб-перепелятник (Accipiter nisus) |
| five-striped sparrow | пятиполосая аимофила (Aimophila quinquestriata) |
| fledgeling sparrow | воробьёнок |
| fledgling sparrow | воробьёнок |
| fox sparrow | пестрогрудая овсянка (Zonotrichia iliaca, Passerella) |
| fox sparrow | рыжая воробьиная овсянка (Zonotrichia iliaca, Passerella) |
| fox sparrow | пестрогрудая зонотрихия (Zonotrichia iliaca, Passerella) |
| Frances' sparrow-hawk | мадагаскарский ястреб (Accipiter francesii) |
| German sparrow | полевой воробей (iwona) |
| golden sparrow | золотой воробей (Auripasser luteus, Passer luteus) |
| golden sparrow | жёлтый воробей (Auripasser luteus, Passer luteus) |
| golden-crowned sparrow | чернобровая овсянка (Zonotrichia atricapilla) |
| golden-crowned sparrow | чернобровая зонотрихия (Zonotrichia atricapilla) |
| golden-winged sparrow | золотокрылый аремон (Arremon schlegeli) |
| grasshopper sparrow | кузнечиковая саванная овсянка (Ammodramus savannarum) |
| grassland sparrow | обыкновенная перепелиная овсянка (Myospiza humeralis) |
| gray-headed sparrow | сероголовый воробей (Pyrgitopsis grisea, Passer griseus) |
| gray-winged inca-sparrow | серокрылая овсянка-инка (Incaspiza ortizi) |
| great inca-sparrow | большая овсянка-инка (Incaspiza pulchra) |
| great sparrow | большой воробей (Passer motitensis) |
| great sparrow-hawk | чёрно-белый ястреб (Accipiter melanoleucus) |
| green-backed sparrow | зеленоспинная риджвея (Arremonops chloronotus) |
| Harris' sparrow | северная зонотрихия (Zonotrichia querula) |
| hedge sparrow | японская завирушка (Prunella rubida) |
| Henslow's sparrow | саванная овсянка Хэнслоу (Ammodramus henslowii) |
| house-sparrow | домовый воробей (Passer domesticus) |
| Indian yellow-throated sparrow | индийский каменный воробей (Gymnoris xanthocollis, Petronia xanthocollis) |
| japanese lesser sparrow hawk | малый перепелятник (Accipiter gularis) |
| Japanese sparrow-hawk | японский перепелятник (Accipiter gularis) |
| Java sparrow | рисовка (Padda oryzivora) |
| jungle sparrow | тугайный воробей (Passer pyrrhonotus) |
| lark sparrow | хондеста (Chondestes) |
| Le Conte's sparrow | луговая овсянка-барсучок (Ammospiza leconteii) |
| Leconte's sparrow | луговая овсянка-барсучок (Ammospiza leconteii) |
| lesser sparrow-hawk | японский перепелятник (Accipiter gularis) |
| Levant sparrow-hawk | европейский тювик (Accipiter brevipes) |
| Lincoln's sparrow | зонотрихия Линкольна (Zonotrichia lincolnii) |
| little inca-sparrow | малая овсянка-инка (Incaspiza watkinsi) |
| little sparrow-hawk | африканский малый перепелятник (Accipiter minullus) |
| Madagascar sparrow-hawk | мадагаскарский перепелятник (Accipiter madagascariensis) |
| mahali sparrow-weaver | ткачиковый воробей (Plocepasser mahali) |
| many-coloured chaco-sparrow | многоцветный чако (Saltatricula) |
| New Britain sparrow-hawk | новобританский ястреб (Accipiter brachyurus) |
| New Caledonian sparrow-hawk | белобрюхий ястреб (Accipiter haplohrous) |
| Oaxaca sparrow | оаксакская аимофила (Aimophila notosticta) |
| olive sparrow | оливковая риджвея (Arremonops rufivirgata) |
| orange-billed sparrow | золотоклювый аремон (Arremon aurantiirostris) |
| Ovampo sparrow-hawk | краснобокий перепелятник (Accipiter ovampensis) |
| pale rock sparrow | короткопалый каменный воробей (Carpospiza brachydactyla, Petronia brachydactyla) |
| paradise sparrow | красноголовая амадина (Amadina erythrocephala) |
| parrot-billed sparrow | попугайноклювый воробей (Passer gongonensis, Pyrgitopsis gongonensis) |
| pectoral sparrow | черногрудый аремон (Arremon taciturnus) |
| peg-billed sparrow | остроклювая овсянка (Acanthidops) |
| Pegu house sparrow | желтобрюхий воробей (Passer flaveolus) |
| plain-backed sparrow | желтобрюхий воробей (Passer flaveolus) |
| Prevost's ground-sparrow | белощёкая овсянка-чиапа (Melozone biarcuatum) |
| red backed sparrow-weaver | каштановощёкий ткачиковый воробей (Piocepasser rufoscapulatus) |
| red-breasted sparrow-hawk | краснобрюхий перепелятник (Accipiter rufiventris) |
| red-mantled sparrow-weaver | каштановощёкий ткачиковый воробей (Piocepasser rufoscapulatus) |
| red-thighed sparrow-hawk | краснобокий перепелятник (Accipiter ovampensis) |
| red-thighed sparrow-hawk | краснобёдрый ястреб (Accipiter erythropus) |
| reed sparrow | стрепатка камышовая |
| rufous-backed inca-sparrow | чернолобая овсянка-инка (Incaspiza personata) |
| rufous-backed sparrow-weaver | каштановощёкий ткачиковый воробей (Piocepasser rufoscapulatus) |
| rufous-breasted sparrow-hawk | краснобрюхий перепелятник (Accipiter rufiventris) |
| rufous-collared sparrow | рыжегрудая зонотрихия (Zonotrichia capensis) |
| rufous-crowned sparrow | рыжешапочная аимофила (Aimophila ruficeps) |
| rufous-winged sparrow | рыжекрылая аимофила (Aimophila carpalis) |
| rusty sparrow | рыжеспинная аимофила (Aimophila rufescens) |
| rusty-crowned ground-sparrow | рыжешейная овсянка-чиапа (Melozone kieneri) |
| saffron-billed sparrow | лимонноклювый аремон (Arremon flavirostris) |
| sage sparrow | шалфейная пустынная овсянка (Amphispiza belli) |
| savannah sparrow | обыкновенная саванная овсянка (Ammodramus sandwicensis) |
| savannah sparrow | саванная овсянка (Ammodramus sandwicensis) |
| Savannah Sparrow | саванная овсянка (Passerculus sandwichensis Breaker39) |
| seaside sparrow | приморская овсянка-барсучок (Ammospiza maritima) |
| seaside sparrow | приморская овсянка (Ammospiza maritima) |
| semicollared sparrow-hawk | полуошейниковый ястреб (Accipiter collaris) |
| sharp-tailed sparrow | острохвостая овсянка-барсучок (Ammospiza caudacutus) |
| Sierra Madre sparrow | мексиканская овсянка (Xenospiza) |
| Sind jungle sparrow | тугайный воробей (Passer pyrrhonotus) |
| Somali sparrow | сомалийский воробей (Passer castanopterus) |
| sparrow hawk | крагуй (Accipiter nisus) |
| sparrow-hawk | перепелятник (Accipiter nisus) |
| sparrow hawk | ястреб-перепелятник |
| sparrow hawk | ястреб малый |
| sparrow-hawk | ястреб-перепелятник (Accipiter nisus) |
| sparrow owl | воробьиный сыч (Glaucidium passerinum Супру) |
| spot-tailed sparrow-hawk | пятнистохвостый перепелятник (Accipiter trinotatus) |
| stripe-breasted sparrow-weaver | ткачиковый воробей (Plocepasser mahali) |
| stripe-capped sparrow | пестроголовая аимофила (Aimophila strigiceps) |
| striped sparrow | полосатый оритурус (Oriturus) |
| striped-capped sparrow | пестроголовая аимофила (Aimophila strigiceps) |
| striped-headed sparrow | краснохвостая аимофила (Aimophila ruficauda) |
| stripe-headed sparrow | краснохвостая аимофила (Aimophila ruficauda) |
| Sudan golden sparrow | золотой воробей (Auripasser luteus, Passer luteus) |
| Sudan golden sparrow | жёлтый воробей (Auripasser luteus, Passer luteus) |
| Sumichrast's sparrow | рыжехвостая аимофила (Aimophila sumichrasti) |
| Swahili sparrow | суахильский воробей (Passer suahelicus, Pyrgitopsis suahelicus) |
| Swainson's sparrow | Свенсонов воробей (Passer swainsonii, Pyrgitopsis swainsonii) |
| swamp sparrow | болотная овсянка (Melospiza georgiana): The swamp sparrow (Melospiza georgiana) is a medium-sized New World sparrow related to the song sparrow • Болотная овсянка (Melospiza georgiana). У взрослых рыжевато-коричн.,желтовато-черная верхняя часть тела с серой грудью, светлым животом и белым горлом.  wikipedia.org, pinterest.com Alexander Oshis) |
| Timor dusky sparrow | коричневая рисовка (Padda fuscata) |
| Timor dusky sparrow | бурая рисовка (Padda fuscata) |
| tiny sparrow-hawk | ястреб-крошка (Accipiter superciliosus) |
| Tocuyo sparrow | токуянская риджвея (Arremonops tocuyensis) |
| tree-sparrow | полевой воробей (Passer montanus) |
| tree sparrow | воробьиная овсянка (Spizella arborea) |
| tumbes sparrow | аимофила Штольцманна (Aimophila stolzmanni) |
| vesper sparrow | вечерний воробей (Pooecetes gramineus) |
| vesper sparrow | вечерняя овсянка (Pooecetes) |
| vinous-breasted sparrow-hawk | винногрудый перепелятник (Accipiter rhodogaster) |
| white-browed sparrow-weaver | ткачиковый воробей (Plocepasser mahali) |
| white-crowned sparrow | белоголовая зонотрихия (Zonotrichia leucophrys) |
| white-eared ground-sparrow | белоухая овсянка-чиапа (Melozone leucotis) |
| white-faced ground-sparrow | белощёкая овсянка-чиапа (Melozone biarcuatum) |
| white-throated sparrow | белошейная зонотрихия (Zonotrichia albicollis) |
| yellow-browed sparrow | желтощёкая перепелиная овсянка (Myospiza aurifrons) |
| yellow-throated sparrow | индийский каменный воробей (Gymnoris xanthocollis, Petronia xanthocollis) |
| yellow-throated sparrow | желтогорлый каменный воробей (Gymnoris superciliaris, Petronia superciliaris) |
| Zapata sparrow | кубинская овсянка (Torreornis) |
